What is the translation of " МУЛЬТИНАЦІОНАЛЬНІ " in English?

• multinational
• multi-national

Examples of using Мультинаціональні in Ukrainian and their translations into English

Великі та успішні мультинаціональні та українські компанії обрали нас своїм основним постачальником послуг.
Large and successful multinational and Ukrainian companies have chosen us as their main service provider.

Великі міжнародні фінансові групи послуг і їх мультинаціональні союзники розуміють, що це їх поразка і насувається дійсно арешт.
The large international financial services groups and their multi-national allies understand that their defeat and arrest is indeed imminent.

Великі мультинаціональні компанії, міста, технологічні центри, інвестори та стартапи будуть представлені на великій виставковій площі.
Large multinational companies, cities, technology centers, investors and start-ups will share a large exhibition area.

Як і раніше, укладачі не розглядали мультинаціональні бренди, а також ті, які не працюють з роздрібними покупцями.
As before, the authors did not consider multinational brands and those that do not work with retail customers.

Захід вже не має потреби надсилати війська до Африки аби загарбати її ресурси, адже це ефективніше можуть зробити мультинаціональні компанії».
The West no longer needs standing armies in Africa to strip its resources because it can do so more effectively with multi-national companies.”.

Щороку у близько 80 локаціях Європи мультинаціональні групи 20-50 молодих людей вивчають культурне різноманіття.
Every year, in around 100 places all over Europe, multicultural groups of 20-50 young people, enjoy together the wonders of cultural variety.

Захід вже не має потреби надсилати війська до Африки аби загарбати її ресурси, адже це ефективніше можуть зробити мультинаціональні компанії».
The West no longer needs standing armies in Africa to strip Africa's resources, because it can do it more effectively with multi-national companies.”.

Як оподатковуються мультинаціональні компанії, обговорювалося багато років, в результаті міжнародна податкова система змінюється.
The way multinational companies are taxed has been debated for many years and the international tax system is changing as a result.

На ринку напоїв, справді Глобальному Ринку, домінують великі мультинаціональні компанії з міжнародно визнаними і оціненими брендами.
The Beverage sector, a truly Global Market, is dominated by large, multi-national companies with internationally recognized and valued brands.

Питання про те, як оподатковуються мультинаціональні компанії, обговорювалося багато років, в результаті міжнародна податкова система змінюється.
Google said:“The way multinational companies are taxed has been debated for many years and the international tax system is changing as a result.

Мультинаціональні корпорації, державні підприємства та інші внутрішні дилери отримали щедрі субсидії, податкові знижки, взамін вони взяли на роботу мільйони мігрантів.
State-owned enterprises and multinational corporations enjoyed generous subsidies, tax abatements, and other insider deals, and in return, they employed millions of migrants.

До нього належать також великі мультинаціональні корпорації, які розкидають свої фабрики по всьому світі, безугавно переносячи їх до найпродуктивніших, найдешевших виробників.
And it consists of the big multinational corporations who now spread their factories around the world, constantly shifting them to the most efficient, low-cost producers.".

Країн Європейського Союзу заблокували нове правило, яке змусило б мультинаціональні компанії надати розголосу інформацію, скільки вони заробляють і скільки сплачують податків у кожній країні ЄС.
Twelve EU countries have blocked a proposed new rule that would force multinational companies to reveal their profits and how much tax they pay in each member state.

Всі препарати пройшли державну реєстрацію в Україні, мають необхідні дозвільні документи й виробляються на тому ж заводі, де розміщують свої замовлення великі мультинаціональні корпорації.
All products have passed state registration in Ukraine have the necessary permits and are made in the same factory, where they place their orders large multinational corporations.

Звідти- менші банки, потім великі мультинаціональні корпорації(які потребують хеджування ризику та платять працівників у різних країнах), великі хедж-фонди та навіть деякі роздрібні ринки.
After that there are usually smaller investment banks, followed by large multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries), large hedge funds, and even.

До числа наших постійних клієнтів входять національні та міжнародні компанії з усього спектру бізнесу, мультинаціональні корпорації, які активно ведуть бізнес та інвестують у різні сфери в Україні.
Our regular customers include national and international companies in all business sectors, multinational corporations which actively conduct business and invest in various spheres in Ukraine.

Звідти- менші банки, потім великі мультинаціональні корпорації(які потребують хеджування ризику та платять працівників у різних країнах), великі хедж-фонди та навіть деякі роздрібні ринки.
From there, smaller banks, followed by large multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries), large hedge funds, and even some of the retail market makers.

