What is the translation of " МАНІПУЛЮВАННЯ ІНФОРМАЦІЄЮ " in English?

• manipulation of information
• of manipulating information

Examples of using Маніпулювання інформацією in Ukrainian and their translations into English

Влада- майстри маніпулювання інформацією.
Governments are masters of manipulating information.

Про небезпеку маніпулювання інформацією за допомогою соціальних мереж заявили ще кілька видань.
The danger of manipulation of information through social networks was noted by several outlets.

Це- чергова спроба маніпулювання інформацією та свідомістю.
This is another attempt to manipulate information and consciousness.

Існує значно складніша загроза зміни клімату, терористичних атак, пандемій і маніпулювання інформацією.
There is a significantly more complex threat with climate change, terror attacks, pandemics and manipulation of information.

Ми бачили докази такого роду маніпулювання інформацією в Греції.
We have seen evidence of this kind of manipulation of information.

Існує значно складніша загроза зміни клімату, терористичних атак, пандемій і маніпулювання інформацією.
There is a much more complex threat picture of climate change, terrorist attacks, pandemics, and information impact.

Управління зображеннями і документами, маніпулювання інформацією, що відноситься до виробу.
Managing images and documents, manipulating information related to the product.

Проект зачіпає важливі проблеми інформаційної епохи- фейкові новини, маніпулювання інформацією, медіа-грамотність.
The project touches important issues of the information age: fake news, information manipulation, media literacy.

Маніпулювання інформацією відбувається в кілька стадій, кожна з яких представляє собою важливий крок в складній процедурі аналізу.
Manipulation of information occurs in multiple steps, each representing a stage in a complex analysis procedure.

Технології інформаційної ери зробили можливою теоретичну можливість- пряме маніпулювання інформацією противника.
Information age technology is turning a theoretical possibility into fact: directly(4) manipulating the adversary's information.

Зауваження з'явилися через три місяці після того, як впливовий парламентський медійний комітет попередив про ризики в інформаційній сфері через маніпулювання інформацією.
The comments come three months after the influential parliamentary media committee warned of a democratic crisis due to the manipulation of information.

Проект присвячений сучасній проблемі інформаційної епохи, що сколихнула весь світ- маніпулювання інформацією, фейкових новин та постправди.
The project is devoted to the modern problem of the information age that shook the whole world- manipulation of information, fake news and post-truth.

Уряди у всьому світі спрямовують свої зусилля на маніпулювання інформацією в соціальних мережах, підриваючи демократію та сприяючи падіння рівня свободи в інтернеті.
Governments around the world are focusing their efforts on manipulating information in social networks, which undermines democracy and contributes to falling levels of freedom on the Internet.

Українські військові повідомили, що розміщення на анексованому півострові російських ракет- чергова спроба маніпулювання інформацією та свідомістю.
The Ukrainian Ministry of Defense reported that the deployment of Russian missiles on the annexed peninsula is yet another attempt to manipulate information and consciousness.

Що в«інформаційному суспільстві» створення, розповсюдження, використання, узагальнення і маніпулювання інформацією становить значну частину економічної, політичної та культурної діяльності.
In today's society, the creation, distribution, use, integration and manipulation of information is a significant economic, political and cultural activity.

Процеси маніпулювання інформацією, що повинні негативно впливати на взаємне сприйняття польського та українського суспільств, мають характер багатовимірної діяльності.
Processes of manipulating information, which are supposed to negatively influence the mutual perception of Polish and Ukrainian societies, have the character of multidimensional activities.

Таким чином він поставив собі революційне завдання розробки автоматизованих технологій для маніпулювання інформацією безпосередньо, а також для поліпшення індивідуальних та групових процесів для інформаційних працівників.
He thus set himself to the revolutionary task of developing computer-based technologies for manipulating information directly, and also to improve individual and group processes for knowledge-work.

Окрім маніпулювання інформацією, яка відома невеликій кількості членів Церкви, анти-мормони також розповідають про те, що сталося двісті років тому, і що важко зрозуміти з сучасної точки зору.
In addition to manipulating information that few members know about, anti-Mormons also talk about things that happened two hundred years ago that are difficult to understand from a modern perspective.

