Examples of using Мультинаціональні компанії in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Microsoft, Google, Apple та Intel- успішні та добре відомі мультинаціональні компанії.
Microsoft, Google, Apple and Intel are four successful, well-known, multinational companies.Великі мультинаціональні компанії, міста, технологічні центри, інвестори та стартапи були представлені на великій виставковій площі.
Large multinational companies, cities, technology centers, investors and start-ups will share a large exhibition area.Загроза виходу вже в2017 році цілком може відлякати мультинаціональні компанії і відбити в них бажання робити інвестиції в Британії.
The threat of anexit as soon as 2017 is likely to discourage multinational companies from investing in Britain.Як оподатковуються мультинаціональні компанії, обговорювалося багато років, в результаті міжнародна податкова система змінюється.
The way multinational companies are taxed has been debated for many years and the international tax system is changing as a result.Нашими клієнтами є як приватні особи, так і юридичні,зокрема провідні мультинаціональні компанії та міжнародні організації.
Our clients include individuals and businesses of all sizes,including many market-leading multinational companies and international organisations.Захід вже не має потреби надсилати війська до Африки аби загарбати її ресурси,адже це ефективніше можуть зробити мультинаціональні компанії».
The West no longer needs standing armies in Africa to strip its resources because itcan do so more effectively with multi-national companies.”.На ринку напоїв, справді Глобальному Ринку,домінують великі мультинаціональні компанії з міжнародно визнаними і оціненими брендами.
The Beverage sector, a truly Global Market,is dominated by large, multi-national companies with internationally recognized and valued brands.Питання про те, як оподатковуються мультинаціональні компанії, обговорювалося багато років, в результаті міжнародна податкова система змінюється.
Google said:“The way multinational companies are taxed has been debated for many years and the international tax system is changing as a result.Захід вже не має потреби надсилати війська до Африки аби загарбати її ресурси,адже це ефективніше можуть зробити мультинаціональні компанії».
The West no longer needs standing armies in Africa to strip Africa's resources,because it can do it more effectively with multi-national companies.”.Країн Європейського Союзу заблокували нове правило,яке змусило б мультинаціональні компанії надати розголосу інформацію, скільки вони заробляють і скільки сплачують податків у кожній країні ЄС.
Twelve EU countries have blocked aproposed new rule that would force multinational companies to reveal their profits and how much tax they pay in each member state.Ігор Скуднов, заступник начальника управління навчання та розвитку Креді Агріколь Банк,виступив із доповіддю на тему«Кого шукають мультинаціональні компанії» на конференції під час форуму французьких компаній. .
Ihor Skudnov, Deputy Head of training and development division of Credit Agricole Bank,gave a talk on the topic«Who multinational companies are looking for» at the conference during the French Країн Європейського Союзу заблокували нове правило,яке змусило б мультинаціональні компанії надати розголосу інформацію, скільки вони заробляють і скільки сплачують податків у кожній країні ЄС.
Twelve European Union countries, including Ireland, have blocked a proposednew rule that would have forced multinational companies to reveal how much profit they make and how little tax they pay in each of the EU's 28 member states.Ось чому рухи за звільнення завжди боролися за розірвання договорів, підписаних за старих режимів: чи то селяни, котрі відмовлялися шанувати боргові контракти та власників, чи то Демократична Республіка Конго, щопереглядала спадкові концесії на видобуток ресурсів, якими володіли мультинаціональні компанії, чи то малі та середні підприємці, які боролися з умовами свопових контрактів, написаних адвокатами Barclays.
That is why liberation movements always seek to break contracts set in place Дослідження вітчизняного ринку показує, що Росіязалишається однією з небагатьох країн, де мультинаціональні компанії,- основні учасники світового ринку технічних газів,- займають всього близько 30% його російського сегмента.
A study of the domestic market shows thatRussia remains one of the few countries where multinational companies, the main participants in the global technical gases market, occupy only about 30% of its Russian segment.Наразі ЕВА об'єднує понад 1000 європейських, українських та мультинаціональних компаній.
Currently the EBA brings together over 1.000 European, Ukrainian and multinational companies.Президент і його 12 радників сидять на вершині як рада мультинаціональної компанії.
The president and his 12 advisers sit at the top like the board of a multinational.Мультинаціональна компанія ReckittBenckiser представлена більш ніж в 180 країнах по всьому світу.
Можливо, тільки за це Singer Сompany слід вважати найстарішою мультинаціональної компанією.
Probably just for that Singer should be considered the oldest multinational company.У нас багато мультинаціональних компанії, але фактично, за 5 хвилин ти можеш потрапити до сільської місцевості.
We have a lot of multinational companies, but in five minutes you are in the countryside.Одна з найбільших мультинаціональних компаній у світі, Mondelez International, почала свою діяльність в 1923 році, і була заснована в США як Національна корпорація молочних продуктів.
One of the largest multinational companies on Earth, Mondelez has been in operation since 1923 when it was founded in the United States as The National Dairy Products Corporation.Потужна професійна підготовка в поєднанні з відмінним"робочим" англійським робитьвипускника програми ідеальним кандидатом для роботи в мультинаціональних компаніях.
Powerful professional training combined with excellent"working" English makes thegraduate program an ideal candidate for working in multinational companies.Вона також хоче просувати позитивний імідж Китаю, зауважує він, аце набагато легше зробити зі стартапами, ніж із відомими мультинаціональними компаніями.
He also wants to promote a favorable view of China, he says,and that is much easier to achieve with startups than with established multinational companies.Маріус має більше сімнадцяти років досвіду роботи у підприємництві, мультинаціональних компаніях та консалтингу.
Marius has over seventeen years of business experience in entrepreneurship, multinational companies and consulting.А ось Drupal-сайт для мультинаціональної компанії, що спеціалізується на банківських та фінансових послугах.
Here is a Drupal website for a multinational company specializing in banking and finance services.Партнерами“Дарниці” є канадська компанія OPENTEXT, мультинаціональна компанія STRATESYS та німецький розробник автоматизованих систем управління, компанія SAP.
The partners of“Darnitsa” are the Canadian Exigen Services(Ексіджен Сервисіс)- приватна мультинаціональна компанія, що спеціалізується на наданні послуг з розробки програмного забезпечення на замовлення.
Exigen Services is a private multinational company specializing in custom software development services. The Ренді розробляв,продавав і встановлював безліч апаратних і програмних систем протягом багатьох років для мультинаціональних компаній і всесвітньо відомих організацій, включаючи NASA, Міністерство транспорту США, Intercommunity Cancer Centres of America і Red Lobster Inns of America.
Randy has designed,sold and installed countless hardware and software systems through the years for multinational companies and world-renowned organizations including NASA, the United States Department of Transportation, Intercommunity Cancer Centers of America and Red Lobster Inns of America.
