What is the translation of " НЕМИНУЧОЇ " in English?

• imminent
• inevitable
• unavoidable
• impending
• inescapable

Examples of using Неминучої in Ukrainian and their translations into English

Прокляття неминучої смерті.
The Curse of Fatal Death.

Саме це і врятувало планету від неминучої загибелі.
This is what saved the planet from runaway glaciation.

Темрява спотикається, оскільки вона руйнується в фарватері її неминучої поразки.
The dark is reeling as it collapses in the wake of its unavoidable defeat.

Це призводить до неминучої- апатії.
This leads to the inevitable- apathy.

Ти вирвав її з самісінького пекла, вирятував від неминучої смерті!
You tore her from the very hell, deliver from certain death!

Політичний розвиток виникає з їх неминучої логіки та їх взаємного впливу.
Political development arises from their inescapable logic and their mutual interaction.

Він взаємодіяв з людством від імені Бога, спасаючи людський рід від неминучої смерті.
He acted in God's stead toward humanity, saving the race from immediate death.

Побудова державності знову розпочнеться після неминучої гострої політичної та соціальної кризи.
The construction of statehood will begin again after an imminent acute political and social crisis.

Її вважали відьмою, але саме завдяки цьому вона врятувала сотні людей від неминучої загибелі.
She was regarded as a witch, but because of that it has saved hundreds of people from certain death.

Позбавлення від неминучої загибелі, греки вилізли на цю скелю і там знайшли ікону святого великомученика Георгія.
Freed from certain death, the Greeks climbed on this rock, and there found an icon of St. George the Great Martyr.

Козак-утікач закохується в приголомшливо вродливу татарську жінку, яка рятує його від неминучої смерті.
A fugitive Cossack falls in love with a stunningly beautiful Tatar woman who saves him from certain death.

Що довше вона живе, то дурнішою стає, оскільки її неспокій і прагнення уникнути неминучої смерті стають дедалі більш жагучими.
The longer man lives, the stupider he becomes, because his anxiety to avoid unavoidable death becomes more and more acute.

Художники потрапили до Австралії по закінченню війни в 1948-1949 роках, тікаючи якомога далі від неминучої розправи.
The artists appeared in Australia upon the end of the war in 1948-1949 escaping as far as possible from the unavoidable reprisal.

Незабаром на порозі з'являється чоловік, який стверджує, що він врятував її від неминучої загибелі, тому що планета піддалася чи хімічній, то чи ядерній атаці.
Soon she sees a man who claims that he saved her from certain death because the planet was subject to either chemical or nuclear attack.

Pet страхування здоров'я є душевний спокій, який захищає вас і вашого улюбленого вихованця від неминучої і несподіваного.
Pet medical insurance is peace of thoughts that protects you and your pet from the inevitable and the unexpected.

Як завжди, постраждали невинні, покарали непричетних, а проблему неминучої девальвації було не вирішено, а відкладено- до кращих часів, до виборів….
As always, the innocent suffered and were punished, while the problem of unavoidable devaluation remained unsolved, just postponed till better times, till after the elections….

Подібно природі, він уже досяг свого розквіту і тепер повинен чекати неминучої старості і смерті.
Like the natural world that he observes, he too has reached his prime and now must look forward to the inevitability of old age and death.

У деяких випадках розшарування поширюється на всі три шари судинної стінки, стаючи причиною розриву аорти і майже неминучої смерті.
In some cases, the dissection will cross all three layers of the aortic wall and cause immediate rupture and almost certain death.

Однак, на відміну від шістдесятирічної людини, Європейський Союз має попереду не перспективу неминучої старості, а нагоду для нової молодості.
Yet unlike human beings, the European Union does not face an inevitable old age, but the possibility of a new youthfulness.

Жертви вірусу- інфіковані мутанти, ховаються в тіні, спостерігаючи за кожним рухом Невіла в очікуванні його неминучої помилки.
Mutant victims of the plague, lurk in the shadows watching Neville's every move waiting for him to make a fatal mistake.

До лихоліть постійної війни, політичного і соціального розпаду додалися жахливі страждання неминучої, загадкової і смертельної хвороби.
To the miseries of constant war, political and social disintegration, there was added the dreadful affliction of inescapable, mysterious, and deadly disease.

Здійснювався шляхом фізичного знищення, депортації, включаючи переміщення цивільного населення в умовах, що призводять до неминучої смерті.
The genocide was carried out by means of physical destruction and deportation, including the displacement of the civilian population in the conditions that lead to certain death.

Сепаратисти, підтримувані росіянами, багатьом здавалися єдиним порятунком від неминучої смерті від рук«фашистів».
The so-called separatists, supported by the Russians, seemed, to many people, the only salvation from certain death at the hands of‘fascists'.

Внутрішнє відчуття вашої неминучої смерті може виникати внаслідок вашого переходу в реальність більш високої вимірності,- і не є провісником вашої фізичної смерті.
Your feelings of your impending death may be arising within you as a result of your transition into higher dimensional reality and not a harbinger of your physical death.

Але навіть приїзд фахівця такого високого класу не врятує творців незвичайної дівчини від неминучої розплати.
But even the arrival of the specialist of such high class will not save the creators of extraordinary women from the inevitable reckoning.

Рекомендоване рішення зменшення бадьорості і неминучої смерті була відставка в поєднанні із зусиллями домогтися закриття в практичних справах і особистих відносинах.
The recommended solution to diminishing vigor and impending death was resignation coupled with an effort to achieve closure in practical affairs and personal relationships.

Можна висловитися ще й так: горизонт подій, межа чорної діри, це немов край тіні- тіні неминучої загибелі.
Another way of seeing this is that the event horizon, the boundary of the black hole, is like the edge of a shadow- the shadow of impending doom.

Ми не повинні вчити завтрашніх дорослих боятись машин чи пристосовуватись до неминучої їх наявності у своєму житті та обирати їх як засіб пересування.
We do not have to teach tomorrow's adults to fear cars, or to adapt to the inevitability of motorised metal objects tearing through their lives by incarcerating themselves in such vehicles.

Великі ліси в центральному і південному Китаї були розчищені для сільськогосподарських угідь, що призвело до неминучої ерозії грунтів з пагорбів і їх осадження в долинах.
Extensive forests in central and southern China were cleared for farmlands, resulting in the inevitable erosion of soils from the hillsides and their deposition in the valleys.