Таким чином, на мою думку, відбувається зумисне маніпулювання інформацією для формування у свідомості читачів негативного образу мого батька та мене, як причетних до вбивства Вадима Комарова”.
Thus, in my opinion, there is a deliberate manipulation of information in order to create in the minds of readers the negative image of my father and me as persons involved in the murder of Vadym Komarov.”.

Більшість теоретиків сьогодні використовують концепцію робочої пам'яті, щоб замінити або включити стару концепцію короткочасної пам'яті, відзначаючи сильніший акцент на понятті маніпулювання інформацією, а не пасивного обслуговування.
Most theorists today use the concept of working memory to replace or include the older concept of short-term memory, marking a stronger emphasis on the notion of manipulating information rather than mere maintenance.

Інформаційна війна- це маніпулювання інформацією, якій довіряє об'єкт, без відома об'єкта, щоб об'єкт приймав рішення проти своїх інтересів, але в інтересах того, хто веде інформаційну війну.
Information warfare is the manipulation of information trusted by a target without the target's awareness, so that the target will make decisions against their interest but in the interest of the one conducting information warfare.

Його учасники, як сьогодні вбачається багатьом, намагаються агресивно диктувати свій порядок денний за допомогою обструкції, тенденційного маніпулювання інформацією, расистської дискримінації, фізичного і інтелектуального насильства і придушення інакомислення.
Its participants, as many see today, are trying to aggressively dictate their agenda through obstruction, tendentious manipulation of information, racist discrimination, physical and intellectual violence and suppression of dissent.

Згідно з її твердженнями, постійне маніпулювання інформацією стосовно стану її здоров'я через надання їй знеболюючих препаратів за умови її співпраці з правоохоронними органами, які були обізнані про серйозність її захворювання, демонструвало недотримання Урядом своїх зобов'язань щодо надання належної медичної допомоги.
According to her, the constant manipulation of the information concerning her state of health, by providing her with painkillers on condition of her cooperation with law-enforcement bodies while knowing that she was seriously ill, had shown the lack of compliance by the Government with their obligations to provide appropriate medical assistance.

А завдяки ретельному аналізу численних виступів і публікацій Валерія Герасимова на тему асиметричних методів боротьби з ворогом, наші знання про"нелінійні" методи маніпулювання інформацією та політичними системами поступово розширюються.
And thanks to multiple analyses of Russian General Valery Gerasimov's writings on the use of“indirect and asymmetric methods” for defeating an enemy, our awareness of Moscow's“nonlinear” methods for manipulating information and political systems is expanding.

Однак для зміцнення Плану дій Президент СКУ рекомендував сильніші заходи, спеціально розроблені, щоб протистояти російській пропаганді і, що більш важливо, виявити ефект маніпулювання інформацією щодо основних демократичних цінностей і глобальної безпеки.
To strengthen the Action Plan, however, the UWC President recommended stronger measures specifically designed to counter the Russian narrative and, more importantly, address the effect of the manipulation of information on core democratic values and global security.

Автори сайту звинуватили журналістку в"маніпулюванні інформацією" та підготовці"тенденційного сюжету" про параді на честь Дня Незалежності України.
She was accused of“manipulating information” and prepare a“biased story” on the parade in honor of independence Day of Ukraine.

Автори сайту звинувачували журналістку в маніпулюванні інформацією та підготовці тенденційного сюжету про парад на честь Дня Незалежності України.
The website's authors accused the journalist of manipulating the information and preparing a biased news story about the parade of Ukraine's Independence Day.

І я думаю, що це було через його назву(закон про боротьбу з маніпулюванням інформацією.- Ред.).
And I think that it was because of the name of the law(the law on countering manipulation of information.- DM).

Часто використовується в бізнесі або в контексті підприємства, інформаційними технологіями є використання комп'ютерів для зберігання, отримання, передачі та маніпулювання даними або інформацією.
Often used in business or enterprise context, Information Technology is the use of computers to store, retrieve, transmit and manipulate data or information.

Такий підхід виключає ризик зміни, підробки та переписування інформації або маніпулювання нею.
This type of approach eliminates the risk of information being changed, faked, rewritten or manipulated.