What is the translation of " МАНІПУЛЯТИВНИМИ " in English?

• manipulative
• manipulated

Examples of using Маніпулятивними in Ukrainian and their translations into English

У мене є підстави вважати ці числа маніпулятивними.
I think those numbers are manipulated.

Ці діти можуть вирости дуже маніпулятивними і нечесними.
These children can grow up to be very manipulative and dishonest.

Ми дуже розчаровані порожніми обіцянками, вихолощеними слоганами та маніпулятивними стратегіями.
We were disappointed with empty promises, shallow slogans, and manipulative strategies.

Інші не обов'язково є такими ж маніпулятивними і досягають вершини тільки завдяки своїм навичкам.
Others aren't necessarily as manipulative and reach the top through their skills alone.

У багатьох літературних джерелах, присвячених проблемі маніпуляції, коло феноменів, іменованих маніпулятивними, є погано окресленим.
In many literary sources devoted to the problem of manipulation, the range of phenomena, called manipulative, is poorly defined.

Підлеглий з розвиненими лідерськими і маніпулятивними навичками здатний надовго вибити з колії такого керівника.
A subordinate with developed leadership and manipulative skills is able to permanently knock such a leader.

Ми захищаємо інтереси не тільки бізнесу в державному секторі, а й держави перед можливими маніпулятивними бізнес-стратегіями.
We protect not only the interests of business in the public sector, but also of state against possible manipulative business strategies.

Значна кількість медіа відписувала зазначену тему з маніпулятивними заголовками і без цитування позиції О. Лінчевського.
A significant amount of media posted this topic with manipulative headings and without citing O. Linchevsky's position.

Показники Зеленського ще гірші, ніж у Юлії Тимошенко: тільки 20% його тверджень були правдивими, тоді як 60%- маніпулятивними.
Zelensky has an even worse record than Yulia Tymoshenko, as only 20 per cent of what he said was truthful and nearly two thirds(60 per cent) was manipulation.

Ви навіть маєте потенціал, щоб бути дійсно маніпулятивними в будь-якому конкретному місці через це, що може змусити людей відійти від вас.
You even have the potential to be really manipulative at any given point because of this, which can cause people to pull away from you.

Навіть коли невільні програми прямо не шкідливі, у їхніх розробників є стимул робити їх контролюючими, маніпулятивними і такими, що викликають залежність.
Even when proprietary software isn't downright malicious, its developers have an incentive to make it addictive, controlling and manipulative.

При цьому не варто плутати таку поведінку з маніпулятивними техніками, коли все емоції є всього лише«театром»- авторитарні керівники люблять цим користуватися.
In this case, you should not confuse this behavior with manipulative techniques, when all emotions are just a"theater"- authoritarian leaders like to use it.

Facebook повідомив, що акаунти публікували тексти про політичні розбіжності, обмінювалися маніпулятивними фотографіями і видавали себе за місцеву організацію з перевірки фактів.
Facebook said the accounts posted about divisive political issues, shared manipulated photos, and impersonated a local fact checking-organisation.

Дуже часто доводиться чути перебільшені і наповнені маніпулятивними фактами історії про те, як отримати візу в США- що це складно, часто бувають відмови і так далі.
It is often heard to hear exaggerated and filled with manipulative facts about how to get a visa in the USA- that this is difficult, often failures and so on.

Учасника, з усіх регіонів України, три дні поспіль навчалися основам боротьби з маніпулятивними технологіями та розвивали навички захисту від пропаганди.
Participants from all regions of Ukraine spent three days learning the fundamentals of battling manipulative technologies and developing the skills to defend themselves from propaganda.

Переконаний, що українці не можуть собі дозволити скочуватися в модель“русского мира”, де спілкуються командами, криками і безапеляційними маніпулятивними твердженнями.
I am convinced, that Ukrainians can not afford to run low to the model of the“Russian world”, where they communicate with teams, shouts, and impolite manipulative statements.

