Examples of using Ненасильницькі злочини in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Годі кидати людей до в'язниці за ненасильницькі злочини.
Get people out of jail for nonviolent crimes.Ні, і збільшити штрафи за ненасильницькі злочини наркотиків.
Переважно йдеться про корисливі ненасильницькі злочини.
This is particularly true of non-violent crimes.Дуже часто він стає знаряддям дискримінації, виноситься за ненасильницькі злочини або особам, які на момент їх учинення були неповнолітніми.
Too often it is discriminatory, or handed down for non-violent crimes or to individuals who were underage when the Близько половини в'язнів сидять за ненасильницькі злочини.
Half of all inmates are imprisoned for nonviolent crimes.Амністія стосується ув'язнених, які відбувають термін за ненасильницькі злочини.
Prisons are overcrowded with inmates who are serving time for non-violent crimes.Широко застосовується смертна кара, причому, у тому числі й за такі дрібні ненасильницькі злочини, як порушення податкового законодавства.
The death penalty is applied extensively and for relatively minor non-violent crimes like tax fraud.Це неймовірно несправедливо, що сотнілюдей в Алабамі проводять своє життя в тюрмах без права на умовно-дострокове звільнення за ненасильницькі злочини, не пов'язані з убивством»,- зазначила вона.
It's incredibly unfair andunjust the hundreds of people in Alabama serving life without parole for non-violent, non-homicide crimes,” she added.Прихильники реформи вважають, що зміни є терміновими, сумніваючись, щоадміністрація Трампа продовжить ініціативу Обами для полегшення покарання ув'язненим за ненасильницькі злочини, пов'язані з наркотиками, з яких деякі відбувають вироки в чотири або більше разів більші, ніж вони б отримали сьогодні, за словами представників адміністрації.
Sentence reform advocates feel a sense of urgency because they doubt the Trump administration willcontinue Obama's initiative to provide relief to nonviolent drug offenders, some of whom are serving four or more times the sentence they would receive today, according to administration officials.Близько половини в'язнів сидять за ненасильницькі злочини.
Over half of inmates are locked up for nonviolent offenses.Годі кидати людей до в'язниці за ненасильницькі злочини.
Stop incarcerating people for non-violent crimes.Годі кидати людей до в'язниці за ненасильницькі злочини.
Stop putting people in jail for victimless crimes.Близько половини в'язнів сидять за ненасильницькі злочини.
More than half of these are incarcerated for non-violent crimes.Близько половини в'язнів сидять за ненасильницькі злочини.
Over half of all convicted prisoners are in for non-violent crimes.Близько половини в'язнів сидять за ненасильницькі злочини.
About half of those incarcerated are in prison for non-violent crimes.Близько половини в'язнів сидять за ненасильницькі злочини.
Nearly half of state prisoners are locked up for non-violent offences.Це торкнеться громадян, які вчинили ненасильницькі злочини.
This is space taken up by people who have committed non-violent crimes.Це надзвичайно нечесно і несправедливо,що сотні людей в Алабамі відбувають довічне увʼязнення за ненасильницькі злочини, не повʼязані з убивством людей»,- сказала вона.
It's incredibly unfair thathundreds of people in Alabama are in prison for life for non-violent crimes,' she concluded.Це надзвичайно нечесно і несправедливо,що сотні людей в Алабамі відбувають довічне увʼязнення за ненасильницькі злочини, не повʼязані з убивством людей»,- сказала вона.
It's incredibly unfair andunjust the hundreds of people in Alabama serving life without parole for non-violent, non-homicide crimes,” she added.Виявилося, що ті чоловіки, чиї матері курили під час вагітності,у 16 рази частіше виявлялися у в'язниці за ненасильницькі злочини і в 2 рази частіше за насильницькі.
It turned out that those men whose mothers smoked during pregnancy,1.6 times more likely to have gone to jail for non-violent crimes, and 2 times more often for violent.Аналогічно по іншому ненасильницькому злочину- грабежу(ч. 1 ст. 186 КК).
The same applies to another non-violent crime- robbery(Article 186(1)).Особи з серйозними психічними хворобами, включно із шизофренією,набагато більше ризикують стати жертвами як насильницьких, так і ненасильницьких злочинів.
People with severe mental illness, including schizophrenia, are at a significantlygreater risk of being victims of both violent and non-violent crime.При цьому було з'ясовано наступне: чоловіки, матері яких курили, будучи вагітними,в півтора рази частіше потрапляли у в'язницю за здійснення ненасильницьких злочинів і вдвічі частіше за злочини з насильством.
It turned out that those men whose mothers smoked during pregnancy,1.6 times more likely to have gone to jail for non-violent crimes, and 2 times more often for violent.Ми всі сподіваємося, що він виявить милосердя до Аліси Марі Джонсон,яка відбуває довічне ув'язнення за одноразове ненасильницький злочин, пов'язаний з наркотиками",- написала Кардаш'ян в Twitter.
It is our hope that the President will grant clemency to Ms Alice Marie Johnson whois serving a life sentence for a first-time, non-violent drug offence,” Kardashian West said on Twitter.У книзі Гарріс пропагувала свою ініціативу«Знову на шляху» івиступала за«розумніший підхід до боротьби з ненасильницькими злочинами», наголошуючи на попередженні злочинності, попередженні прогулів, лікуванні посттравматичного стресового розладу у дітей.
In the book, Harris touted her Back On Track initiative and argued for what she referred to as"asmarter approach when it comes to combating nonviolent crime" emphasizing Учасники ініціативи(ненасильницькі правопорушники, засуджені вперше, чиї злочини не пов'язані зі зброєю або бандами) визнають себе винними в обмін на відстрочку покарання і регулярне звітування перед суддею упродовж одного року.
Initiative participants(who are nonviolent, first-time drug offenders whose crimes 
