Examples of using Може повторити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він творить музику, яку ніхто не може повторити.
Той, хто відбілює минулі злочини, може повторити їх в майбутньому.
Those who deny the crimes of the past are likely to repeat.Росія може повторити кризу з поставками газу європейцям- Коболєв.
Russia could repeat the crisis with gas supplies to Europe,- KOBOLEV.Є реальна можливість, що Україна може повторити своє хаотичне минуле після Помаранчевої революції.
There's a real possibility that Ukraine could repeat its chaotic past after the Orange Revolution.Клієнт може повторити запит без модифікацій пізніше в будь-який інший час.
The client MAY repeat the request without modifications at any later time.І зазначив, що історія Денверс може повторити«розповідь про Капітана Америку», в якій«герой з минулого….
And noted Danvers' story might echo the"Captain America narrative", where"a hero from the past….За його словами, якщо не змінити статус цих територій, то Україна може повторити долю Молдови та Придністров'я.
According to him, if you do not change the status of these territories, Ukraine may repeat the fate of Moldova and Transnistria.Завершуючи висновок про те, що малий бік гри може повторити(і навіть перевершити) вимоги реальних сценаріїв збігу.
Concluding that small sided games can replicate(and even surpass) the demands of real match scenarios.Якщо CBC контрольних точок до анемії, інфекції або інші проблеми,лікар вашої дитини може повторити тест на всякий випадок.
If a CBC test points to anemia, infection, or other concerns,your child's doctor may repeat the test just to be sure.І сьогодні, протидіючи їм, влада може повторити помилку американців в Афганістані: виховати екстремістські організації.
And today, opposing them, the authorities may repeat the mistake of Americans in Afghanistan and educate the extremist organizations.Кожен, хто засвоїв прийоми розуміння йперевірки наукових теорій, може повторити експеримент і дати свою оцінку.
Everyone who has learned the technique of understanding andtesting scientific theories can repeat the experiment and judge for himself.Олександр Лавринович може повторити шлях, який уже пройшла інший екс-міністр юстиції часів Януковича- Олена Лукаш, припускає Монастирський.
Oleksandr Lavrynovych may repeat the path that another former justice minister, during the time of Yanukovych, Olena Lukash has already passed, suggests Monastyrskyii.Студент, який не один або більше комплексних обстежень може повторити іспит(и) в наступному запланованому періоді обстеження.
A student who fails one or more of the comprehensive examinations may repeat the exam(s) at the next scheduled examination period.У той час як більшість дорослих може повторити близько семи цифр у правильному порядку, а деякі люди показали вражаючі здібності, вони могли запам'ятати до 80 цифр.
Whereas most adults can repeat about seven digits in correct order, some individuals have shown impressive enlargements of their digit span- up to 80 digits.Приблизно через шість місяців після початку безглютенової дієти,лікар або медсестра дитини може повторити аналіз крові, щоб перевірити рівень антитіл до тканин трансглутамінази.
About six months after starting a gluten-free diet,the child's doctor or nurse might repeat a blood test to test the tTG antibody levels.Ні, ніхто не може повторити алмазів, ми можемо тільки купити і плекати його, сподіваючись, що, можливо, в один прекрасний день досягти досконалості, який робить цю коштовність.
No, no guy can replicate the diamond; we Учений може помилятися, але не має права фальсифікуватирезультати, він може повторити вже зроблене відкриття, але не має права займатися плагіатом.
A scientist may be wrong, but he has no right to manipulate the results, he can repeat the discovery already made, but he has no right to engage in plagiarism.Відповідь: коли ви розглядаєте, чого досягає російська кампанія в Україні та наскільки вона успішна,Росія може повторити те ж саме в інших європейських країнах.
The answer is- when you consider what Russia's campaign in Ukraine is achieving and how, if successful,Russia could replicate it in other European countries- very important.У найгіршому випадку він може повторити долю Віктора Ющенка, який, також як нинішній президент, втратив президентські вибори 2010 року, опинившись на п'ятому місці з 5,45%.
