What is the translation of " НАСЛІДКИ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ КАТАСТРОФИ " in English?

• the consequences of the chernobyl disaster
• consequences of the chornobyl catastrophe

Examples of using Наслідки чорнобильської катастрофи in Ukrainian and their translations into English

При цьому наслідки Чорнобильської катастрофи 1986 року відчутні досі.
Even the effects of Chernobyl disaster in 1986 is still evident today.

Всім нам відомі трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know bow tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.

Медичні наслідки Чорнобильської катастрофи: що відомо через 19 років?
Medical effects of the Chornobyl catastrophe: what is known in 19 years?

Ми всі знаємо, які трагічні наслідки чорнобильської катастрофи.
We all know how tragic the consequences of the Chernobyl disaster are.

Нейропсихіатричні наслідки Чорнобильської катастрофи: сучасний стан доказів.
Neuropsychiatric aftermath of the Chernobyl disaster: current state of evidences.

Створення Бази даних про наслідки Чорнобильської катастрофи;
Creation of a database on the consequences of the Chernobyl disaster;

Знання про наслідки Чорнобильської катастрофи надзвичайно важливі для людства.
A better understanding of the consequences of the Chornobyl catastrophe is extremely important for humanity.

P24 Соціально-психологічні наслідки Чорнобильської катастрофи.(Кількість коментарів: 13).
P24 Social-psychological consequences of Сhornobyl catastrophe.(Number of comments: 13).

Щербицького та інших керівників у приховуванні інформації про наслідки Чорнобильської катастрофи.
Shcherbytskyi and other leaders were blamed for concealing information about the after-effects of the Chernobyl catastrophe.

Міжнародна наукова конференція«Радіологічні та медичні наслідки Чорнобильської катастрофи- тридцять років по тому»: програма і тези доповідей, 18- 19 квітня 2016 р., м. Київ, Україна.- Київ, 2016.- 318 с.
International conference“Health effects of the Chornobyl accident- 30 years aftermath”: Program and Abstracts, April 18- 19 2016, Kyiv, Ukraine. Kyiv; 2016. 318 p.

Незмінним керівником Фонду була талановитий організатор Новак Катерина(Кейїк) Ерешівна, яка на собі відчула наслідки Чорнобильської катастрофи, 19 травня 2007 р. перестало битися серце чудової людини.
Constant fund manager was a talented organizer Catherine Nowak(Cake) Ereshivna, who experienced the consequences of the Chernobyl disaster, 19 May 2007 the heart of a wonderful person stopped beating.

Ще більш драматичною виглядає ця ситуація, наприклад, для України(так, втім, і для всього пострадянського простору), яка, мало того, що не володіє досить розвиненою медициною, так ще й відчуває на собі наслідки Чорнобильської катастрофи.
Looks even more dramatic this situation, for example, in Ukraine(yes, indeed, for the entire post-Soviet space), which, moreover, that does not have a well-developed medicine, so also feeling the effects of the Chernobyl disaster.

У першу чергу, необхідно розуміти, що наслідки Чорнобильської катастрофи призвели до руйнування звичного укладу життя не тільки окремих людей, але і цілісних співтовариств, і тих територій, на яких вони проживають.
In the first place, it is essential to understand that consequences of the Chornobyl catastrophe have resulted in disruption of the regular lifestyle for individual persons, but for entire integrated communities, as well as for the territories on which they live.

Завдяки проведенню Міжнародного Молодіжного Екологічного Форуму всім учасникам була надана можливість підвищити свою обізнаність про наслідки Чорнобильської катастрофи, придбати унікальний досвід, а також обмінятися ідеями щодо вирішення екологічних проблем як в Україні, так і в світі.
Thanks to the International Youth Ecological Forum all participants had the opportunity to increase their awareness of the consequences of the Chernobyl disaster, get a unique experience as well as exchange ideas on solving ecological problems in Ukraine and over the world.

Оптимізація міжнародних зусиль вивчення пом'якшення та мінімізації наслідків чорнобильської катастрофи.
Optimizing the International Effort to Study Mitigate and Minimize the Consequences of the Chernobyl Disaster.

Міжнародне співробітництво щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи та інших великомасштабних ядерних аварій.
International cooperation in overcoming the consequences of the Chornobyl disaster and other large-scale nuclear accidents.

Наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Consequences of the Chernobyl Catastrophe.

Наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Consequences of the Chornobyl Disaster.

Комітету з питань екологічної політики природокористування та ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи.
The Committee on Environmental Policy Natural Resources and Elimination of Consequences of Chornobyl Catastrophe.

Участь у формуванні державної політики щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи.
Participation in the formation of state policy on overcoming the consequences of the Chornobyl disaster.

Визначення медичних та радіобіологічних наслідків Чорнобильської катастрофи.
Determining the medical and radiobiological consequences of the Chornobyl disaster.

Розробку та участь у реалізації довгострокових заходів з мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи.
Development and participation in long-term measures to minimize the consequences of the Chornobyl disaster.

Що пробив"залізну" завісу замовчання наслідків Чорнобильської катастрофи.
Punched an"iron" curtain of concealment of consequences of Chernobyl catastrophe.

Одним з найбільш приорітетних завдань у подоланні наслідків Чорнобильської катастрофи стало збереження та відновлення здоровья людей, постраждалих внаслідок ававрії на ЧАЕС.
One of the prior tasks of overcoming the consequences of the Chernobyl disaster is the preservation and recovery of health of people affected by the Chernobyl catastrofy.

Подолання наслідків Чорнобильської катастрофи- це не тимчасова, а розрахована на тривалий час цілеспрямована діяльність.
Overcoming the consequences of the Chernobyl disaster is not a temporary, but purposeful activity to be executed in a long prospect.

ENVREG і 2 ENVREG:«Вирішення питань реабілітації територій та вторинних медичних наслідків Чорнобильської Катастрофи», 2001-2002 р.
ENVREG and 2 ENVREG:«Addressing the clean-up and secondary medical effects of the Chernobyl disaster», 2001-2002;

Збереження здоров'я населення є найважливішим завданням в подоланні віддалених наслідків Чорнобильської катастрофи.
Preservation of public health is the most important task in overcoming the long-term consequences of the Chernobyl disaster.

ENVREG:«Вирішення питань реабілітації територій та вторинних медичних наслідків Чорнобильської Катастрофи», Україна, 2001 р.
ENVREG:««Addressing the clean-up and secondary medical effects of the Chernobyl disaster», Ukraine, in 2001.

У четвертому абзаці статті 50 вилучити слова"а також особам, захворювання яких пов'язане з наслідками Чорнобильської катастрофи".
In the fourth paragraph of article 50, delete the words"as well as individuals, which is concerned with the consequences of the Chernobyl disaster".