Examples of using Малолітній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малолітній азартні ігри є злочином.
Внаслідок аварії на місці події загинув її малолітній син, 2011 народження.
Увага: Малолітній азартні ігри є кримінальний злочин.
Warning: Underage gambling is a criminal offence.В результаті аварії на місці події загинув її малолітній син, 2011 народження.
As a result of the accident at the scene died her infant son, 2011 year of birth.Її малолітній син Людовік(його називали Людовіком XVII) загинув від жорстокого"перевиховання".
People also translate
Тільки одна людина, Джор-Ел, це знає, на ракеті його малолітній син вирушає на далеку планету, Землю.
Only one man, Jor-El, knows it, and rockets his infant son to refuge on a distant world called earth.Малолітній син загиблого, Амстердам, потрапляє у виправну установу, виходить звідти через 16 років.
The young son of the deceased, Amsterdam, is sent to a correctional institution, comes out of there after 16 years.Після того, як сім'я повернулася в Рустенбург, дружина Крюгера та малолітній син померли, швидше за все, від гарячки.
After the family returned to Rustenburg, Kruger's wife and infant son died, probably from malaria.Його син, малолітній Едуард V, був в 1483 позбавлений влади своїм дядьком Річардом III і убитий в Тауері.
His son, young Edward V, was deposed in 1483 by his uncle Richard III and was murdered in the Tower of London.Після смерті князя залишився його малолітній син Святослав, і правління державою перейшло до його матері, княгині Ольги(945-964 pp.).
After the death of Prince left his young son Svyatoslav and state government passed to his mother, Princess Olga(945-964 pp.).Малолітній отримує польське громадянство також у випадку, якщо його знайдено на території Польщі, а його батьки- невідомі.
A child acquires Polish citizenship if found in the territory of Republic of Poland and his parents are unknown.Як повідомив адвокат затриманої, у жінки є малолітній син, який зараз під опікою знайомих, бо рідних в Україні у журналістки немає.
The woman also has a minor son who is now under guardianship of her acquaintances, as the journalist does not have any relatives in Ukraine.Малолітній отримує польське громадянство також у випадку, якщо його знайдено на території Польщі, а його батьки- невідомі.
A child acquires Polish citizenship if he or she is found in the territory of the Republic of Poland and his or her parents are unknown.Протягом кількох років Ахметова та її малолітній син безуспішно намагаються отримати статус біженця і, відтак, політичний притулок в Україні.
For several years, Akhmetova and her minor son have been unsuccessfully seeking refugee status and, through this, political asylum in Ukraine.Сьогодні ми знову зосередимо нашідумки на місіс Крістін Коллінз із Лінкольн-Хайз, чий малолітній син Уолтер Коллінз зник біля двох тижнів тому.
Our thoughts go out again today toMrs. Christine Collins of Lincoln Heights, whose young son, Walter Collins, disappeared nearly two weeks ago.Якщо ж на вулиці малолітній починає спілкуватися з незнайомими чоловіками або жінками, то таке товариство має суворо контролюватися старшими.
If on the street the child begins to communicate with unfamiliar men or women, then such communication should be strictly controlled by the elders.Не бажаючи стати італійською маріонеткою, король Зогу, його дружина,королева Джеральдін Аппоні, та їх малолітній син Ліка втекли до Греції, а потім до Лондона.
Unwilling to become an Italian puppet, King Zog, his wife,Queen GeraldineApponyi, and their infant son Leka fled to Greece and eventually to London.Поняття«малолітній злочинець», наприклад, наявне як у шкільництві, так і в діяльності поліції, що допомогло пов'язати практику цих двох сфер.
The“juvenile delinquent,” for example, is a concept that is common to schooling and policing- and has helped to link the two activities in practice.Від служби TMM-Express я отримала паспорт з відкритою візою, тавсі супровідні документи, але вдома мій малолітній племінник випадково відкрив пакет з медичними документами.
Via TMM-Express I received my passport with an open visa,and all supporting documents but my young nephew accidentally opened a package of medical records.Слідство встановило, що мешканка м. Глухів звернулася до свого знайомого, який має педагогічну освіту,з проханням надати приватні уроки її малолітній доньці 2006 р.
The investigation found that the resident of the town of Glukhov turned to his friend, who has pedagogical education,with a request to give private lessons to her young daughter., born in 2006.Якщо потерпілим є малолітній або недієздатний(повністю або частково), його права виконує законний представник або особа, під постійною опікою якої перебуває потерпілий.
If an aggrieved party is a minor or a legally incapacitated person(fully or partly), his or her rights are exercised by a statutory representative or by a permanent custodian of the aggrieved person.У Ефрон був малолітній син, Яків, і вона була вагітна своїм другим сином, Максом, в 1980 році, коли вона дізналася новини про справу Бернстайна з їх спільним другом, британським політиком Маргарет Джей, яка була замужем.
Ephron had an infant son, Jacob, and was pregnant with her second son, Max, in 1980 when she found out the news of Bernstein's affair with their mutual friend, married British politician Margaret Jay.
