What is the translation of " МИНАЮЧИ " in English?

• bypassing
• passing
• without going

Examples of using Минаючи in Ukrainian and their translations into English

Минаючи провулки, я зупинилась перед цим спуском, перехопило подих.
Passing the streets, I stopped in front of this descent.

Після Windows 8 система відразу отримала номер 10, минаючи 9.
After Windows 8 system has received the number 10 by-passing 9.

Він міг минаючи коледж потрапити в НБА, а міг вступити до університету.
He could have gone to the NBA after high school but he decided to go to college.

В четвертий день продовжуємо йти по хребту, минаючи гірські озера.
On the fourth day we continue to go along the mountain ridge, passing mountain lakes.

Розміщуємо низьку по центру і, минаючи останню з набраних бісерин, протягуємо кінчик зволікання крізь інші.
We place the low in the center and, passing the last of the dialed beads, pass the end of the wire through the rest.

Це вірний спосіб, щоб позичати гроші за низькими ставками, минаючи банки.
It is a safe way to borrow money at low rates without going through the banks.

На Aliexpress товари купуються безпосередньо у виробника, минаючи непотрібних посередників.
On Aliexpress goods are purchased directly from the manufacturer, avoiding unnecessary intermediaries.

Він один з небагатьох Народних артистів Росії(2001), який отримав звання, минаючи заслуженого.
He was one of the few People's Artistes of Russia(2001) who was given this title, passing the Merited Actor title.

Минаючи величезна кількість природних пам'яток, варто дістатися до Верхнього ставу на острові Анти-Цирцеї.
Passing a great amount of nature monuments you should reach the Upper park pond situated on the Island of Anti-Circe.

Один раз купивши цей пропуск, ви зможете безперешкодно долати всі шлагбауми, минаючи каси платних доріг.
Once you have bought this pass, you can freely go through all the gates passing ticket offices of the toll roads.

Бойовики налаштовані спокійно проникнути в місто, минаючи пункти контролю, так як з собою ніякої зброї провозити не будуть.
Them militants are getting ready to quietly sneak into the city, passing the checkpoints, and will not be carrying any weapons with them.

Америка- єдина країна, яка від варварства перейшла прямо до занепаду, минаючи стадію цивілізації.
America is the only country to have gone from barbarism to decadence without having passed through civilisation.

Secure: Пішли вибраного вмісту електронної пошти, фотографії і файли, минаючи сервери, в будь-якому форматі, підтримуваному комп'ютером.
Secure: Send selected email content, photos and files without going through servers, in any format supported by the computer.

Як виробник повного циклу«Анкор-Теплоенерго» надаватиме обладнання за ціною виробника, минаючи посередників.
As a full-cycle producer, Ankor-Teploenergo provides equipment at the manufacturer's price, avoiding intermediaries.

У«ОН Клінік Ужгород» ви отримаєте ефективне лікування зовнішнього геморою, минаючи біль, наслідки, оперативне втручання.
In"On Clinic Uzhgorod" you receive effective treatment of external hemorrhoids, passing pain, consequences, surgery.

Ваша місія, минаючи пастки і жертвуючи певними своїми побратимами заволодіти всіма смачними мізками на рівні і звернути на зомбі всіх людей.
Your mission, avoiding traps and sacrificing certain his fellows to seize all the tasty brains at and turned into zombies all.

Його шлях як селектора та DJ пролягає крізь андерграундне звучання і естетично складну музику, минаючи примітивні модні форми.
His path as a selector and a DJ went through the underground sound and aesthetically complex music, avoiding primitive trendy forms.

Сьогодні настільки ослаб Євросоюз, що мігранти будуть прибувати туди напряму, минаючи будь-які буферні зони, в тому числі і нашу країну.
Today, the European Union is so weak that migrants will rush there directly, passing any buffer zones, including our country.

Минаючи у очі кут передньої камери, вона відтікає в спеціальний канал(так званий шлемів канал), відвідний її в судинну систему.
Passing from the eye anterior chamber angle, it flows off in a special channel(called Schlemm's canal) which directs it into the vascular system.

Весільні сукні оптом від виробника- це мудре комерційне рішення, адже, минаючи посередників, ви залишаєтесь в економічній вигоді.
Wholesale wedding dresses from manufacturer- a wise commercial decision, because you stay in economic benefit by passing intermediaries.

Рухаємося до виходу, минаючи закритий для масового відвідування північно-західний район печери, названий першопрохідцями лабіринтом"Скелета".
We are moving to the exit, avoiding closed to general attendance the north-western area of the cave, called the“Skeleton” labyrinth by the pioneers.

Бувають ситуації, коли необхідно отримати повневідкриття крана, минаючи проміжні положення- так званий ефект тумблера.
There are situations when it is necessary to get a completeopening the tap, without going through intermediate position- the so-called effect of the toggle switch.

Використання губчастого заліза(у вигляді металізованих окатишів) дає можливість виробляти сталь в електросталеплавильних печах, минаючи доменний процес.
The use of sponge iron(in the form of metallic pellets) makes it possible to produce steel in electric furnaces passing the blast furnace process.

Є опція дозволяє відправляти пошту безпосередньо адресату, минаючи свій поштовий сервер, а також можливість зручної роботи з поштою Hotmail.
There is an option allowing to send mail directly to their destinations without going through your mail server, and the ability to easily work with mail Hotmail.

У відомстві пояснили, що електронна база дозволить виконавцям блокувати кошти на рахунках підприємств і приватних осіб, минаючи довгу бюрократичну процедуру.
The department explained that the electronic database would allow executors to block funds on the accounts of enterprises and individuals, passing a long bureaucratic procedure.

Червоний фільтр допускає тільки червоний, а блакитний фільтр блокує червоний, минаючи синій і зелений(поєднання синього і зеленого сприймається як колір блакитний).
The red filter admits only red, while the cyan filter blocks red, passing blue and green(the combination of blue and green is perceived as cyan).

Blue Cross дасть однієї з найбільших сортів планів на вибір і ви завжди можете знизити план, минаючи андеррайтинг є щомісячні премії, бо дорого.
Blue Cross will give the one of the largest varieties of plans to choose from and you can always downgrade a plan without going through underwriting is the monthly premiums because to expensive.

Запорукою цього кредиту був Торговий центр“Європа”, проте минаючи всі заборони він все ж був перепроданий кілька разів невідомим офшорним компаніям.
The key to this loan was the shopping center“Europa”, but without going through all the restrictions he had nevertheless been resold several times unknown offshore companies.