What is the translation of " НЕЗАДОВІЛЬНИЙ " in English?

• unsatisfactory
• poor
• inadequate
• unsatisfying

Examples of using Незадовільний in Ukrainian and their translations into English

Мій фізичний стан незадовільний.
My physical condition is unsatisfactory.

Посудомийна машина не висушує посуд або результат сушіння незадовільний.
Dishwasher does not dry or dries poorly.

Який включає найдовший незадовільний простір Європи.
Which includes Europe's longest unsupported span.

Проте стан більшості з них за європейськими стандартами незадовільний.
But its most of them poor by European standards.

Незадовільний рівень фізичної активності, занадто високий або занадто низький.
Inappropriate levels of physical activity, whether too high or too low.

Технічний стан основних конструктивних елементів- незадовільний.
Technical condition of the main constructive elements is satisfactory.

Незадовільний захист прав власності залишається проблемним питанням для ведення бізнесу в Україні.
Poor property rights protection remains a problem for doing business in Ukraine.

Натомість, у цьому контексті правильно буде говорити«незадовільний стан довкілля/ навколишнього середовища».
Instead, it would be correct to speak in this context of«inappropriate environmental condition».

Точно так, новий член буде незадовільний членством у групі, якщо результати нижчі за рівень порівняння індивіда.
As well, group membership will be unsatisfying to a new member if the outcomes are below the individual's comparison level.

Цей спосіб найефективніший, виключає прояви рецидивів, але з точки зору естетики незадовільний.
This method is the most effective, excludes manifestations of relapses, but from the point of view of aesthetics is unsatisfactory.

Незадовільний натиск води є досить поширеною побутової проблемою, з якою стикаються жителі як квартир, так і заміських будинків.
Inadequate water pressure is quite common household problem, faced by the residents of both apartments, and country houses.

Книга заробила і критичні відгуки, через свою неправдоподібну науку та«дикий і калейдоскопічний», і все ж незадовільний, сюжет.
The book has attracted criticism due to its implausible science and"wild and kaleidoscopic" yet unsatisfying plot.

Незадовільний стан сумки або валізи, яка використовуватиметься як ручна поклажа, може стати приводом для відмови у її перевезенні.
The unsatisfactory condition of the bag or suitcase, which will be used as a cabin baggage, may become a reason for refusing to carry it.

Але не можна провину за незадовільний економічний стан покладати на науку, яку і правителі, і маси зневажають і ігнорують.
The blame for the unsatisfactory state of economic affairs can certainly not be placed upon a science which both rulers and masses despise and ignore.

Проводити аналіз і вважати ефективність після запуску легше, що дозволяє відразу вносити коригування, якщо результат незадовільний.
Carry out an analysis and consider the effectiveness after the launch is easier, which allows you to immediately make adjustments if the result is unsatisfactory.

По-третє- незадовільний технічний стан мосту потребуватиме проведення постійних ремонтних робіт, а отже і додаткових фінансових витрат.
Thirdly, the unsatisfactory technical condition of the bridge will require constant repairs, and hence additional financial costs.

Деякі представники наближених до вищої влади кіл стверджують, що через незадовільний стан свого здоров'я Сальман, очевидно, від престолу відмовиться.
Some representatives of the close to the highest power circles, argue that because of the poor state of his health, Salman, most likely, will refuse from the throne.

Певною мірою незадовільний обсяг фінансування розвитку в Україні науки і технологій визначався скромністю науковців та їх невибагливістю.
To some extent, the inadequate funding of the development of science and technology in Ukraine is determined by the modesty of researchers and their ruggedness.

Він може пояснюватися іншими механізмами, такими як, наприклад, незадовільний контроль цукрового діабету або ожиріння, інтенсивне фізичне навантаження, або ж проблемами технічного характеру при проведенні аналізу крові.
It may be explainable by other mechanisms, such as poorly controlled diabetes or obesity, vigorous physical activity or technical problems in sample handling.

