What is the translation of " МАТЕРІАЛІЗУВАТИСЯ " in English?

• to materialize

Examples of using Матеріалізуватися in Ukrainian and their translations into English

Такі загрози все частіше стали матеріалізуватися.
Such threats are becoming increasingly sophisticated.

Це дозволить нам матеріалізуватися в правильний, божественний час.
It is to allow us to materialize at the right, divine time.

Тут найгірша«холодна війна» Вашингтона не змогла матеріалізуватися.
Here Washington's worst Cold War fears failed to materialize.

Зараз деякі з цих ризиків почали матеріалізуватися”,- сказала Лагард.
Now some of these risks began to materialize"- Lagarde has said.

Воно зараз може матеріалізуватися і народжується новий вік здивувань.
It is now able to materialize and- voilà- this new age of wonders is born.

Зараз деякі з цих ризиків почали матеріалізуватися”,- сказала Лагард.
Today, some of those risks have begun to materialize,” Lagarde says.

Але крім того, забувати також не слід, що людські думки мають властивість матеріалізуватися.
But besides that, it should also not be forgotten that human thoughts have the property of materializing.

У повсякденному житті магія слів жінки починає матеріалізуватися із заходом сонця.
In the daily life of a woman the magic of her tales begin to materialize as night falls.

Якби лемурійці захотіли, вони могли б матеріалізуватися або зникнути, переходячи до інших вимірів.
If the Lemurians wanted, they could materialize or disappear by moving to other dimensions.

Це принесло ряд несподіванок, щоб кінець кінцем дозволити матеріалізуватися вашим фондам.
It has taken a whole series of surprises to ultimately allow your funds to materialize.

Будьте упевнені, що ніщо не може перешкодити матеріалізуватися майбутньому, про яке вам говорили.
Be assured that nothing can prevent the future from materializing as you have been told.

Благословенно, що наші священні партнери забезпечили засоби, які дозволять матеріалізуватися такій важливій зміні.
Blessedly, our sacred associates have procured a means to permit such a momentous change to materialize.

Торнадо можуть матеріалізуватися над будь-яким видом місцевості, в тому числі водойм, гірських вершин, і щільної міської забудови.
The triggers can materialize over any kind of terrain, including bodies of water, mountain tops, and dense urban areas.

Такі заяви є лише прогнозами щодо майбутніх подій, які можуть матеріалізуватися або не матеріалізуватися.
These statements are merely predictions about future events, which may or may not materialize.

Ви почуєте про те, що відбувається при підйомі вас вгору, і за наступні декілька років зроблені обіцянки повинні матеріалізуватися.
You will hear talk of what is coming to lift you up, and over the next few years the promises made should materialise.

Вони тільки починали дізнавалися, яким є Господь: як духовна істота може матеріалізуватися і дематеріалізуватися в їхній присутності.
They were learning how to apply these things to the Lord- how a spirit being could materialize and dematerialize in their presence.

Це питання висить у повітрі, і ми сподіваємося, що найближчим часом воно має спуститися на землю і матеріалізуватися”,- сказав Муженко.
This question hangs in the air, and we hope that soon it must come down to earth and materialize,”- said Muzhenko.

Адже ті ж легенди Тибету розповідають про здібності"надлюдей" Шамбали матеріалізуватися і дематериализоваться, коли їм заманеться.
After all, the same legends of Tibet talk about abilities"supermen" Shambala to materialize and dematerialize, when they want to..

Однак незалежно від того, чи були гроші на будівництво вкрадені повністю або частково, цей проект все одно повинен матеріалізуватися.
But regardless of whether the construction money is stolen completely or in part, the thing in question will have to materialize.

Спад, який ми раніше попереджали про зараз декому здається матеріалізуватися",- сказав голова палати, Вільям Зарит в заяві.
The downward spiral that we have previously warned about now seems certain to materialize,” the chamber chairman, William Zarit, said in a statement.

Їх надмірний оптимізм породив неймовірно високий рівень надій і очікувань, і коли обіцяні результати не змогли матеріалізуватися, фінансування ШІ припинилося.
Their tremendous optimism had raised expectations impossibly high, and when the promised results failed to materialize, funding for AI disappeared.

Вони здатні матеріалізуватися і дематериализоваться, приймати будь-які форми- від нерозлучного одного до внутрішнього голосу, завдяки якому ми знаємо"правильні рішення".
They are able to materialize and dematerialize, take any form from the sidekick to the inner voice that tells"correct solution".

Та наразі зрозуміло, що коли проект потрапляє до нашого каталогу,«квиток» може матеріалізуватися в лист-запрошення на вашій електронній скриньці вже цього року».
But by now, it's clear that when a project is included in our Catalogue, the‘ticket' can materialize as an invitation letter in your inbox already this year.”.

Вона повинна матеріалізуватися в подальших рішучих істотних санкції і великомасштабної військової і технічної допомоги Україні для того, щоб зупинити агресора.
It should materialize in further resolute significant sanctions and large-scale military and technical assistance to Ukraine in order to stop the aggressor.

Після потопу вони були відтяті від єдності з святими ангелами і від свободи матеріалізуватися і з'являтися як люди, однак вони намагалися зламати ці бар'єри.
Since the flood, cut off from association with the holy angels and from liberty to materialize and appear as men, they have, nevertheless, sought to break down the barriers.

У доповіді наголошується, що невизначеність з приводу переговорної позиції Великобританії збільшилася за останній рік, у той час як очікувалося тріщини між державами-членами ЄС ще тільки належить матеріалізуватися.
A report notes that uncertainty over Britain's negotiating position has increased over the past year, while the expected cracks between EU member states have yet to materialize.

Ви будете здивовані відносно того, як швидко будуть матеріалізуватися нові ідеї і створюватися нові шляхи, які охоплять усе хороше і необхідне, щоб ввести в дію вигідні зміни, які давно чекають.
You will be surprised as to how quickly the new ideas will materialize and a new pathway created, that covers all that is good and necessary to bring the long awaited beneficial changes into being.

Не маючи дозволу матеріалізуватися, вони намагалися контролювати, опановувати розуми і вселятися в людей- використовуючи, в міру своєї здатності, людське тіло як свій засіб, як своє тіло, щоб зламати бар'єр людської волі.
Not permitted to materialize, they have sought to control, to obsess and to possess humanity-- using the human body as their medium, their body, to the extent of their ability to break down the barrier of the human will.

Музей оснастять великими цифровими екранами, на яких, після натискання кнопки, буде«матеріалізуватися» цифрова копія живописця в повний зріст і розповідати про представлених на виставці творах мистецтва.
The museum will be equipped with large digital screens, on which, at the touch of a button, a digital copy of a full-length painter will“materialize” and tell about works of art presented at the exhibition.

Те що стосується випадків, в яких ми будемо змушені матеріалізуватися прискорено- це спричинить за собою руйнування Вселенського масштабу, через рух енергій Високої Густині, які, звичайно ж, будуть спрямовані на самі невдалі області, такі як Імперія Оріон, і позбавить їх будь-яких шансів.
The cases of, in which we will need to materialize rapidly- This would entail the destruction of the universal scale, due to the movement of energy, high density, which, of course, will be directed to the most unsuccessful field, such as the Orion Empire, and will deprive them of any chance of.