What is the translation of " НАЙБІДНІШОЇ " in English?

• poorest

Examples of using Найбіднішої in Ukrainian and their translations into English

Розвал найбіднішої держави Ємен призведе тільки до створення самих жебраків в світі автономій.
The collapse of the poorest state of Yemen will only lead to the creation of the poorest in the world autonomies.

Завітайте базарного дня до найменшого містечка найбіднішої країни і ви побачите приватний сектор у дії”.
Visit the smallest town in the poorest country on market day and you will see the private sector at work.".

Португальський прем'єр Жозе Сократеш заявив, що цей захід- частина модернізації найбіднішої країни ЄС.
Portugal Prime Minister Jose Socrates said that it was the next step forward to the modernization of the poorest country of the EU.

Це дозволило В'єтнаму перетворитися з найбіднішої країни в державу з середнім рівнем доходу.
Such growth has transformed the country from one of the poorest in the world into a middle-income country.

Я мала можливість переконатись на власний досвід у цьому, коли я побувала в прекрасну селі Донг найбіднішої китайської провінції Гуйчжоу.
I was able to see that in a firsthand way, when I went to beautiful Dong village, in Guizhou, the poorest province of China.

Концепція потреб, зокрема невідємних потреб найбіднішої частини світу, яким треба надати приоритетного напрямку.
The ideas of needs most especially the essential requirement's of the World's poor to which the most significant priority should be given and.

Згідно із підрахунками TJN, тіньова економіка країни дорівнює 419% витрат на охорону здоров'я найбіднішої країни Південної Америки.
According to TJN's calculations, the shadow economy is 419 percent of total healthcare spending in South America's poorest country.

Луї Армстронг Деніел народився практично в найбіднішої дупі світу, в Новому Орлеані, на початку минулого століття.
Louis Daniel Armstrong was born in the most poor ass of the world, in New Orleans, at the beginning of the last century.

Підтримка приєднання до ЄС та НАТО є найменшою серед тих респондентів, які відносять себе до найбіднішої групи населення.
Support to joining the EU and NATO is the lowest among the respondents, which consider themselves to belong to the poorest stratum of the population.

Президент Гаїті, найбіднішої країни у Західній півкулі, Мішель Мартеллі відзначив, що саміт міг би бути більш результативним.
The president of the most impoverished country in the western hemisphere, Haiti's President Michel Martelly, said the summit could have delivered more.

Економія є настільки відчутною, що грошові компенсації тільки 1% ВВП можуть повністю компенсувати витрати найбіднішої третини населення країни.
The savings are so large that cash compensation of only 1 percent of GDP can provide full compensation to the poorest third of the population.

Одне відносне вимірювання буде порівнювати загальне багатство найбіднішої третини населення з спільного національного багатства найбільш заможного 1% населення.
A relative measurement would be to compare the total wealth of the poorest one-third of the population with the total wealth of richest 1% of the population.

Аналіз бюджету 2018-2019 років, проведений інститутом державної політики Франції, показав, що, згідно з планами, доходи найбіднішої частки населення значною мірою знизяться або залишаться незмінними.
An analysis of the 2018-19 budget carried out by France's public policy institute found that incomes for the poorest quarter of households would largely drop or stay the same under the plans.

Це пояснюється ілюзорно неправдоподібними доходами у сферах, які не є реально життєво необхідними, тобто є новим механізмом експлуатації робітничого праці найбіднішої частини населення у всьому світі.
This is due to illusory improbable incomes in areas that are not really vital, that is, it is a new mechanism for exploiting the labor of the poorest part of the population throughout the world.

Цікаво зазначити, що чи не найбільший успіх у справі збагачення припав на президента-мільйонера найбіднішої країни Европи- він один з небагатьох великих буржуа, що вартість їхніх капіталів зросла.
It is interesting to note that possibly the biggest success in gaining wealth came to the millionaire president of the poorest country in Europe; he is one of the few big bourgeois whose net worth has increased.

Розпад Югославії в 1991 році позбавив економіку Північної Македонії, тоді її найбіднішої республіки(всього 5% від загального об'єму виробництва товарів і послуг СФРЮ), її ключових захищених ринків і великих трансферних платежів з Белграду.
The breakup of Yugoslavia in 1991 deprived the economy of North Macedonia, then its poorest republic(only 5% of the total federal output of goods and services), of its key protected markets and large transfer payments from Belgrade.

Іспанці не знайшли в Чилі багатих покладів дорогоцінних металів і колонізація набула сільськогосподарського характеру, з напливом в XVII-XVIII століттях переселенців з найбіднішої іспанської провінції Естремадури, а також басків.
The Spaniards did not find rich deposits of precious metals in Chile, and colonization became of an agricultural character, with influx in the seventeenth and eighteenth centuries settlers from the poorest Spanish province of Extremadura, as well as the Basques.

За даними ООН, вони складають непропорційно велику частку найбіднішої частини населення світу, а також у них відсутній рівний доступ до основних ресурсів, таким як освіта, зайнятість, охорона здоров'я і система соціальної і правової підтримки.
According to the UN, they make up a disproportionate share of the poorest part of the world's population, and they do not have equal access to basic resources such as education, employment, health care and the system of social and legal support.

Люди з обмеженими фізичними можливостями складають непропорційно велику частку найбіднішої частини населення світу, а також у них відсутній рівний доступ до основних ресурсів, таких як освіта, зайнятість, охорона здоров'я та система соціальної та правової підтримки.
According to the UN, they make up a disproportionate share of the poorest part of the world's population, and they do not have equal access to basic resources such as education, employment, health care and the system of social and legal support.

Менше, ніж в середньому по масиву опитаних, купують книжки представники найбіднішої групи населення- ті, кому вистачає лише на харчування або змушені економити на харчуванні(69% з них за останній рік не купили жодної книжки), а також представники найстаршої вікової когорти(від 46 до 59 років- 66%).
Those from the poorest population group buy fewer books than the average for the respondents, 69% of those who only have enough for food or are forced to save on food have not bought a single book in the past year, and neither have 66% of those aged between 46 and 59 years old.

Менше, ніж в середньому по масиву опитаних, купують книжки представники найбіднішої групи населення- ті, кому вистачає лише на харчування або змушені економити на харчуванні(77% з них за останній рік не купили жодної книжки, виданої в Україні), а також представники найстаршої вікової когорти(від 46 до 59 років- 73%).
Those from the poorest group of respondents buy fewer books than the average for the respondents: 77% of those who only have enough for food or are forced to save on food have not bought a single book published in Ukraine over the past year, neither had 73% of those aged from 46 to 59 years old.

Водночас 50% найбіднішого населення не отримали ніякого підвищення доходів.
The poorest 50% of people saw no increase in their wealth at all.

Папа повинен служити всім, особливо найбіднішим, найбільш слабким і найменшим».
The Pope must serve all people, especially the poor, the weak.

Народилася в найбіднішому районі міста.
Born in the poorest area of the city.

Не тільки найбідніші, а навіть заможні люди.
Not just poor, but the rich.

Найбіднішого населення Землі не купують собі їжу: вони її вирощують.
Fifty percent of the world's poorest families don't buy their food- they grow it.