What is the translation of " НА МОМЕНТ СТВОРЕННЯ " in English?

• at the time of creation
• at the time of the establishment

Examples of using На момент створення in Ukrainian and their translations into English

На момент створення публікації воно було тут WEB.
At the time of publication it is here WEB.

Що змінилося або додалося на момент створення/запису?
What has changed or added at the time of creation/recording?

На момент створення в 1994 році«Колорит» нараховував 14 людей.
In the moment of creation in 1994"Kolorit" numbered 14 people.

Найвища статуя в світі на момент створення.
The highest statue in the world at the time of creation.

На момент створення озеро Гатун було найбільшим штучним озером в світі.
At the time it was created, Gatun Lake was the largest man-made lake in the world.

Вказана вартість актуальна на момент створення цього огляду.
The indicated value is current at the time of this review.

Ціни були вказані на момент створення сторінки і можуть дещо відрізнятись від актуальних.
Please note that the prices are indicated as per date of creation of this page& can vary.

Встановлені всі важливі та рекомендовані оновлення на момент створення збірки 14 жовтня 2015 року.
It has all important and recommended updates at the time of assembly of October 14, 2015.

Всі мапи на момент створення сайту знаходилися у відкритих джерелах.
At the moment the site was created all the maps were available at free sources.

Це означає, що їхня функціональність та форма вже визначені заздалегідь на момент створення.
And this means their functionality and shape are already fixed at the moment of their conception.

На момент створення Ліги офіцерів не було жодної громадської організації з такими статутними завданнями.
At the time of the League of officers it was no eny public organization with such statutory tasks.

В результаті цього база даних наводиться у стан, який існував на момент створення резервної копії журналу.
The database is brought to a state it was in at the point of creation of a backup copy of the journal.

На момент створення воно мало дев'ять секцій, що об'єднали 30 гуртків за спеціальностями і близько 500 студентів.
At the time of creation it had nine sections, which have united 30 groups of different specialties and about 500 students.

Комплектувався Gullwing 215-сильним двигуном, що робило машину однією з найшвидших у світі на момент створення.
Gullwing was completed with 215-horsepower engine that makes the car one of the fastest in the world at the time of creation.

Ми переконалися в тому, що на українському ринку, на момент створення компанії, не було аналогів тому, що пропонувала"Egritech".
We are convinced that the Ukrainian market, at the time of establishment of the company, there were no similar to that offered"Egritech".

Наші магазини відповідають потребам замовників і актуальним функціональним тенденціям, що існують на момент створення у галузі.
Our stores meet the needs of customers and actual functional trends that exist at the time of the establishment in the industry.

У випадку Бакоти, печери виникли набагато раніше, і на момент створення монастиря місця для молитов розташовувалося там.
In the case of Bakota, the caves arose much earlier and at the time of the establishment of the monastery a place for prayers was located there.

Якщо на момент створення ОПЕК у 1960 році у світі було не більше 30 нафтовидобувних країн світу, то зараз їх кількість перевищила 100 країн.
While at the moment of creation of OPEC in 1960, there were no more than 30 oil-producing countries in the world, now their number has exceeded 100.

Вартість тарифу авіаквитків визначається Перевізниками і доступна в Системі Бронювання на момент створення Бронювання/ виписки за принципом«як є і як доступно».
Flight ticket fare is defined by the Carriers and is available in the Booking System at the time of Booking placement/ ticket issuance on an"as is and as available" basis.

Як на момент створення, так і сьогодні нашими провідними принципами є стабільність і надійність, відкритість і чесність, професіоналізм та орієнтованість на партнерство.
From the creation time till now we base on such principles as stability, reliability, honesty, proficiency and focusing on partnership.

Вимоги стабілізуються(за допомогою включення в процес користувачів) на момент створення певного інкременту, оскільки вимоги, що не є особливо важливими, відкладають до моменту створення наступних інкрементів;
Requirements are stabilized(by inclusion in the user process) at the time of the creation of a certain increment, since no significant changes are moved back to the time of the creation of subsequent increments;

На момент створення першого ігрового слот апарату гравці були більш всього захоплені розвагами, для яких вимагалося наявність партнерів і суперників.
At the time of the creation of the first gaming slot, the players were most interested in entertainment, which required the presence of partners and rivals.

Палітра кольорів мозаїки, імовірніше, обмежена доступними на момент створення роботи матеріалами, не яскрава й доволі виважена, що, можливо, пов'язане з тим, що в музичному училищі навчались дорослі.
The colour palette of the mosaic is likely to be limited to the materials available at the time of creation, not vivid and balanced, which may be explained with to the fact that adults studied at the music school.

На момент створення(2004) і по сьогоднішній день BUROMAX, єдиний зареєстрований в Україні мультіассортіментний бренд в області канцелярських товарів і товарів для офісу.
At the time of creation(2004) and to this day BUROMAX is the only multi-assortment brand registered in Ukraine in the field of stationery and office supplies.

ККУ здійснювалась із урахуванням подальшої діяльності як показника намірів, однак власне склад злочину«фіктивне підприємництво» завершений на момент створення/придбання суб'єкта підприємницької діяльності, тобто сама подальша діяльність такою статтею не охоплювалась, а підлягала оцінці з інших підстав.
However, elements of a crime“Sham Business Activity” are deemed to be completed at the moment of establishment/purchase of business entity, i.e. further business activity was not covered by this Article and was subject to assessment on other grounds.

На момент створення в 2003 році і по сьогоднішній день BUROMAX являєтся єдиною зареєстрованою в Україні мультиасортиментною торговою маркою в області канцелярских товарів і товарів для офісу.
At the time of creation(2004) and to this day BUROMAX is the only multi-assortment brand registered in Ukraine in the field of stationery and office supplies.

За відсутності перепису, який би дав уявлення про населення регіону на момент створення Вільної держави Конго(перший перепис було проведено у 1924 р.[18]) неможливо кількісно оцінити зміни чисельності населення за цей період[19]. Незважаючи на це, Форбат стверджує, що загинуло щонайменше п'ять мільйонів[10].
In the absence of a census providing even an initial idea of the population of the region at the inception of the Congo Free State(the first was taken in 1924),[67] it is impossible to quantify population changes in the period.[68] Despite this, Forbath more recently claimed the loss was at least five million.[69] Adam Hochschild and Jan Vansina use the number 10 million.

На момент створення нової системи міжнародних розрахункових одиниць вартість одиниці СДР була прив'язана до золота і становив 0,888671 г чистого металу, що відповідало вартості 1 дол.
At the time of the emergence of a new system of international units of account the unit value of the SDR was pegged to gold and were 0,888671 g of pure metal, which corresponded to the value of$ 1.

Імовірно, що справедлива вартість на момент створення таких контрактних прав дорівнює витратам, сплаченим за створення цих прав, за винятком випадків, коли майбутні винагороди за управління інвестиціями та відповідні витрати не зіставляються з ринковими значеннями;
It is likely that the fair value at inception of those contractual rights equals the origination costs paid, unless future investment management fees and related costs are out of line with market comparables.

Крім того, на момент їхнього створення кров у їхніх артеріях вже була наповнена киснем, щоб постачати всім необхідним клітини тіла.
Also, when created, the blood in their arteries was already oxygenated so it could power the cells in the body.