Examples of using Намагаємося не in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намагаємося не бути занудами».
Ми цього намагаємося не допустити.
We are trying not to let it.Намагаємося не опускатися нижче.
I try not to get down.Але ми намагаємося не вживати таких слів.
Намагаємося не бути занудами».
People also translate
Зараз ми намагаємося не обмежуватися територіями.
We are not trying to hold on to territory.Намагаємося не бути занудами».
We try not to be too intrusive.”.До жаль, ми намагаємося не працювати на вітчизняному обладнанні.
Намагаємося не створювати конфліктних ситуацій.
I try not to create conflict situations.Він розкриває всю ту черствість світу, яку ми намагаємося не помічати.
This Ми намагаємося не бути нав'язливими!
I'm not trying to be rude!Більшість наших маршрутів динамічні, це означає, що ми намагаємося не проводити в одному місці більше 2-3 днів.
Most of our trips are dynamic, which means that we try not to spend more than 2-3 days in one place.Ми намагаємося не допускати цього.
We are trying not to let it.Спільнота пропонує також духовне причастя, хоча ми намагаємося не створювати офіційної структури, аби вона не сприймалася як секта.
It offers also spiritual Communion, though we try not to create official structures in order Тому намагаємося не говорити голосно.
So we try not to be too vocal.На відміну від більшості інших сайтів знайомств, ми намагаємося не засипати вас повідомленнями кожен раз, коли хтось дивиться на ваш профіль або надсилає вам повідомлення.
Unlike most other dating sites, we try not to bombard you with emails each time someone looks at your profile or sends you a message.Ми намагаємося не бути нав'язливими!
Ми часто говорили, що ми намагаємося не втручатися, і це внаслідок того, що дуальність є експериментом.
We have often mentioned that we are careful not to interfere, and that Ми намагаємося не залишати за собою слідів.
We tried not to leave our footprint.Ми намагаємося не дивитися на оцінки.
But I'm trying not to think about the calculations.І ми намагаємося не вдаватися до крайніх методів.
Ми намагаємося не бути політично забарвленими.
We are trying not to Ми намагаємося не карати, оскільки ця система нова.
Ми намагаємося не змінити Конституцію, а привернути увагу.
Ми намагаємося не просто пояснити, а й надати детальний аналіз щодо майбутніх заощаджень та заробітку.
We try not only to explain but also to provide a detailed analysis of how much the company will save and earn in the future.Чому всі ми намагаємося не дратувати Путіна, який зараз посилає свою армію вбивати і окупувати територію України?
Why are we so busy trying not to offend Putin, who is today sending his troops to kill and occupy Ukrainian territory?…?Ми намагаємося не просто пояснити, а й надати детальний аналіз: скільки підприємство заощадить у майбутньому, а можливо, й отримає прибутку.
We try not only to explain but also to provide a detailed analysis of how much the company will save and earn in the future.Ми намагаємося не брати в активну розробку існуючі проекти, оскільки дуже важко прищепити програмісту любов до проекту віддалено.
We try not to actively develop existing projects because it is very difficult to remotely instill love for the project in the programmer.Найчастіше ми намагаємося не помічати новоутворення, заспокоюємо себе тим, що це закономірні вікові зміни або природні прояви роботи організму.
Most often, we try not to notice growths, assuring ourselves that it is natural age-related change or natural manifestation of work of the body.Ми намагаємося не обмежуватися класичними методами, хоча і використовуємо їх як обов'язкову базу для кожного прийнятого рішення власний досвід і досягнення світової юридичної практики.
We try not to be confined to old methods, although we use our own experience and achievements of the world legal practice as a mandatory basis for each decision.