Ігор Скуднов, заступник начальника управління навчання та розвитку Креді Агріколь Банк, виступив із доповіддю на тему«Кого шукають мультинаціональні компанії» на конференції під час форуму французьких компаній.
Ihor Skudnov, Deputy Head of training and development division of Credit Agricole Bank, gave a talk on the topic«Who multinational companies are looking for» at the conference during the French companies forum.

Звідти- менші банки, потім великі мультинаціональні корпорації(які потребують хеджування ризику та платять працівників у різних країнах), великі хедж-фонди та навіть деякі роздрібні ринки.
After that there are usually smaller investment banks, followed by large multi-national corporations(which need to hedge risk and pay employees in different countries), large hedge funds, and even some of the retail forex market makers.

На загальнонаціональному рівні, на додачу до перелічених суб'єктів, медіа, лобісти, міжнародні донори, мультинаціональні корпорації тощо можуть грати роль у прийнятті рішень чи впливати на процес прийняття рішень.
At the national level, in addition to the above actors, media, lobbyists, international donors, multi-national corporations, etc. may play a role in decision-making or in influencing the decision-making process.

Euro Effies- це щорічний конкурс, що нагороджує найбільш ефективні мультинаціональні комерційні комунікаційні кампанії Європи а також є доказом та символом рекламної ефективності і плідних відносин між клієнтом та агентством.
The Euro Effies is an annual competition which rewards the most effective multi-national commercial communications campaigns in Europe and is the symbol of proven advertising effectiveness and a tribute to the client& agency partnership.

На загальнонаціональному рівні, на додачу до перелічених суб'єктів, медіа, лобісти, міжнародні донори, мультинаціональні корпорації тощо можуть грати роль у прийнятті рішень чи впливати на процес прийняття рішень.
On a national level, in addition to all of the above stakeholders, the media, lobbyists, international donors and multinational corporations may all play a part in making decisions or influencing the decision-making process.

Міжнародні міжурядові організації часто називають міжнародними організаціями, хоча останніми можуть називатися також і міжнародні неурядові організації(INGOs), такі як міжнародні неприбуткові організації, чи мультинаціональні корпорації.
Intergovernmental organizations are called international organizations, although that term may also include international non-governmental organization such as international nonprofit organizations or multinational corporations.

Країн Європейського Союзу заблокували нове правило, яке змусило б мультинаціональні компанії надати розголосу інформацію, скільки вони заробляють і скільки сплачують податків у кожній країні ЄС.
Twelve European Union countries, including Ireland, have blocked a proposed new rule that would have forced multinational companies to reveal how much profit they make and how little tax they pay in each of the EU's 28 member states.

Нортон, який зарекомендував себе в якості провідногобізнес-стратега після довгої, видатної кар'єри працюючи на і консультуючи топові мультинаціональні компанії, знайшов себе на борту невеличкої біотехнологічної компанії.
Norton, who established a reputation as a leading business strategist after a long, distinguished career working for and consulting with top multinational companies, found himself serving on the board of a small biotech company.

Дослідження вітчизняного ринку показує, що Росія залишається однією з небагатьох країн, де мультинаціональні компанії,- основні учасники світового ринку технічних газів,- займають всього близько 30% його російського сегмента.
A study of the domestic market shows that Russia remains one of the few countries where multinational companies, the main participants in the global technical gases market, occupy only about 30% of its Russian segment.

Міжнародні міжурядові організації часто називають міжнародними організаціями, хоча останніми можуть називатися також і міжнародні неурядові організації(INGOs), такі як міжнародні неприбуткові організації, чи мультинаціональні корпорації.
Intergovernmental organizations are often referred to as international organizations, although that term may also include international non-governmental organization such as international nonprofit organizations or multinational corporations.

Ось чому рухи за звільнення завжди боролися за розірвання договорів, підписаних за старих режимів: чи то селяни, котрі відмовлялися шанувати боргові контракти та власників, чи то Демократична Республіка Конго, що переглядала спадкові концесії на видобуток ресурсів, якими володіли мультинаціональні компанії, чи то малі та середні підприємці, які боролися з умовами свопових контрактів, написаних адвокатами Barclays.
That is why liberation movements always seek to break contracts set in place by old regimes, whether it be peasant movements refusing to honour debt contracts to landlords, or the DRC challenging legacy mining concessions held by multinational companies, or SMEs contesting the terms of swap contracts written by Barclays lawyers.