What is the translation of " НЕНАСИЛЬНИЦЬКІ " in English?

• non-violent
• nonviolent
• victimless
• non-forcible
• nonviolence

Examples of using Ненасильницькі in Ukrainian and their translations into English

Ви зараз читаєте: Ненасильницькі дії.
Currently Reading: Unspeakable Acts.

Усі ненасильницькі варіанти повинні бути вичерпані до того, як застосування сили може бути виправдане.
All non violent options must be exhausted before the use of force can be justified.

Годі кидати людей до в'язниці за ненасильницькі злочини.
Stop putting people in jail for victimless crimes.

Були повідомлення про ненасильницькі випадки антисемітизму.
There were no reports of violent incidents of anti-Semitism.

Вибирати ненасильницькі дії має сенс не просто тому, що це добре чи приємно, а тому що це більш ефективно",- говорить він.
Choose nonviolent action makes sense not just because it's good or nice, but because it is more efficient," says Sharpe.

Дехто, наприклад, стверджує, що ненасильницькі методи треба застосовувати для того, щоб розпочати конфлікт і перемогти;
For instance, some argue that the methods of nonviolence should be deployed in order to wage a conflict and win;

У абсолютній більшості випадків- це просто відмова від прибирання камери або інші ненасильницькі дисциплінарні проступки.
In the absolute majority of cases, it is simply a refusal to clean the camera or other non-violent disciplinary misconduct.

Однак, ненасильницькі відеоігри та ті, що ґрунтуються на традиційних видах спорту, можуть знайти місце в олімпійській спільноті.
However, non-violent video games and ones based on traditional sports may be able to find a place in the Olympic community.

І це тим більше так, оскільки є дуже виразні ненасильницькі альтернативи- втім, вони мають один недолік: забороняють програми незаконної експансії.
All the more so because there are very clear nonviolent alternatives- which, however, have the disadvantage that they bar the programs of illegal expansion.

Згідно Ганді, ненасильницькі соціальні зміни потребують побудови нового суспільства в оболонці старого, що він назвав конструктивною програмою.
According to Gandhi, nonviolent social change requires building the new society in the shell of the old, which he termed constructive programme.

Деякі лідери боротьби закликали використовувати ненасильницькі методи з етичних міркувань, тоді як інші наголошували на практичних міркуваннях.
Some leaders of civil resistance struggles have urged the use of non-violent methods for primarily ethical reasons, while others have emphasized practical considerations.

Це надзвичайно нечесно і несправедливо, що сотні людей в Алабамі відбувають довічне увʼязнення за ненасильницькі злочини, не повʼязані з убивством людей»,- сказала вона.
It's incredibly unfair and unjust the hundreds of people in Alabama serving life without parole for non-violent, non-homicide crimes,” she added.

Вона була розчарована загальноприйнятою політикою щодо клімату, вважаючи необхідними більш радикальні дії, рамки та тактику, такі як ненасильницькі прямі дії.
She became frustrated with mainstream climate politics believing more radical actions, framings and tactics such as non-violent direct action were necessary.

Проте, боротьба зовсім не те, що потрібно, оскільки Галактичні Сили завжди шукають ненасильницькі шляхи, щоб здобути мир і їх наставники допоможуть тим, хто зі Світла.
However, the battle is far from one sided as the Galactic Forces always seek non-violent ways to gain peace and their guidance will help those of the Light.

Німецькі ненасильницькі активісти використовували одностайність, але споріднені групи було новим поняттям для них, і вони побачили сприйняли їх як чудовий спосіб організації акцій.
German nonviolent activists had been using consensus, but the affinity group structure was new to them, and they saw it as a excellent method for organising actions.

Службовці органів правопорядку при виконанні своїх обов'язків повинні, наскільки це можливо, застосовувати ненасильницькі засоби, перші ніж вдаватися до застосування сили і вогнепальної зброї.
Law enforcement officials, in carrying out their duty, shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.

Стратегія неминуче змінюється в залежності від набору доступних і адекватних тактичних прийомів, і стратегія, яка застосовує лише ненасильницькі методи, є прикладом цього.
Strategy inevitably changes depending on the subset of tactics that are relevant and available, and a strategy that does not employ violent tactics is simply one example of that.

