What is the translation of " НАБЕРУТЬ " in English?

• will gain
• will take
• receive
• will score

Examples of using Наберуть in Ukrainian and their translations into English

Нові закони наберуть чинності цього місяця.
The new regulations take force this month.

Завдяки цьому м'язи швидко наберуть еластичність.
Due to this, the muscles quickly gain elasticity.

Нові 10%-ві мита наберуть чинності 24 вересня.
The 10% tariff will take effect on Sept. 24.

Підвищені митні тарифи на літаки наберуть чинності 18 березня.
The higher aircraft tariff will take effect March 18.

Пункти 1 і 2 наберуть сили найближчого 15-го жовтня після.
Sections 1 and 2 shall take effect on the 15th day of October.

Що буде, якщо кандидати наберуть однакову кількість голосів?
What if both of the candidates receive same number of votes?

Нові тарифи наберуть чинності через 15 днів, тобто 23 березня.
The tariffs will take effect after 15 days, namely on 23 March.

Що буде, якщо кандидати наберуть однакову кількість голосів?
What happens if two candidates get the same number of votes?

Іграшок, які наберуть найбільше«лайків», виходять у фінальний тур.
Toys, which will get the most“likes”, go to the final tour.

Любителі напоїв в скляній тарі наберуть чимало металевих кришок.
Beverages in glass containers lovers will gain a lot of metal lids.

Також з часом онлайн-виставки наберуть популярність і це дасть додатковий приплив відвідувачів.
Also, over time, online exhibitions will gain popularity and this will give an additional influx of visitors.

Переможцями стануть автори 3-х відеороликів, які наберуть найбільшу кількість переглядів на YouTube!
The winners will be the authors of 3-x videos that will gain the most views on YouTube!

Справді розпочнуться зміни Нового Віку і за короткий час ви побачите вигоди, які наберуть стрімкого розвитку.
The New Age changes will truly start and in quick time you will see the benefits come in quick succession.

До того ж тут можна обрати 10 пісень, ті, що наберуть найбільше голосів, будуть виконані групою на концерті.
You can vote for up to 10 songs, and the songs that receive the most votes will make up that portion of the live show.

Якщо ми внесемо до неї суттєві зміни, ми надамо вам відповідне сповіщення, перш ніж ці зміни наберуть сили.
If we make changes of a material nature, we will provide you with appropriate notice before such changes take effect.

Він чекав поки кавомани наберуть свої тазики доверху, щоб можна було почати заварювати листя для любителів чайних.
He waited while coffee drinkers will gain the basins to the brim, so you can begin brewing the leaves for tea lovers.

Незалежно від того, які ви відчуваєте емоції, вам потрібно зупинитися і оцінити свої думки, перш ніж вони наберуть сили.
Regardless, simply experiencing the emotion means it's time to stop and evaluate your thoughts, before they gain momentum.

Проекти, які наберуть понад 210 балів, зможуть претендувати на фінансування від Українського культурного фонду.
Projects that will score more than 210 points will qualify for funding from the Ukrainian Cultural Foundation.

З повідомлення в офіційному блозі Adwords, в найближчі тижні ці зміни наберуть чинності у всіх аккаунтах.
According to a post yesterday in Inside Adwords, Google's official blog about Adwords,“changes will take effect in all advertisers' accounts over the next few days.”.

Проекти рішень, які наберуть більшість голосів в Києві, передадуть для голосування делегатам до Криму.
The draft decisions, which will gain the most votes in Kyiv, will be forwarded to the delegates in the Crimea for voting.

Ряд політичних партій, які не потраплять в парламент, але наберуть від 2% до 5% отримають державне фінансування на свою діяльність.
A number of political parties that fail to enter the Parliament, but gain from 2% to 5% votes, will receive state funding for their activities.

Загальний призовий фонд конкурсу складає 30 000 USD, який розділять між собою три конкурсантки, що наберуть найбільшу кількість голосів у рейтингу.
The total prize fund of the contest is 30 000 USD, which will be divided between three competitors, won the most part of votes in the current rating.

Нагадаємо, що львівські випускники, які наберуть на зовнішньому незалежному оцінюванні(ЗНО) 400 або 600 балів отримають збільшені премії.
Recall that the Lviv graduates, who will score in external independent testing(EIT) 400 or 600 points will get increased premiums.

Закони й установи, що пропонує Комісія мають бути представлені Папі Римському через Державний секретаріат Ватикану, перед тим як будуть оприлюднені й наберуть сили.
Laws and regulations proposed by the Commission must be submitted to the pope through the Secretariat of State prior to being made public and taking effect.

До другого етапу- співбесіди- допускаються кандидати, які наберуть мінімальний допустимий бал під час тестування та виконання практичного завдання.
The second stage, the interview, is held for the candidates who receive the minimum admissible score for the test and practical tasks.

В недалекому майбутньому будівлі такого типу наберуть популярності і у нас в Україні, тому як ніколи нам варто задуматися про експлуатацію енергозберігаючих будівель.
In the near future, buildings of this type will gain popularity among us, so more than ever we should think about the operation of energy-efficient buildings.

Відтепер визначатимуться по три монети, які наберуть найбільшу кількість голосів у двох номінаціях(раніше- у трьох):.
From now on, three coins that will receive the largest number of votes will be awarded in each of the two nominations(previously, there were three nominations):.