Examples of using Накинулися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На нас накинулися пірати.
А потім на жертву накинулися молоді люди.
Вони накинулися на газету, мов голодні пси.
А потім вони накинулися на нас.
Тоді всі накинулися на мене через те приміщення.
People also translate
А троє з них накинулися на мене.
Вони накинулися на це гаряче і важко і його серце здалося.
А троє з них накинулися на мене.
Вони накинулися на мене, видаючи все більше і більше сміхотворних доказів.
А троє з них накинулися на мене.
Вони накинулися на мене, видаючи все більше і більше сміхотворних доказів.
Так що ж мені було робити, коли вони накинулися на мене з кулаками?
Розлюченим натовпом накинулися на святого і за містом забили камінням.
In a rage, the crowd pounced on the saint and were stoned behind the city.Греки накинулися на загін, який послав Пор, і завдали йому серйозної шкоди.
І раптом нізвідки на мене накинулися поліцейські, як голодні леви.
And suddenly, out of nowhere, the police pounced on me like hungry lions.Вони до речі накинулися на свого творця, що так само вказує на їх психічні дефекти.
They by the way attacked his Creator, which indicates their mental defects.Як повідомляла Politeka, у Путіна накинулися на Україну з новими загрозами.
As reported Politeka, Putin lashed out at Ukraine with new threats.Вартові накинулися на неї, але народ уступився за дівчину і розігнав гвардійців камінням.
The guards pounced on her, but the people stood up for the girl and broke up the guards with stones.Німецька[Sturzkampfflugzeuge] Stukas накинулися в сміливий перемичок на супротивника.
German[Dive bombers] Stukas pounced in bold lintels on the enemy.Хосе Адріан повертався додому зі школи, коли на нього накинулися поліцейські та штовхнули його на поліцейську машину.
Відразу ж на нього накинулися фанати, які були незадоволені результатами.
Злочинці накинулися на нього і почали завдавати ударів руками і ногами по голові і тулубу, вимагаючи сказати, де знаходяться гроші.
Criminals jumped on him and began to inflict blows and kicks to the head and torso, wanting to know where the money was.Фармацевтичні компанії негайно накинулися на цю заяву і зажадали перегляду результатів аналізу.
The pharmaceutical companies pounced on this claim immediately and demanded that FDA studies be conducted.Коли ж юдейський первосвященик ійого супутники почали хулити Господа і накинулися на апостола Филипа, вони раптово втратили зір.
When the Jewish high priest andhis companions began to insult the Lord and lunged at the Apostle Philip, they suddenly were struck blind.Компанії негайно накинулися на цю заяву і зажадали перегляду результатів аналізу.
Pharmaceutical companies immediately pounced on this statement and demanded the revision of the results of the analysis.Коли ж юдейський первосвященик ійого супутники почали хулити Господа і накинулися на апостола Филипа, вони раптово втратили зір.
When the Jewish chief priest andhis companions began to insult the Lord and lunged at the Apostle Philip, they suddenly were struck blind.З лайками й кулаками вони накинулися на присутніх вірян УПЦ, які спробували перешкодити вандалізму.
With curses and fists they attacked the gathered believers of the UOC, who tried to prevent vandalism.Всі разом вони накинулися на німецьку пару і завдали дівчині удар ножем в живіт, внаслідок якого вона втратила селезінку і частково підшлункову залозу.
Together, they attacked the German couple and stabbed the girl in the stomach, as a result of which she lost the spleen and partially the pancreas.Коли вантажівка досягла центрального парку міста, Гайд-парк,поліцейські накинулися і заблокували вантажівку, вимкнули музичну систему і заарештували водія.
When the truck reached the city's central park, Hyde Park, where speeches were to take place,police pounced and shut down its music system and arrested the driver.