In the worst case, he may repeat the fate of his former patron Viktor Yushchenko who, also as an incumbent President, lost the 2010 presidential elections, in fifth place, with 5.45%.Базовий для будівництва тарозвитку територій Закон"Про регулювання містобудівної діяльності" може повторити долю Конституції США-"тіло" закону виявиться меншим, ніж поправки до нього.
The basic, for the construction and development of territories,Law"On regulation of urban development" may repeat the fate of the US Constitution- the"body" of the law will be smaller than the amendments.Гравець може повторити раніше пройдені етапи для досягнення більш високої оцінки, перш ніж грати п'ятий рівень(після цієї точки подальші рівні йдуть безперервно один за одним)[1].
The player can replay previously completed stages to achieve better grades before proceeding to the fifth stage(after that point, the player must play through the remaining set of stages continuously).Наприклад, людина каже, що пам'ятає вірш, коли може повторити його напам'ять, тобто коли вона набула певної звички або механізму, що дозволяє їй повторити попередню дію.
For example, a person is told that he remembers a poem, if he can repeat it by heart, that is, if he has acquired some habit or mechanism that allows him to Деякі досліджувані можуть відповідати занадто тихо,в такому випадку поліграфолог може повторити питання і повідомити випробуваному, щоб він відповів відповідним чином.
Some examinees may tend to respond softly as if they thought audibleness У"Монако" він пише нову для себе історію- рік назад Мітровіч виграв для"монегасків" другий дивізіон, взимку став володарем Кубка країни,а тепер може повторити успіх і в чемпіонаті LNB!
In the"Monaco" he writes a new story for himself- a year ago Mitrovic won for"Monegasque" second division, won in winter the Cup of the country,and now is able to repeat the success in the LNB championship!Наприклад, про людину говорять, що він пам'ятає вірш, якщо може повторити його напам'ять, тобто, якщо він придбав деяку чи звичку механізм, що дозволяють йому повторити раніше пророблену дію.
For example, a person is told that he remembers a poem, if he can repeat it by heart, that is, if he has acquired some habit or mechanism that allows him to Насправді, рішення російського президентаВолодимира Путіна почати військове втручання в Сирію може повторити помилки 1979 року, коли Радянський Союз увійшов в Афганістан для захисту свого союзника в Кабулі.
Indeed, Russian President VladimirPutin's decision to intervene militarily in Syria could repeat the same mistakes of 1979, when the Soviet Union invaded Afghanistan to protect Moscow's ally in Kabul.Наприклад, бачачи дівчину з модельною зовнішністю- вже можна припустити, що в майбутньому вона захоче пов'язати долю з модельним бізнесом або дитина,що виросла в родині музикантів, може повторити їх професійний шлях.
For example, seeing a girl with a model appearance- it Що з такими результатами формування нового федерального уряду Бельгії буде надзвичайно важким ікраїна може повторити кризу після виборів 2010 року, коли вона залишалася без уряду рекордний 541 день.
The gulf between the two major linguistic communities in the country will make the formation of a new Belgian federal government extremely difficult,raising fears that Belgium might repeat the crisis seen after the 2010 election when the country remained 541 days without a government, a world record.Помпео сказав у неділю, що після цих переговорів Трамп вірив,що Північна Корея може повторити шлях В'єтнаму, лідери якого зрозуміли, що їх країна може реформуватися і будувати відносини без загрози суверенітету і формі правління.
Pompeo said on Sunday that, on the heels of those talks,Trump believed North Korea could replicate the path taken by Vietnam, whose leaders had realized their country Якщо Суд не погоджується з цією пропозицією, або якщо Національний комітет або група не в змозі зробити пропозицію протягом терміну, встановленого судом,Суд може повторити свій запит, запросити пропозицію від іншого національного комітету або групи, які він вважає, щоб відповідати, або призначати безпосередньо будь-яка особа, яка вона вважатиме за належні.
If the Court does not accept the proposal made, or if the National Committee or Group fails to make the proposal requested within the limit fixed by the Court,the Court may repeat its request, request a proposal from another National Committee or Group that it considers to be appropriate or appoint directly any person whom it regards as suitable.
