Examples of using Макроекономічному in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макроекономічному та монетарному огляді.
The Macroeconomic and Monetary Review.Владі потрібно цим питанням займатись на макроекономічному рівні.
І це явище має місце не тільки на макроекономічному рівні, а й також на мікрорівні.
This is true not only on a macro level but also a micro level.Сукупна пропозиція у макроекономічному контексті та звичайна пропозиція в макроекономічному контексті.
На макроекономічному рівні ССЗ накладають важкий тягар на економіку країн з низьким і середнім рівнем доходу.
At macro-economic level, CVDs place a heavy burden on the economies of low- and middle-income countries.Розробку методології застосуванняпринципів оцінки впливу на навколишнє середовище на макроекономічному рівні.
(e) Developing methodologies for theapplication of the principles of environmental impact assessment at the macro-economic level.Більш серйозно це питання цікавить звичайних громадян не в макроекономічному плані, а в повсякденному, можна сказати, побутовому.
More seriously, this issue interests ordinary citizens not in the macroeconomic plan, but in everyday, we can say, everyday.Про це йдеться в макроекономічному і монетарному огляді Національного банку України за вересень 2018 року, опублікованому в понеділок, 1 жовтня, на сайті регулятора.
This is stated in the macroeconomic and monetary review, the National Bank of Ukraine in September 2018 Monday 1 October, on the regulator's website.Ці концентрації, як правило, знаходяться на мікро, меццо та/ або макроекономічному рівні та приймаються лише після того, як студент закінчив навчальний план фундації…[-].
These concentrations are generally on the micro, mezzo, and/or macro level and are taken only after the student has completed the foundation curriculum…[-].У макроекономічному масштабі, Ларс-Гендрік Рьоллер та Леонард Ваверман запропонували причинний зв'язок між гарною телекомунікаційною інфраструктурою та економічним зростанням.
On the macroeconomic scale, Lars-Hendrik Röller and Leonard Waverman suggested a causal link between good telecommunication infrastructure and economic growth.Головною метою діяльності Інституту є виконання фундаментальних таприкладних науково-дослідних робіт із соціально-трудової проблематики на мікро-, макроекономічному, європейському та світовому рівнях.
The main aim of the Institute is to perform basicand applied scientific research with social and labor issues at micro, macro, European and global levels.Ринкові економіки ефективні на макроекономічному рівні, оскільки ресурси видобуваються до їх найприбутковішого використання, бо як багаті, так і бідні мають стимул працювати.
Market economiesare efficient at a macro-economic level because resources are drawn inexorably to their mostprofitable use, and because rich and poor alike have an incentive to work.Ці концентрації, як правило, знаходяться на мікро, меццо та/ або макроекономічному рівні та приймаються лише після того, як студент закінчив навчальний план фундації…[-].
These concentrations are generally on the micro, mezzo, and/or macro level and are taken only after the student has completed the foundation curriculum(unless they enter with a bachelor's in Social Work.).Тепер, на думку В. Гонтаревої,"на макроекономічному рівні все в порядку", але проблема в тому, що"в Україні немає верховенства закону, немає законів, їх ніхто не виконує".
Gontareva believes that today“at the macroeconomic level everything is in order,” but the problem is that“in Ukraine, there is no rule of law, there are no laws, and no one follows the laws”.Навіть якщо індивідуальні інституціональні одиниці ведуть рахунки або обліково-звітну документацію, то поняття, необхідні й доцільні на мікроекономічному рівні,можуть бути цілком непридатними на макроекономічному рівні.
Even when individual institutional units keep accounts or records, the concepts that are needed or appropriate at a microlevel may not be suitable at a macro level.Екс-глава НБУ вважає, що сьогодні"на макроекономічному рівні все в порядку", але проблема полягає в тому, що"в Україні немає верховенства закону, немає законів, ніхто не виконує".
Gontareva believes that today“at the macroeconomic level everything is in order,” but the problem is that“in Ukraine, there is no rule of law, there are no laws, and no one follows the laws”.Увага концентрується на дослідженні закономірностей і методів ціноутворення на мікро- та макроекономічному рівнях, особливостях побудови найважливіших економічних індексів, що переважно застосовуються у сучасній світовій практиці.
Attention focused on the study of patterns and methods of pricing in the micro and macro levels, features of major economic indexes mainly used in the modern world.Перші три розділи присвячено макроекономічному прогнозу, особистим поглядам фінансових директорів щодо перспектив розвитку операційного середовища, а також їхнім очікуванням щодо показників діяльності власних компаній.
