What is the translation of " МАНІПУЛЮВАННЯМ " in English?

• manipulation

Examples of using Маніпулюванням in Ukrainian and their translations into English

Чи можна це назвати маніпулюванням?
Could you call it mania?

Для маніпулюванням предметами можна використовувати усе тіло.
The whole body can be used for controlling the objects being manipulated.

До трьох років гра є маніпулюванням предметами.
Up to three years the game is the manipulation of objects.

І я думаю, що це було через його назву(закон про боротьбу з маніпулюванням інформацією.- Ред.).
And I think that it was because of the name of the law(the law on countering manipulation of information.- DM).

Деякі вважають, що"кріптовалютная гонка", можливо, вже розпочато в таємниці і супроводжується маніпулюванням цін.
Some believe that this“cryptocurrency race” may have already started in secrecy and that it is being accompanied by price manipulation.

Стаття 15 Кримінальні злочини, пов'язані з маніпулюванням спортивними змаганнями.
Article 15- Criminal offences relating to the manipulation of sports competitions.

Експерти позитивно оцінюють роль громадянського суспільства у протидії іноземним дезінформаційним кампаніям та маніпулюванням.
The experts positively assess the role of civil society in withstanding foreign-triggered disinformation and manipulation campaigns.

Стаття 16 Відмивання доходів, одержаних злочинним шляхом, пов'язаних з маніпулюванням спортивними змаганнями.
Article 16- Laundering of the proceeds of criminal offences relating to the manipulation of sports competitions.

Прихильники цього напряму прагнуть відкинути технократичні концепції, які підміняють процес виховання маніпулюванням особою.
Supporters of this direction tend to discard the technocratic concepts which substitute for the process of education with the manipulation of person.

Книжка є майстерною пропаґандою і маніпулюванням(зазвичай) істиною, а її ревізіонізм породив цілком новий погляд на війну і те, як її вели.
The book is a clever piece of propaganda and manipulation of(usually) the truth, and its revisionism created an entirely new view of the war and how it was fought.

Фізики в Канаді та Італії вивели квантову механіку з фізичних принципів, пов'язаних зі зберіганням, маніпулюванням і отриманням інформації.
Physicists in Canada and Italy have derived quantum mechanics from physical principles related to the storage, manipulation and retrieval of information.

Конструювання таких молекул називають також генним маніпулюванням, оскільки воно зазвичай супроводжується створенням нових комбінацій генів за допомогою біохімічних методик.
The construction of such molecules also has been termed gene manipulation because it usually involves the production of novel genetic combinations by biochemical means.

Кожна Сторона заохочує підвищення рівня інформованості, освіти, професійної підготовки та наукових досліджень для посилення боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями.
Each Party shall encourage awareness raising, education, training and research to strengthen the fight against manipulation of sports competitions.

Метою цієї Конвенції є боротьба з маніпулюванням спортивними змаганнями з метою захисту чесності спорту і спортивної етики відповідно до принципу автономії спорту.
The purpose of the Convention is to combat the manipulation of sports competitions in order to protect the integrity of sports and sports ethics in accordance with the principle of the autonomy of sport.

Кожна Сторона, відповідно до свого внутрішнього законодавства, співробітничає з міжнародними спортивними організаціями у боротьбі з маніпулюванням спортивними змаганнями.
Each Party, in accordance with its domestic law, shall co-operate with international sports organisations in the fight against the manipulation of sports competitions.

Наявності механізмів для невідкладного звітування про випадки підозрілої активності, пов'язані з маніпулюванням спортивними змаганнями до відповідних державних органів або національної платформи;
B arrangements to report without delay instances of suspicious activity linked to the manipulation of sports competitions to the relevant public authorities or national platform;

Підозрілі ставки на спортивні змагання» означає будь-яку діяльність, пов'язану зі ставками на спортивні змагання, яка, за наявності надійних і достовірних доказів, виявляється пов'язаною із маніпулюванням спортивними змаганнями, на які вони пропонуються.
C“suspicious sports betting” shall mean any sports betting activity which, according to reliable and consistent evidence, appears to be linked to a manipulation of the sports competition on which it is offered.

У сфері медіа за часом група зацікавлена у захопленні та редагуванні цифрових фільмів та маніпулюванням повною мірою анімованими технологіями 3D-моделювання, що використовуються в іграх та художніх фільмах.
In the area of time-based media, the group has a substantial interest in digital film capture and editing, and manipulation on to fully animated 3D modelling techniques as used in games and feature films.

