Examples of using Конфліктну in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консенсусу” і“конфліктну школу”.
You're both right” school of conflict resolution.І конфліктну ситуацію обійде, і користь здоров'ю принесете.
На жаль, ми знову входимо у конфліктну ситуацію.
Вона ілюструє конфліктну природу дуальних відносин".
It illustrates the conflictual nature of the dual relationship".Їхня мета зрозуміла- створити конфліктну ситуацію в цьому регіоні.
It is clear that their goal is to create a conflict situation in the region.".
People also translate
Провокації з боку недоброзичливців можуть залучити тебе у конфліктну ситуацію.
Provocations from ill-wishers can draw you into a conflict situation.Великий тарган пророкує конфліктну ситуацію з начальством.
Large cockroach predicts a conflict situation with the boss.Будучи в стані алкогольного сп'яніння, двоє громадян створили конфліктну ситуацію з касиром.
Men being intoxicated, two citizens created a conflict with the cashier.Ви доклали всіх зусиль, щоб вирішити виниклу конфліктну ситуацію і відшкодувати збитки:.
You made efforts to solve a conflict situation and compensate damage:.Більше вплив на конфліктну поведінку школярів робить особистість вчителя.
Уникайте судових спорів, намагайтесь залагодити будь-яку конфліктну ситуацію шляхом переговорів.
Try to avoid any court claims and settle all conflicts through negotiations.Значний вплив на конфліктну поведінку студентів має особистість викладача.
A major influence on the conflict behavior of students has Гороскоп на сьогодні попереджає Козерогів про конфліктну ситуацію в особистому та сімейному житті.
The Horoscope warns Capricorns about a conflict situation in private and family life for today.Можливо, ви не впевнені, як найкраще допомогти вашій дитині або переплутати конфліктну консультацію з лікування.
Уявлення Фрейда про конфліктну природі людини були розвинені їм у структурній теорії особистості.
Freud's representation of the conflict of human nature were developed in Можливо, ви не впевнені, як найкраще допомогти вашій дитині або переплутати конфліктну консультацію з лікування.
You may be unsure about how to best help your youngster, or you may be confused by conflicting treatment advice.Ваш інтерв'юер просить вас згадати складну або конфліктну ситуацію на минулій роботі і ваші дії, щоб з неї вийти.
Your interviewer asks you to remember difficult or conflict situations in the past work and your actions to get out of it.Неприйняття мамою і татом факту, що дитина росте і формується,як особистість породжує конфліктну ситуацію.
The non-acceptance by mom and dad of the fact that the child grows and is shaped,as a person creates a conflict situation.Проте, власнику клубу Стіву Гібсону вдалося вирішити конфліктну ситуацію і незабаром тренер повернувся до своєї роботи.
However, the club ownerSteve Gibson was able to resolve the conflict situation and soon Karanka returned to his work.Потрапляючи в конфліктну ситуацію, необхідно пам'ятати, що від того, яку стратегію ви оберете, залежить результат конфлікту.
Once in a conflict situation, you must understand that the chosen strategy of its resolution, depends on the outcome of the conflict.Тому ми би просили членів ОВК,не зважаючи на досить конфліктну кампанію в цьому окрузі, продовжити процес".
That is why we would like to ask the DEC members,despite a rather conflicting campaign in this constituency, to continue the process.".Потрапивши в конфліктну ситуацію, необхідно розуміти, що тільки від обраної стратегії її вирішення, залежить результат конфлікту.
Once in a conflict situation, you must understand that the chosen strategy of its resolution, depends on the outcome of the conflict.За її словами, один із співробітників приймальні викликав поліцію, повідомивши,що"журналісти створюють конфліктну ситуацію".
According to her, one of the employees of the reception staff called the police,saying that“journalists were creating a conflict situation”.Найбільші аграрні асоціації України підписали меморандум, мета якого-вирішити конфліктну ситуацію на ринку мінеральних добрив.
The largest agrarian associations of Ukraine signed a memorandum,the purpose of which is to resolve the conflict situation in the market of mineral fertilizers.Щоб вирішити конфліктну ситуацію і не змушувати шанувальників її творчості чекати на вулиці, Катя Бужинська вийшла до людей і особисто пояснила всю ситуацію.
To resolve the conflict situation and not to make fans of her work to wait on the street, Katya Buzhinskaya came out and personally explained the whole situation.Можливі також і інші провокаційні дії,що можуть нагадувати, зокрема, створену Москвою конфліктну ситуацію довкола острова Тузла восени 2003 року.
Other provocative actions are also possible, in particular,like the created by Moscow conflict situation around the island of Tuzla in the autumn of 2003.У Держприкордонслужбі України заявили про конфліктну ситуацію з береговою охороною прикордонної служби ФСБ РФ у виключній морській економічній зоні України.
In the state border service of Ukraine said about the conflict with the coast guard of the border service of FSB of the Russian Federation in the exclusive Maritime economic zone of Ukraine.В кінці XIX століття два атеїстичних скептика, Ендрю Діксон Уайт і Джон Дрейпер,висунули конфліктну тезу про те, що християнство стримує прогрес науки.
In the late nineteenth century, two atheistic skeptics, Andrew Dickson White and John Draper,created the conflict thesis that Christianity held back the progress of science.Перемога єврейського президента виділяєтьсяяк важливий історичний момент, враховуючи конфліктну історії між етнічними українцями та єврейським населенням у минулому.
The victory of a Jewish presidentstands out as an important historical moment given the conflictual history between ethnic Ukrainians and the Jewish population in the past.
