What is the translation of " НАКЛАДЕНА " in English?

• imposed
• applied
• superimposed

Examples of using Накладена in Ukrainian and their translations into English

На повернення додому була накладена заборона.
Another ban was imposed at home.

Що на неї має бути накладена цілісна структура;
That a coherent structure should be imposed upon this;

На Ірак була накладена низка санкцій, введена морська блокада.
Iraq was imposed a number of sanctions as well as sea blockage.

Дана санкція може бути накладена за різні порушення.
Other sanctions may be imposed for various violations.

Чорна туш, накладена в три шари, яскраві тіні, намальовані нижні вії робили очі величезними.
Black mascara, imposed in three layers, bright shade, painted lower lashes made huge eyes.

Дуже красиво виглядає накладена на скло металева сітка.
The metal mesh superimposed on the glass looks very nice.

Трансферна заборона була накладена на«Челсі» через неодноразові порушення при переходах юних футболістів.
A transfer ban was imposed on Chelsea due to systematic violations during the transitions of young players.

Швидше за все, це може бути накладена на фізичну реальність.
Rather, it can be superimposed on the physical reality.

На наступному скріншоті ви побачите, що є дві комірки, комірка 1, яка була накладена на колір шрифту BLUE.
In the following screenshot, you will see there are two cells, the cell 1 which has been applied the font color BLUE.

За його словами, вона була накладена на гетьмана з політичних мотивів.
According to him, it was imposed on the hetman for political reasons.

Для ведення особистого селянського господарства(накладена тимчасово заборона на відчуження).
To maintain personal farm(imposed a temporary ban on alienation).

Це означає, що вона може бути накладена тільки після віз Бухгалтера та Директора.
This means that it can be applied only after the visa of Accountant and Director.

Ми радіємо, що закінчується реальність, яка була накладена темрявою на зовнішнє людство.
We are joyous that the reality imposed by the dark on surface humanity is to end.

На вживання багатьох видів м'яса була накладена заборона найсуворіший- особливо на заячину і телятину.
On the use of many types of meat it had imposed a strict ban- especially on hare and veal.

Дискваліфікація, накладена в одному виді спорту, повинна визнаватися в інших видах спорту(див. статтю 15. 1«Взаємне визнання»).
Ineligibility imposed in one sport shall also be recognised by other sports(see Article 15.1, Mutual Recognition).

Від того, наскільки правильно вона буде накладена, залежить ефективність процедури.
On, how well it will be applied, It determines the effectiveness of treatments.

Вона пояснила, що в 2013-14-х роках були знайдені певні нашарування мозаїки на фреску- мозаїка була накладена поверх фрески.
She explained that in the years 2013-14 some layers of mosaics were found on the fresco- the mosaic was applied over the frescoes.

Так, наприклад, Бухарський зал прикрашає різьблення по ганчу, накладена на дзеркальну поверхню, як у палаці бухарського еміра.
For example the Bukhara hall is decorated with ganch carving, applied on mirror surface as in the palace of Bukharan emir.

Товстим шаром накладена на обличчя, вона надавала людині млосного і загадкового вигляду, одночасно приховуючи наслідки шкіряних захворювань.
Tolstoy layer superimposed on the face, it gave man languid and mysterious look, while concealing the effects of skin diseases.

Після підняття нової фотографії вона з'ясувала, що нова фотографія була накладена на саму фотографію сина від двох років тому.
After picking up the new photograph, she found that the new photo was superimposed over the very photo of her son from two years prior.

Іншими словами, верхня межа віку цих структур, накладена динамічними міркуваннями, може бути свідченням, залишеним нашим Творцем.
In other words, the upper limit to the age of these structures imposed by dynamical considerations might be evidence left by our Creator.

Накладена ізоляція просочується термостійкими лаками на кремнійорганічній основі і запікається у нагрівальних камерах агрегатів при температурі до 450°С.
Imposed isolation drenches heat-resistant silicone based paints and baked in heating cells aggregates at temperatures up to 450°C.

Кабель містить центральний оптичний модуль(ЦОМ), поверх якого накладена зовнішня оболонка з розташованими в ній периферійними силовими елементами зі склопластику.
The cable contains a central optical module(CMS), over which an outer shell is placed with peripheral power elements made of fiberglass located in it.

Правильно накладена пов'язка в обов'язковому порядку повинна повністю закривати уражену ділянку, при цьому, не порушуючи кровообігу і не сковуючи рухів пацієнта.
Properly applied bandage must completely close the affected area, at the same time, without disturbing the blood circulation and not restricting the movements of the patient.

У більш широкому сенсі, оскільки Всесвіт здається нам тривимірним, він може мати насправді двовимірну структуру, яка накладена на неймовірно великий космічний горизонт.
By extension, since our universe seems three-dimensional to us, it could actually be a two-dimensional structure that's overlaid onto an incredibly large cosmic horizon.

Хочете- вірте, хочете- ні, але 4-шарова сольова пов'язка з бавовняного рушники, накладена на обидві грудні залози на 8-9 годин на ніч, допомогла жінці позбутися за два тижні від раку грудних залоз.
Believe it or not, but a 4-layer cotton towel dressing applied to both breasts for 8-9 hours at night helped the woman get rid of breast cancer in two weeks.

Даний підхід повинен істотно скоротити діапазон накладеного штрафу, підвищить стандарт доведення порушень АМКУ, а накладена санкція матиме необхідне економічне обґрунтування.
This approach should substantially reduce the range of the fine, raise the standard for the AMCU proving violations, and the sanction imposed shall have the necessary feasibility study.

У столиці Таїланду накладена заборона на куріння в громадських місцях- у лікарнях, школах, офісах, громадському транспорті, торговельних центрах і ресторанах, а також у парках і на стадіонах.
In the capital of Thailand imposed a ban on smoking in public places- hospitals, schools, offices, public transport, shopping centers and restaurants, as well as in parks and stadiums.

Іншим прикладом є Domestic Violence Offender Gun Ban, де заборона на вогнепальну зброю були накладена на осіб, засуджених за домашнє насильство і суб'єктів заборонних судових наказів(які не вимагають кримінальної відповідальності).
Another example is the Domestic Violence Offender Gun Ban, where firearms prohibitions were imposed on those convicted of misdemeanor domestic-violence offenses and on subjects of restraining orders(which do not require criminal conviction).

Причина в тому, що вперше система, заснована на представницькій демократії(парламенті), була накладена на механізми прямої демократії(референдуму) з очікуванням і політичною прихильністю того, що останній механізм буде вирішальним.
The reason is that for the first time a system based on representative democracy(parliament) was imposed on the mechanisms of direct democracy(referendum) with the expectation and political commitment that the latter mechanism would be decisive.