Examples of using Налічували in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом вони налічували.
Райони налічували близько 6 000 домівок, з населенням 35 000 чоловік.
The area there are about 6000 houses, with a population of 35,000 people.Згодом вони налічували.
Afterwards they claimed.У той час естонські підрозділи під німецьким контролем налічували 14 .000 осіб.
Клініки інституту налічували 2200 ліжок.
Clinics of Academy had 2,200 beds.Акторський склад та знымальна група налічували 220 осіб.
Місця дислокації військ налічували близько 30 тис. осіб;
Дві області налічували майже 4 мільйони мешканців, здебільшого румунського походження.
The two provinces had almost 4 million inhabitants, mostly Romanians.Сили ордену на його думку налічували 16 000 чоловік.
His army is said to have contained 16,000 men.Німецькі новосельці становили 179 910 осіб, польські новоприбульці налічували понад 10 000.
Афіни і Коринф, ймовірно, все ще налічували приблизно по 10 000 осіб.
Athens and Corinth probably still had around 10,000 people.Ці кораблі обслуговувалися великими екіпажами, які часто налічували декілька сотень чоловік.
Сили Британської імперії налічували 30 000 солдатів, тобто були приблизно рівними турецьким.
The British Empire's forces numbered about 30,000 soldiers, roughly equal to the Ottomans.Перед війною з Росією, ВМС Грузії налічували 19 військових кораблів.
Before the war with Russia, the Georgian navy had 19 naval vessels.Вже 1775 року віддалені вперед форпости, розкидані понад водними шляхами, налічували десятки тисяч поселенців.
By 1775 the far-flung outposts scattered along the waterways had tens of thousands of settlers.За відомостями 1800 року в ній налічували 13 дерев'яних будиночків і військовий гарнізон, споруджений ще А. В. Суворовим в 1771 році.
According to 1800 it had about 13 wooden houses and a military garrison built more AV Suvorov in 1771.Вони представляли трудові колективи, які налічували понад 1, 5 мли. чоловік.
They are represented by labor groups, who numbered over 1,5 mly. people.Згідно вавилонських джерел, вони налічували 13 зодіакальних сузір'їв, тож від одного для зручності довелося відмовитися.
In the Babylonian sources, they numbered 13 constellations of the zodiac, so one had to be abandoned for convenience.До червня 1991року Сполучені Штати і Радянський Союз знищили свої запаси, які налічували майже 2700 ракет.
By June 1991,the United States and Soviet Union had destroyed their inventories, which totaled nearly 2,700 missiles.Об'єднані збройні сили до 1815 року на Ельбі налічували близько 1000 чоловік, на утримання витрачалося більше половини скарбниці.
The combined armed forces by 1815 on Elba numbered about 1,000 men, costing over half of the treasury to pay, equip.До вторгнення американців до Іраку в2003 році християнські общини країни налічували близько 800 тисяч людей, тобто близько 3% населення.
Before the American invasion of 2003,the Christian community in the country had approximately 800,000 members, or about 3% of the majority Muslim population.Дві великі тоталітарні держави, які налічували майже 270 млн населення, виступили проти Республіки Польща, яка налічувала тільки 35 млн населення.
Two totalitarian countries, that had almost 270 million people stood together against Republic of Poland with 35 million people.Боснійські урядові збройні сили всередині обложеного міста, що налічували 70 .000 війська[10], були погано озброєні і не мали змоги прорвати блокаду.
The Bosnian government defence forces inside the besieged city, numbering some 70,000 troops, were poorly equipped and unable to break the siege.Балтійський і Чорноморський флоти налічували по 200 кораблів різних класів і більш ніж по 600 літаків, серед яких були нові винищувачі МИТЬ-3 і торпедоносці.
The Baltic Sea and Black Sea Fleets numbered 200 ships of various types and more than 600 airplanes including modern fighters MIG-3 and torpedo-bombers.Група людей, які залишилися в будівлі Маріупольської міської адміністрації, налічували принаймні 20 осіб, які, за описом, були найбільш радикально налаштовані.
The group which remained inside the Mariupol City Administration building numbered at least 20 and was described as the most radical of the occupants.Та протягом мільйонів років Homo Sapiens таїх людиноподібні попередники жили у маленьких інтимних спільнотах, що налічували не більше кількох десятків людей.
For hundreds of thousands of years Homo sapiens andits hominid ancestors lived in small intimate communities numbering no more than a few dozen people.Оскільки населені пункти трипільці налічували по кілька тисяч мешканців, принаймні частина з них мала існувати достатньо довго і зберігати свою оригінальну назву.
As settlements of Trypillians numbered several thousand inhabitants, at least some of them must have to exist for a long time and keep their original names.Звичайно, численні трипільці в окремих випадках,там де їх поселення налічували по кілька тисяч жителів, могли чинити серйозний опір навалі і уникнути повного поневолення.
Of course, numerous Trypillian people, in some cases,where their settlements numbered several thousand inhabitants, could offer serious resistance to the invasion and avoid complete enslavement.Англійські війська під Гарольдом налічували близько 13 тисяч солдатів, більшість з яких складалися з піхоти, яка в якості основної зброї несла дворучний датський бойовий коз.
English forces under Harold numbered about 13,000 soldiers majority of who consisted of the infantry who carried a two-handed Danish battleax as their primary weapon.З 1960-х і по 1980-ті роки загони ОРМО, які колись налічували 600 000 цивільних добровольців, використовувалися для підсилення штатного складу міліції у ключових осередках напруженості.
From the 1960s through the 1980s, ORMO forces,which at one time numbered as many as 600,000 civilian volunteers, were used to augment regular police personnel at key trouble spots.
