Examples of using Національна платформа in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українська національна платформа.
Ukrainian National Platform.Національна платформа« Жінки за Мир.
Українська національна платформа.
The Ukrainian National Platform.Національна платформа ключових спільнот.
National Platform for Key Communities.Середині Національна платформа« Жінки за Мир».
The National Platform" Women for Peace".Національна платформа малого і середнього бізнесу.
The national platform of small and medium business.Показати всіУкраїнська національна платформа Форуму громадянського суспільства Східного партнерстваРГ 1.
Show allUkrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society ForumWG 1.Національна платформа, відповідно до внутрішнього законодавства, inter alia:.
The national platform shall, in accordance with domestic law, inter alia:.В Україні цю нішу впевнено займає Національна платформа«Жінки за Мир», яка сьогодні об'єднує понад 150 тисяч жінок з усіх регіонів країни і має більше 120 регіональних представництв.
In Ukraine, the National Platform“Women for Peace” confidently occupies this niche, which today impoverishes more than 150,000 women from all regions of the country and has more than 120 regional offices.Безсумнівно, світ і світле майбутнє можуть будувати тільки сильні жінки,тому Національна платформа«Жінки за Мир» також почала власну Програму жіночого лідерства, яка діє під девізом«Зробити сильну сильнішою».
Undoubtedly, only strong women can build peace and bright future,therefore the National Platform“Women for Peace” has also launched its own Women's Leadership Program, which operates under the motto“Make a Strong Stronger”.Тому Національна платформа«Жінки за Мир» ніколи не залишається осторонь.
Therefore, the National Platform"Women for Peace" is never left out.Форум розвитку громадянського суспільства- це найбільша національна платформа для навчання, спілкування та обміну досвідом у сфері організаційного розвитку благодійних та громадських організацій.
The Civil Society Development Forum is the largest national platform for the training, communication and exchange of experience in the field of organizational development of charities and civic organizations.Українська національна платформа Форуму об'єднує понад 150 неурядових організацій України;
The Ukrainian national platform of the Forum unites over 150 non-governmental organizations of Ukraine;Українське ґрунтове партнерство(УҐП), як частина субрегіонального Євразійського ґрунтового партнерства(ЄАҐП) і Європейського ґрунтового партнерства(ЄҐП) під егідою Глобального ґрунтового партнерства,буде діяти як єдина національна платформа, що сприятиме діалогу та співпраці між зацікавленими сторонами на рівні країни.
The establishment of the Ukrainian Soil Partnership(USP), as part of the sub-regional Eurasian Soil Partnership(EASP), the European Soil Partnership(ESP) and under the umbrella ofthe Global Soil Partnership, will act as a united national platform, which will facilitate dialogue and cooperation among interested stakeholders at country level.Українська національна платформа ФГС об'єднує понад 150 неурядових організацій.
The Ukrainian national platform of the Forum unites over 150 non-governmental organizations of Ukraine;Українська національна платформа представляє інтереси українського громадянського суспільства в рамках Форуму, доносить свою позицію до українських органів влади та інституцій ЄС і держав-членів, готує аналітику, організовує дискусійні заходи, інформує громадськість про потенціал та виклики Східного партнерства.
The Ukrainian National Platform represents interests of Ukrainian civil society within the CSF framework, brings to the knowledge of authorities of Ukraine and institutions of the EU and its Member States its position, produces analytical papers, organizes discussion events and informs the public about the EaP potential and challenges.На даний час Національна платформа«Жінки за Мир» об'єднала у своїх рядах понад 150 тисяч жінок з усіх областей України.
At present, the National Platform"Women for Peace" has united in its ranks more than 150 thousand women from all regions of Ukraine.Українська національна платформа Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства, що об"єднує 186 громадських організацій з усієї України, заявляє про неприпустимість відмови від підписання та впровадження Угоди про асоціацію між Україною… читати далі.
Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, which brings together 186 NGOs from all over Ukraine, claims the inadmissibility of Ukraine's government refusal to sign and implement the Association Agreement between Ukraine and the EU.Українська національна платформа ФГС СхП вітає синхронну ратифікацію Верховною Радою України та Європейським Парламентом Угоди про асоціацію, що відбулася 17 вересня.
The Ukrainian National Platform of the EaP CSF welcomes the simultaneous ratification of the Association Agreement by the Parliament of Ukraine and the European Parliament, which took place on 17 September.В середині грудня Національна платформа«Жінки за Мир» провела в Києві благодійний з'їзд, на якому його учасницями з 20 областей України були зібрані кілька тисяч новорічних подарунків для дітей, які живуть в«сірій зоні» Донбасу і прифронтових містах Луганської і Донецької областей.
In mid-December, the National Platform"Women for Peace" held a charity congress in Kyiv, where its participants from 20 regions of Ukraine collected several thousand New Year gifts for children living in the"gray zone" of Donbas and front-line cities of Luhansk and Donetsk regions.Українська національна платформа позитивно сприймає зусилля Віктора Януковича щодо ухвалення Національної антикорупційної стратегії на 2011-2015 роки, посилення ролі Національного антикорупційного комітету при Президенті України та визначення Міністерства юстиції України тимчасовим координатором державної антикорупційної політики.
Ukrainian National Platform welcomes the efforts of Viktor Yanukovych aimed at approval of Українська національна платформа Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства висловлює занепокоєння порядком прийняття та низкою положень проекту Трудового кодексу України, що знаходиться на розгляді у Верховній Раді України(законопроект №1658) та прийнятий Верховною Радою в першому читанні 05 листопада 2015 року(далі- Проект ТКУ), а також- закритим та непрозорим характером роботи над цим документом у Комітеті Верховної Ради України з питань соціальної політики.
Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum is concerned about the adoption procedure and a number of provisions of the draft Labour Code of Ukraine, which is pending in the Parliament of Ukraine(the bill№1658) and adopted by the Parliament in first reading on November 5, 2015(hereinafter- Draft) as well as a closed and non-transparent character of the work on this document in the Verkhovna Rada Committee on social policy.Національну платформу.
A National Platform.Коаліція була ініційована Національною платформою малого та середнього бізнесу.
The coalition was initiated by the National platform for small and medium businesses.Білоруську національну платформу.
The Belarusian National Platform.Білоруською національною платформою.
The Belarusian National Platform.Кожна Сторона визначає національну платформу для вирішення проблеми маніпулювання спортивними змаганнями.
Each Party shall identify a national platform addressing manipulation of sports competitions.Національну платформу« Жінки за Мир».
The National Platform" Women for Peace".Українською національною платформою Форуму суспільства Східного.
The Ukrainian National Platform of EaP Civil Society Forum.Це повинно стати національною платформою.
It has to be a national platform.
