What is the translation of " НАПРАВЛЯЮЧИЙ " in English?

• guide
• guiding
• directs

Examples of using Направляючий in Ukrainian and their translations into English

Серіал Направляючий.
The Guiding Light.

Направляючий лайнера HIWIN(Тайвань).
Liner guide HIWIN(Taiwan).

Японський направляючий та кульовий гвинт.
Japanese guide and ball screw.

Направляючий до що ви хочете.
A Guide to Getting What You Want.

Регульований шпиндель і направляючий тощо.
Adjustable spindle and guide, etc.

Направляючий до що ви хочете каже.
A Guide to Getting What You Want".

Спочатку необхідно поставити направляючий профіль для вироби.
First, you need to put the guide profile for the product.

Направляючий катетер з контролем безпечності(WIRUTHAN).
Guidewire catheter with safety control(WIRUTHAN).

Профіль несучий плюс направляючий, з'єднувальні кронштейни, підвіси;
Profile bearing guide plus, connecting brackets, suspensions;

Двічі направляючий пристрій штампування, всі з'єднання без ущільнень.
Double guide device of punching, whole connection without seals.

Тільки людський розум, направляючий діяльність і виробництво, є творчим.
Only the human mind that directs action and production is creative.

Направляючий і вловлючий стовпи- оцинкований профіль 80х80мм(або 100х100мм);
Guide and catching poles- galvanized pole 80x80mm(or 100x100mm);

Тільки людський розум, направляючий діяльність і виробництво, є творчим.
The human mind directs action with a purpose and production is creative.

Для кріплення по периметру стелі необхідний направляючий UD профіль.
For mounting along the perimeter of the ceiling, a guide UD profile is required.

Серіал«Направляючий світло» вийшов на екрани в 1952 році і транслювався до 2009-го.
The Guiding Light debuts, switching to TV in 1952 and airing until 2009.

Ну і наостанок створюємо дренаж, яким може бути викопаний лоток, направляючий стікаючу воду до низу.
And finally, create drainage, which can be excavated tray, guide the flowing water to the bottom.

Серіал«Направляючий світло» вийшов на екрани в 1952 році і транслювався до 2009-го.
The series Guiding Light was released in 1952 and was broadcast until 2009.

Також відомий за яскравими ролями в серіалах«ryan's Hope»,«Направляючий світло» і«Дні нашого життя».
Pilon's soap career included appearances in“Ryan's Hope,”“Guiding Light,” and“Days of Our Lives.”.

Несучий і направляючий треки розташовуються зверху, завдяки чому підлогове покриття залишається неушкодженим.
Bearing and guiding tracks are located on top, allowing the floor to stay intact.

На труби з підготовленими краями за шаблоном встановлюється направляючий пояс для зварювальних головок.
A guide belt for welding heads is fitted to the tubes with prepared edges according to the pattern.

За внутрішньої звивистій лінії згинає і монтуємо на стелю арочний профіль або порізаний направляючий профіль.
Internal winding line bending and install the ceiling arched profile or indented guiding profile.

Зварювальники в наметі розміщують на направляючий пояс зварювальні головки і здійснюють зварювання кореневого проходу шва.
Welders in the tent place on the guide belt welding heads and carry out welding of the root passage of the seam.

В рамках промо транслюється циклічно короткий матеріал(про 55 секунд), направляючий на сайт і номером телефону.
As part of the promotional material is broadcast cyclically short(about 55 seconds), guide to the website and phone number.

Великий провідний гвинт кульки і лінійний направляючий виступ від міжнародної відомої компанії забезпечити точність позиціонування машин.
The large lead ball screw and linear guide from international famous company ensure the positioning accuracy of the machines.

Направляючий статут може допомогти містам уникати адміністративних неефективностей та запроваджувати правила з альтернативними соціальними заохочуваннями.
With the help of a guiding charter, cities may be able to avoid administrative inefficiencies and establish rules with alternative social motivations.

Але найтривалішим з них є«Направляючий світло», який почав виходити ще в 1930 році у вигляді радіошоу, а потім благополучно перебрався на телебачення.
But the longest of them is the“Guiding Light,” which was first released back in 1930 as a radio show and then safely moved to television.

Наприклад, в процесі свердління деревини рекомендується використовувати направляючий гвинт, який дозволить утримувати інструмент«Макіта» в оброблюваному масиві.
For example, in the process of drilling wood, it is recommended to use a guiding screw, which will allow holding the Makita tool in the processed array.

Ролики відомі як жокейний або направляючий ролик(верхній) і натяжний ролик(нижній).[14] Як правило, позиціювання рамки здійснюється за допомогою паралелограмного механізму, який розташовує ланцюг точно навпроти необхідної зірочки і витримує необхідний натяг ланцюга, гойдаючи його взад і вперед.
The pulleys are known as the jockey pulley or guide pulley(top) and the tension pulley(bottom).[14] The cage rotates in its plane and is spring-loaded to take up chain slack. The cage is positioned under the desired sprocket by an arm that can swing back and forth under the sprockets.

Таке рішення дозволяє при русі руки вперед напівкруглим зубах виконувати направляючий рез, а при поверненні- трикутним розширювати канал, виводячи з нього стружку й тирсу.
This solution allows for movement of the arms forward semicircular teeth carry the guide cut, and when you return- a triangular channel to expand, bringing out his chips and sawdust.

Гвинт і направляючий, що надаються відомими виробниками Тайваню, вісь X, Y- це оригінальне змащення гвинтової рейки з маслом, плюс гідроізоляція, захищена від пилу конструкція для забезпечення точності обробки платформи різання з ЧПУ та максимально збільшити термін служби гвинтової направляючої.
The screw and guide provided by the well-known Taiwan manufacturers, X, Y-axis is the original oil-immersed screw rail lubrication, plus a waterprooof, dust-proof structure to ensure that the machining accuracy of CNC cutting platform, and maximize the service life of the screw guide.