Службовці органів правопорядку при виконанні своїх обов'язків повинні, наскільки це можливо, застосовувати ненасильницькі засоби, перші ніж вдаватися до застосування сили і вогнепальної зброї.
These principles state that law enforcement officials“shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.”.

Ненасильницькі форми комунізму поступово і безперервно розширюють владу урядів, посилюють контроль над соціальним життям людей і кінець кінцем просуваються у бік авторитарної системи.
The nonviolent forms of communism gradually and continually expand government power, increasing control over social life and eventually moving toward an authoritarian system.

В умовах Індії з її багатонаціональним населенням, строкатим релігійним і соціальним складом ненасильницькі дії були єдиним прийнятним засобом для залучення населення до спільної боротьби.
Under India with its diverse population, colorful religious and social composition of non-violent action was the only acceptable way of attracting people to the joint fight.

Майже завжди добрий гумор росте на протиріччях і абсурді; ненасильницькі акції часто скеровані на те, щоб указати на протиріччя між тим світом, який є, і тим, яким ми хотіли б, щоб він був.
Almost all good humour thrives on contradictions and absurdity, and nonviolent action often tries to point out the contradiction between the world as it is, and the world as we want it to be.

Службовці органів правопорядку при виконанні своїх обов'язків повинні, наскільки це можливо, застосовувати ненасильницькі засоби, перші ніж вдаватися до застосування сили і вогнепальної зброї.
They provide that in carrying out their duties, law enforcement officials“shall, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.

В діяльності використовуються ненасильницькі підходи та існуючі міжнародно-правові та політичні рамки для досягнення фундаментальних змін шляхом концептуалізації та вирішення гендерних питань, мілітаризму, миру та безпеки.
It utilizes a non-violent approach and existing international legal and political frameworks to achieve fundamental change in the way states conceptualise and address issues of gender, militarism, peace and security.

Тисячі жінок різного віросповідання та з різних соціальних класів мобілізували свої зусилля, влаштовували мовчазні ненасильницькі протести, які включали сексуальний страйк, а також погрози прокляттям.
Thousands of Muslim and Christian women from various classes mobilized their efforts, staged silent nonviolence protests that included a sex strike and the threat of a curse.

В широкому розумінні,«Гуманітарну інтервенцію слід розуміти, як поняття, що охоплює ненасильницькі методи, а саме втручання в проведення без військової сили, щоб полегшити масу людських страждань у суверенних кордонах».
On this broader understanding,"Humanitarian intervention should be understood to encompass… non-forcible methods, namely intervention undertaken without military force to alleviate mass human suffering within sovereign borders.".

Для порівняння, ненасильницькі тактики(і, до речі, уряди союзників, чиї бомбардувальники легко могли досягнути Освенціма та інших таборів) виявилися нездатними припинити роботу чи знищити бодай один табір смерті до завершення війни.
In comparison, nonviolent tactics(and, for that matter, the Allied governments whose bombers could easily have reached Auschwitz and other camps) failed to shut down or destroy a single extermination camp before the end of the war.

Рух за громадянські права і антивоєнні рухи були адекватними місцями, де бійці могли побудувати масові ненасильницькі рухи, де відбувалася б дуже важлива робота, а СДС якраз і були такою групою, що здійснювала таку роботу.
The civil rights and antiwar movements were appropriate places for actionists to try to build nonviolent mass movements, where very important work was being done, and SDS was a crucial group doing that work.

Кремль буде використовувати всі можливі варіанти, щоб завдати шкоди українській демократії, щоб показати Заходу та українцям, що ненасильницькі революції та подальші зміни режиму не приведуть до процвітаючого майбутнього, який обіцяв Захід",- підсумували у публікації.
The Kremlin will use all possible options to damage Ukrainian democracy to show the West and Ukrainians that non-violent revolutions and subsequent regime change don't lead to the prosperous future that the West has promised.

Європейський союз вважає, що організаційно громадянське суспільство включає в себе«всі недержавні, неприбуткові, безпартійні і ненасильницькі організації, через які люди об'єднуються задля досягнення спільних цілій та ідеалів, будь-то політичних, культурних, соціальних чи економічних».
The EU considers Civil Society Organisations(CSOs) to include all non-State, not-for-profit structures, non-partisan and non-violent, through which people organise to pursue shared objectives and ideals, whether political, cultural, social or economic.