Examples of using Кримінальні правопорушення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші кримінальні правопорушення.
Other Criminal Violations.Осіб, які вчинили кримінальні правопорушення.
Кримінальні правопорушення(злочини).
Criminal offenses(crimes).Вчиняти інші кримінальні правопорушення.
Committed other criminal offenses.Кримінальні правопорушення називають злочинами.
Criminal law violations are called crimes.Єдиний звіт про кримінальні правопорушення.
The Consolidated Report on Criminal Offenses.Інші кримінальні правопорушення є проступками.
Це суттєві звинувачення і навіть кримінальні правопорушення.
Good skills and even criminal charges.Негативний вплив законодавчих новацій щодо пом'якшення відповідальності за кримінальні правопорушення.
Negative impact of legislative innovations on the mitigation of liability for criminal offenses.Всі заяви адвоката про кримінальні правопорушення, вчинені працівниками правоохоронних органів України, не дали жодного результату.
All applications of the lawyer about a criminal offense, committed by the law enforcement bodies of Ukraine did not give any result.Участю фізичної особи, як сторони при розгляді питань про адміністративні або кримінальні правопорушення.
The participation of a physical person, as a party during the consideration ofadministrative or criminal offenses.Інформація, що стосується судимості та кримінальні правопорушення, також розглядається як така, що підпадає під дію Закону ЄС про захист даних.
Information on З початку практичногоетапу операції«Мігрант» поліцейські задокументували 434 кримінальні правопорушення, вчинені іноземцями.
Since the beginning of the practical phase of theoperation“Migrant” police officers documented 434 criminal offenses committed by foreigners.Не приховувалися відомості про кримінальні правопорушення, що вчиняються або готуються, незалежно від інтересів замовника послуг з охорони?
Was there information about criminal offenses committed or prepared regardless of the interests of the customer of the security services?А детективи НАБУ, що створене 2015-го, серед іншого, розслідують кримінальні правопорушення щодо декларування недостовірної інформації.
But the detectives NAB, which was created in 2015, among other things, investigates criminal offences regarding the Declaration of false information.Ключові слова: публічна природа кримінального процесу,проблеми нормативного регулювання, кримінальні правопорушення, карні діяння.
Keywords: the public nature of the Детективи НАБУ, створеного у 2015 році, серед іншого, розслідують кримінальні правопорушення щодо декларування недостовірної інформації.
But the detectives NAB, which was created in 2015, among other things, investigates criminal offences regarding the Declaration of false information.Ювенальна юстиція це міжнародний термін, який стосується системи юстиції, що спеціально розроблена для неповнолітніх,які вчинили кримінальні правопорушення.
Juvenile Justice is an international term which refers to a system of justice that isspecifically tailored for minors who have committed criminal offenses.Здійснює розшук осіб, які переховуються від слідства та суду за кримінальні правопорушення у сфері оподаткування, митній та бюджетній сферах;
Finds individuals who are hiding from the investigation and the court for criminal violations in the sphere of taxation, customs and budget spheres;До прийняття цього закону лише слідчі здійснювали досудове розслідування за всіма заявами та повідомленнями,в яких містяться відомості про кримінальні правопорушення.
Prior to the adoption of this law, only investigators conducted preliminary investigation on all statements and reports,which contain information about criminal offences.Також було необхідно враховувати той факт, що він продовжував вчиняти кримінальні правопорушення навіть після того, як вперше був виданий наказ про його висилку в 2002 році.
It also had to be taken into account that he continued to commit criminal offences even though his expulsion had already been ordered for the first time in 2002.Затвердила Інструкцію про порядок приймання, реєстрації та розгляду в Службі безпеки України заяв іповідомлень про вчинені кримінальні правопорушення.
About approval of the Instruction about procedure for acceptance, registration and consideration in the Security Service of Ukraine of statements andmessages on committed criminal offenses".У цьому аспектіслід нагадати, що ДБР уповноважений розслідувати кримінальні правопорушення, вчиненні народними депутатами, суддями, прокурорами, працівниками органів правопорядку та військовослужбовцями.
In this respect,it should be reminded that the SBI is empowered to investigate criminal offenses committed by MPs, judges, prosecutors, law enforcement officials and servicemen.Сучасний стан судово-психіатричної експертизи та надання психіатричної допомоги особам із станами залежності від психоактивних речовин,які скоїли кримінальні правопорушення.
The current state of forensic psychiatric examination and provision of psychiatric help to persons with dependencestatus of psychoactive substances that have committed criminal offenses.Передбачається також створення єдиної системи статистики системи кримінальної юстиції,єдиної системи електронного обліку даних про кримінальні правопорушення, адміністративні проступки та покарання за них.
It is also planned to create a single system ofstatistics for the Сучасний стан судово-психіатричної експертизи та надання психіатричної допомоги особам із станами залежності від психоактивних речовин,які скоїли кримінальні правопорушення Психосоматична медицина та загальна практика.
The current state of forensic psychiatric examination and provision of psychiatric help to persons with dependencestatus of psychoactive substances that have committed criminal offenses Psychosomatic Medicine and General Practice.