Проблема сприйняття соціумом застосування канабісу в медицині пов'язана не стільки з самою рослиною, скільки з маніпулятивними синонімами"наркотична речовина" і"залежність".
The problem of perceiving the social use of cannabis in medicine is not so much related to the plant itself, but with manipulative synonyms" narcotic substance"and" dependence".

Громадські дорадчі органи в українських органах влади придушуються маніпулятивними дисциплінарними регуляціями і повністю позбавлені автономії, переповнені залежними від влади діячами.
NGO advisory boards at Ukrainian government bodies suppressed by manipulative disciplinary regulations and totally deprived of autonomy, filled with dependent elitist representatives.

Водночас нечіткість писаної норми з цього питання дає певні можливості для зловживання в конкретних випадках маніпулятивними підходами правоохоронних органів.
At the same time uncertainty of the established rule on this issue provides certain possibilities for abuse in particular situations by manipulative approaches of law enforcement bodies.

Оскільки ця величезна обчислювальна сила пов'язана з маніпулятивними успіхами фізичних наук і з новими серйозними відкриттями у сфері генетики, це розв'язує руки величезній трансформаційній силі.
As this enormous computing power is combined with the manipulative advances of the physical sciences and the new, deep understandings in genetics, enormous transformative power is being unleashed.

Як йдеться в заяві МЗС, виправдання державою-агресором своїх дій є надуманими та маніпулятивними, а самі«спеціальні економічні заходи» не мають нічого спільного з міжнародним правом.
As stated in the statement of the foreign Ministry, justification by the aggressor state of its actions are far-fetched and manipulative, and the“special economic measures” have nothing to do with international law.

Українське представництво міжнародної антикорупційної організації Тransparency International, яке виступало одним із засновників системи ProZorro, вважає ці порівняння недоречними та маніпулятивними.
The Ukrainian chapter of the global anti-corruption organization Transparency International, which was one of the founders of the ProZorro system, believes these comparisons to be inappropriate and manipulative.

Надто«старим», тобто людям після 50, 40 чи навіть 30 років відмовляють у прийомі на роботу, бо тими, хто має досвід роботи, важче керувати маніпулятивними методами, нав'язувати безглузді прояви корпоративної лояльності.
People who are too«old», that is, people over 50, 40 or even 30, are turned down because it's harder to control people with experience using manipulative methods or impose stupid manifestations of corporative loyalty.

З часу обрання Президентом у 1994 році Олександр Лукашенко закріпив своє панування над усіма інституціями та знищив верховенство права в країні авторитарними засобами, маніпулятивними виборами та свавільними указами.
Since his election in 1994 as president, Alyaksandr Lukashenko has consolidated his power over all institutions and undermined the rule of law through authoritarian means, manipulated elections, and arbitrary decrees.

Саме з цих причин неправдивими й маніпулятивними є звинувачення на адресу Української Православної Церкви в тому, що нібито вона рухається до самоізоляції, припиняючи євхаристичне спілкування з тими, хто вступив у спілкування з нерозкаяними розкольниками.
For these reasons, it is false and manipulative to accuse the Ukrainian Orthodox Church of allegedly moving toward self-isolation, specifically by its suspension of Eucharistic communion with those who have themselves entered into communion with unrepentant schismatics.

Однією з особливостей безперервності впливу російських пропагандистських центрів є прагнення насичувати інформаційне середовище маніпулятивними повідомленнями систематично- і це називається безперервністю діяльності.
One of the features of the continuity of influence of Russian propaganda centers is the desire to saturate the information environment with a manipulated message in a systematic way- which is called continuity of activities.

Обсяг маніпулятивного контенту знизився вдвічі(індекс).
The amount of manipulative content is halved(index).

Навіть використовуючи маніпулятивну тактику, щоб звинувачувати в іншому місці, крім них.
Even using manipulative tactics to put the blame somewhere else other than them.

Надзвичайно маніпулятивна. Це тому, що вони зовсім нові.
Tremely manipulative. This is because they are quite new to.

Маніпулятивна діяльність знаходить свою реалізацію в домашніх справах.
Manipulative activity is realized in domestic affairs.