Незадовільний захист прав власності і широке поширення корупції перешкоджає підприємницькій діяльності, серйозно підриває перспективи довгострокового економічного зростання.
Poor protection of property rights and widespread corruption discourage entrepreneurial activity, severely undermining prospects for long-term economic expansion.

Причиною були зриви/ невдачі продажу великих об'єктів приватизації через їх незадовільний стан, в т. ч. фінансовий, та особливості участі в тендерах, політизованість деяких рішень.
The reason was the disruptions/ failures of large privatization objects sale due to their unsatisfactory conditions, including finance, and peculiarities of participation in tenders, the politicization of some decisions.

Незадовільний рівень кадрового забезпечення суддівського корпусу, на думку суддів, породжуватиме нові проблеми у ході реорганізації судів, започаткованої судовою реформою.
The poor level of staffing of the judiciary, in the opinion of judges, will create new problems during the judicial reorganization, initiated by the judicial reform.

Ми могли б назвати таку переробку мікроеволюцією, але це незадовільний термін, тому що ніяка кількість мікроеволюції не може скластися у власне еволюцію, оскільки не було сформовано нічого нового, навіть«мікро».
We could call such a reworking microevolution, but this is an unsatisfactory term because no amount of microevolution can add up to evolution proper, since nothing new, however“micro,” has been formed.

Незадовільний сайт- якщо ваш сайт містить занадто багато помилок, ви не будете просувати його на вершину рейтингу в пошукових системах, незалежно від того, скільки грошей і часу ви витратите на це.
Unsatisfactory site- if your site contains too many errors, you will not promote it to the top of the search engines, no matter how much money and time you spend on it.

Крім вказаних факторів, у її подальшому розвалі значну роль відіграли нестача матеріального забезпечення та озброєння, недостатнє фінансування, незадовільний санітарний стан(осіння епідемія тифу 1919 р. зменшила особовий склад армії на 3/4).
In addition to these factors, her further collapse of the significant role played by lack of financial support and armament, insufficient funding, poor sanitary condition(Autumnal fever epidemic in 1919 reduced the personal army of 3/ 4).

Незадовільний сайт- якщо ваш сайт містить занадто багато помилок, ви не будете просувати його на вершину рейтингу в пошукових системах, незалежно від того, скільки грошей і часу ви витратите на це.
Unsatisfactory website- if your website contains too many errors, you won't propel it to the top of the search engine rankings no matter how much money and time you spend for this.

І хоча рівень забезпеченості лікарями в Україні- один з найвищих у світі, незадовільний матеріальний стан закладів, повільне впровадження страхової медицини, загальний низький рівень життя негативно позначаються на стані справ у галузі.
Although the level of provision of doctors in Ukraine- one of the highest in the world, poor financial status institutions, slow implementation of health insurance, the general low standard of living adversely affect the situation in the field.

Незадовільний регрес неврологічних функцій у хворих зі середньотяжким і тяжким ІІ до кінця гострого періоду асоціюється з вищою концентрацією ІЛ-6 і нижчою ІЛ-4 у сироватці крові в першу добу розвитку.
Inadequate regression of neurological functions in patients with moderate and severe IS at the end of acute period is associated with the higher serum concentration of IL-6 and the lower concentration of IL-4 during the first day.

Україна споживає близько 18 млрд кубометрів газу на рік для опалення житлових будинків, сім мільярдів з яких втрачається у повітрі через незадовільний стан системи опалення старих будівель і два мільярди зникає через негерметичність старих газових труб.
Ukraine uses about 18 billion cubic meters of gas a year for heating residential buildings, seven billion of which is lost in the air because of old buildings' poor heating systems and two billion disappears through leakages in decrepit gas pipes.

Незадовільний управлінський рівень, через несистемну вертикальну та горизонтальну взаємодію самих органів влади, які регулюють сферу малого та середнього підприємництва та низький рівень взаємодії влади та представників МСП на національному та регіональному рівнях;
Poor management resulting from inconsistent vertical and horizontal communication between public authorities regulating the small and medium-sized business and lack of proper communication between public authorities and representatives of SMB at both the national and regional levels;