The first three are on the macro-economic outlook, CFOs' personal perspectives on the operating environment and their expectations for the performance of their own companies.У статті розглянуто різні результати та пропозиції відносно декомпонування інвестиційної та інноваційної(науково-технологічної)складових на макроекономічному рівні управлінні безпекою національної економіки.
The article reviews different results and proposals as to decomposing of the investment and innovation(science and technology)components at the macro level of the safety management of the national economy.Він широко використовується в макроекономічному аналізі широкій основі економічної політики, таких як грошово-кредитної або податкової політики, в галузі фінансів для аналізу фондових ринків, вивчити інтерес і обмінні курси і інші ціни.
It is widely used in the macroeconomic analysis of broad based economic policies such as monetary or tax policy, in finance to analyze stock markets, to study interest and exchange rates and other prices.Сформувати сучасний креативний тип економічного мислення у виявленні танівелюванні проблем функціонування національної економіки на мегаекономічному, макроекономічному, макроструктурному, регіональному, локальному рівнях;
To form a modern type of creative economic thinking in identifying andlevelling the problems of the national economy on mega-economic, macroeconomic, macrostructural, regional and local levels;У поточному макроекономічному контексті, з огляду на відсутність існуючого кредиту, індустрії венчурного капіталу і приватних акціонерних компаній все частіше стають альтернативою фінансування в їх власному праві для компаній.
Within the current macroeconomic context, given the lack of existing credit, venture capital industries and private equity companies are increasingly becoming a funding alternative in their own right for companies.-.Цей вражаючий результат є наслідком нової стратегії розвитку бренду Альпарі, яка була прийнята на початку 2015 року танацілена на розвиток бізнесу в такому стратегічно важливому макроекономічному регіоні, як Азія.
This impressive result is a consequence of the Alpari brand's new expansion strategy, which was undertaken in 2015 with the aim ofdeveloping our business in certain strategically important macroeconomic regions such as Asia.Випускник використовує передові аналітичні методи для вивчення економічних явищ і процесів ідля моделювання їх поведінки в мікро- і макроекономічному вимірі за умов відкритої для міжнародної конкуренції економіки.
The graduate of this faculty uses advanced analytical methods to study economic phenomena and processes andmodel their behaviour on a micro- and macroeconomic scale in the conditions of an open-market economy and international competition.Правління бачить потенціал для переходу до пом'якшення монетарної політики у випадку стійкого послаблення інфляційних ризиків і прямування інфляції доцілі за тією траєкторією, що передбачена у новому макроекономічному прогнозі.
The Board sees reasons for launching a monetary easing cycle, as risks of inflation decrease steadily, and inflation returns to its target,along the trajectory outlined in the central bank's new macroeconomic forecast.Базуючись на макроекономічному аналізі IT галузі регіону, PwC оновив прогноз динаміки росту індустрії, згідно із яким, за сприятливих умов для бізнесу та незмінних податкових ставок, до 2025 року податкові виплати зростуть майже втричі.
Based on a macroeconomic analysis of the IT spheres of the region, PwC updated a forecast of the industry development dynamic, according to which under favourable business conditions and unchanged tax rates by 2025 the tax payments will grow three times.Ми очікуємо на ряд змін в глобальній економічній ситуації, які, поряд з кількома негативними середньостроковими факторами, вказують швидше на знижувальний, ніж на підвищувальний тренддолара в 2019 році",- йдеться в макроекономічному прогнозі Goldman Sachs.
We see several changes to the global economic backdrop which, combined with a few negative medium-run factors, point to more downside than upside to the broaddollar in 2019,” Goldman analysts said in a macroeconomic outlook report.Розглядаючи це питання на макроекономічному рівні, дослідники використовували його як загальногосподарський поняття, яке передбачало облік показників в масштабах світового господарства, причому поняття економічного циклу ототожнювалося зкон'юнктурою.
Considering this issue at the macroeconomic level, the researchers used it as a general economic concept, which included the accounting of indicators in the world economy, with the concept of the economic cycle identified with the state of affairs.Напрями наукових досліджень наукової школи охоплюють проблеми розробки методологічних засад тапрактичних рекомендацій щодо удосконалення механізму державного регулювання економікою на макроекономічному та регіональному рівнях;
Вона також забезпечить ґрунтовну в макроекономічному і мікроекономічному аналізі, в прикладної економетрики, в ряді підходів до вирішення питань економічної політики, так і в довгостроковій перспективі історичний і концептуальний контекст сучасних дискусій в області економіки.
It will also provide a thorough grounding in macroeconomic and microeconomic analysis, in applied econometrics, in a range of approaches for dealing with economic policy issues, and in the long-term historical and conceptual context of contemporary debates in economics.
