Examples of using Маніфестація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модна маніфестація".
Якщо на Хрещатику буде якась маніфестація, я туди іпду.
Головна маніфестація відбулась у Мадриді.
Маніфестація моди" відбудеться у Ризі з 16 по 19 березня.
Українська маніфестація в Києві, літо 1917 року.
Ukrainian manifestation in Kyiv, summer of 1917.Маніфестація в Києві проти гендерної політики та ювенальної юстиції.
Березня в Ризі розпочався захід моди-"Модна маніфестація".
On 16 March in Riga the event started fashion-"Fashion manifestation".Маніфестація продовжилась, але вона вже втратила будь-який позитивний сенс.
The demonstration continued, but it had lost its positive content.Багато хто з вас запитує, коли буде остаточна маніфестація процвітання.
Маніфестація моди почнеться з показу сексуальної білизни і купальників.
The demonstration mode will begin with a showing of sexy lingerie and swimwear.Ми прийшли також запевнити вас, що наша маніфестація серед вас буде цілком природною.
We come also to assure you that our manifestation among you is to be something wholly natural.Маніфестація проти російської агресії та окупації частини території України.
Manifestation against Russian aggression and occupation of part of Ukraine.Навіть така скромна маніфестація викликала загострення параної у можновладців та їхніх правоохоронців.
Even such small demonstration caused acute paranoia of those in power and their law-enforcement agencies.Маніфестація цього явища кінець кінцем дозволить відбутися досконалому розголошуванню нашого існування.
Для аневризм аорти ізсиндромом Марфана характерною є клінічна маніфестація у молодому віці(20- 35 років).
Clinical manifestation at a young age(20- 35 years) is typical for aortic aneurisms in Marfan syndrome.НЛО- маніфестація природних процесів на Землі, в її атмосфері і в космосі;
UFO- manifestation of natural processes on Earth, its atmosphere and in space;Я- СаЛуСа із Сиріуса і відчуваю, як швидко піднімаєтьсяваша енергія, оскільки ви відчуваєте, що назріває маніфестація.
I am SaLuSa from Sirius and feel your energy quicklyrising as you feel your wish is about to manifest.Вересня 1965 р.- маніфестація проти арештів українців у кінотеатрі«Україна» в Києві.
Разом, ми створимо нову зоряну націю,чиїм правилом стане звільнення цієї галактики від темряви і маніфестація величної пишності Світла.
Together, we are to produce a new star nation whoseprinciples are to free this galaxy from darkness and manifest a Light of sublime magnificence.News2Night Latest News Маніфестація моди почнеться з показу сексуальної білизни і купальників.
News2Night Latest News The demonstration mode will begin with a showing of sexy lingerie and swimwear.Перший день Латвійської тижня моди"Маніфестація моди" 16 березня присвячений показів нижньої білизни і купальників.
The first day of the Latvian fashion week"fashion Manifestation" on March 16, devoted to the displays of underwear and swimwear.Зрада є маніфестація деяких довгоіснуючих в парі психологічних проблем, зазвичай вона не виникає за день.
Treason is a manifestation of some long-existing psychological problems in a couple, usually it does not occur in a day.Для одних- це частина їхньої ідентичності,для інших символ національної єдності та маніфестація данськості, англійськості, норвезькості чи елінізму.
For some this is a part of their identity,for others it is a symbol of their national unity and manifestation of Duchness, Englishness, Norwegianness, or Hellenism.Його політична маніфестація, його публічний спротив русифікації удмуртів- це вкрай неприємна для Москви тема.
His political manifestation, his public resistance to the Russification of the Udmurts is an extremely unpleasant topic for Moscow.Квітня 2002 року назаклик однієї з найбільших профспілок Венесуели відбулася маніфестація за участю близько 200 000 чоловік біля штаб-квартири PDVSA на захист звільнених працівників компанії.
April 2002, at the urging of one of the largesttrade unions of Venezuela in Caracas held a demonstration, attended by some 200,000 people at the headquarters of PDVSA, in defense of the dismissed employees.Маніфестація радості- ось що значить бути піднесеною і божественною реальністю, наповненою Радістю, Свободою і нескінченним Процвітанням.
Manifested in joy, it is to be an exalted and divine reality, filled with Joy, Freedom and Endless Prosperity.Тоді й були сформульовані три пріоритетні версії можливого походження НЛО: НЛО-це продукт людської діяльності; НЛО- маніфестація природних процесів на Землі, в її атмосфері і в космосі; НЛО- прояв діяльності позаземних цивілізацій.
Then three priorities were formulated version possible origin of the UFO: UFO- a product of human activity, UFOs- a manifestation of natural processes on Earth, in the atmosphere and in space, UFO- a manifestation of the extraterrestrial civilizations.Хоча маніфестація цього зайняла занадто багато часу, знайте і радійте в душі, що цій реальності, що діє з найкращих міркувань, призначено статися.
Although it has taken much too long to manifest, know, from the joy in your heart, that this well-intentioned reality is destined Формування та розвиток психологічного портрету-головна лінія моєї роботи. Психологічний аспект та його фізична маніфестація завжди мають місце, вони надихають мене відкривати нові методи вираження та вдосконалювати існуючі способи роботи.".
Creation and development of psychological portrait isthe main line of my work. The psychological aspect and its physical manifestation always take place; they inspire me to discover new methods of expression and to improve existing ways of work”.Безперервна маніфестація різних фондів- тривалий знак зростаючої надто обережної поведінки тих, кому довірили безпечний рух великих сум через міжнародні кордони.
The ongoing manifesting of various funds is a continuing sign of the rising overcautious behavior of those entrusted with the safe movement of large sums across international boundaries.