Наша незграбна соціальна дійсність з її некультурною владою, нервозністю, перманентно фрустрованим суспільством, нещадним маніпулюванням свідомістю ніби присвоює, узурпує людське в кожному.
Our ill-being social reality with its non-cultural power, nervousness, permanent fruit-based society, ruthless manipulation of consciousness as though assigns, usurutes human in everyone.

Вони продовжують випалювати землі Заходу своїми теоріями змови, бездоказовими історіями, маніпулюванням офіційними заявами і значним переліком інших інструментів, використаних у наборі дезінформаційних наративів цього тижня.
They keep scorching the Western earth with their conspiracy theories, stories without evidence, manipulations of official statements, and the whole wide array of other instruments which you can read through in this week's set of disinformation cases.

РПР наголошує, що систематичне недофінансування урядом і парламентом розгалуженої системи загальнонаціональних та регіональних телевізійних і радіоканалів, та одночасна критика щодо“відсутності змін” є спрощенням та маніпулюванням.
RPR stresses that the systematic lack of funding by the government and parliament of an extensive system of national and regional television and radio channels, and the simultaneous blaming of“lack of change” is simplification and manipulation.

Щоб вирішити це питання, деякі компанії створюють команди, формулюють етичні правила та стандарти, щоб встановити межі між персоналізацією та маніпулюванням, кастомізацією та дискримінацією, пошуком цільової аудиторії та вторгненням.
And to tackle this question, some companies are building teams, defining ethical rules and standards to help business and tech teams set limits between personalization and manipulation, customization of offers and discrimination, targeting and intrusion.

За необхідності, кожна Сторона вживає заходів для припинення частково або повністю фінансової чи іншої пов'язаної зі спортом підтримки будь-якої спортивної організації, яка неефективно застосовує правила по боротьбі з маніпулюванням спортивними змаганнями.
Where appropriate, each Party shall take steps to withhold some or all financial or other sport- related support from any sports organisations that do not effectively apply regulations for combating manipulation of sports competitions.

Визнаючи, що відповідно до принципу автономії спорту, спортивні організації несуть відповідальність за спорт і мають саморегульовані та дисциплінарні обов'язки у боротьбі з маніпулюванням спортивними змаганнями, а державні органи захищають чесність спорту в разі необхідності;
Acknowledging that, in accordance with the principle of the autonomy of sport, sports organisations are responsible for sport and have self-regulatory and disciplinary responsibilities in the fight against manipulation of sports competitions, but that public authorities, protect the integrity of sport, where appropriate;

Кожна Сторона, у разі необхідності співробітництва зі спортивними організаціями, операторами ставок на спортивні змагання, організаторами змагань та іншими відповідними організаціями, виявляє, аналізує і оцінює ризики, пов'язані з маніпулюванням спортивними змаганнями.
Each Party shall- where appropriate in co-operation with sports organisations, sports betting operators, competition organisers and other relevant organisations- identify, analyse and evaluate the risks associated with the manipulation of sports competitions.

Рекомендація Парламентської Асамблеї з цього питання закликає, серед іншого, до необхідності«підвищення обізнаності про необхідність боротьби з усіма формами релігійного фундаменталізму і маніпулюванням релігійними переконаннями з політичних причин, які так часто сьогодні є причиною тероризму.
A recommendation of the Parliamentary Assembly on this matter calls, amongst other things, for the need to"raise awareness about the need to combat all forms of religious fundamentalism and the manipulation of religious beliefs for political reasons, which are so often the cause of present day terrorism.

Кожна Сторона, в межах своєї юрисдикції, заохочує спортивні організації, організаторів змагань і операторів ставок на спортивні змагання співробітничати у боротьбі з маніпулюванням спортивними змаганнями та, за необхідності, покладає на них обов'язок виконувати відповідні положення цієї Конвенції.
Each Party, within its jurisdiction, shall encourage sports organisations, competition organisers and sports betting operators to co-operate in the fight against the manipulation of sports competitions and, where appropriate, entrust them to implement the relevant provisions of this Convention.

Кожна Сторона заохочує своїх операторів ставок на спортивні змагання, а через них, міжнародні організації операторів ставок на спортивні змагання, до підвищення обізнаності своїх власників та працівників щодо наслідків і боротьби з маніпулюванням спортивними змаганнями за допомогою освіти, підготовки та поширення інформації.
Each Party shall encourage its sports betting operators, and through them, the international organisations of sports betting operators, to raise awareness among their owners and employees of the consequences of and the fight against manipulation of sports competitions, through education, training and the dissemination of information.