Examples of using Необробленим in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необробленим ділянкам землі;
Складіть манжети навпіл так, щоб відповідати необробленим краях.
Необроблені яйця, тобто яйця у шкаралупі, можуть вважатися необробленим продуктом тваринництва і належати до 31 класу.
Fresh eggs, i.e. eggs in their shells, could be considered an unprocessed animal product in Class 31.Також, відварювання в сиропі повністю прибирає гірчинку, яка властива необробленим листю.
Необробленим цей алмаз пройшов через багато рук, доки не був придбаний Костерсом з Амстердама за 35 тисяч доларів.
The uncut diamond was passed through the hands of several buyers, until it was bought by Costers of Amsterdam for £35,000.Щоб ніхто цього не помітив,він вирішив поєднати свіже молоко з сирним необробленим тестом.
So that no one would notice,he decided to combine fresh milk with a cheese unprocessed dough.Відмінності між обробленим та необробленим зерном, як стверджують вчені, полягає в тому, що другі містять більше клітковини і мікроелементів.
Differences between treated and untreated grains according to scientists, is that the latter contain less fiber and micronutrients.Знаючи це, ми зрозуміємо, чому наша їжа повинна бути розумно відібрана,чому вона повинна бути сирої та необробленим.
Knowing this, we understand why our food should be intelligently selected,why it should be raw and unprocessed.Відмінності між обробленим та необробленим зерном, як стверджують вчені, полягає в тому, що другі містять більше клітковини і мікроелементів.
The differences between processed and unprocessed grains, according to scientists, is that the second contain less fiber and minerals.Знаючи це, ми зрозуміємо, чому наша їжа повинна бути розумно відібрана,чому вона повинна бути сирої та необробленим.
Knowing this, we must understand why our food should be carefully and wisely selected by us,it must be raw and untreated.Стверджувалося, що можна створити зброю з необробленим, досяжним, чистим злиттям, використовуючи лише сучасні, некласифіковані технології.
It has been claimed that it is possible to conceive of a crude, deliverable, pure fusion weapon, using only current day, unclassified technology.Маса алмазу 620 карат робить його сьомим за величиною алмазом коли-небудь знайдених ідотепер найбільшим необробленим алмазом у світі.
The diamond is 620 carats making it the seventh largest diamond ever found andthe largest still uncut diamond in the world.Декоративні поверхні стін необробленим каменем, напівкруглі арки і природне нагромадження каменів поєднують у собі архітектуру і природу, світло і тінь.
Decorative surface of the walls with untreated stone, semicircular arches and a natural heap of stones combine architecture and nature, light and shadow.Далі, дивлячись на дизайн самого приміщення, дерево можна обробити акриловими фарбами,лаком або ж залишити дерево необробленим.
Further, looking at the design of the room itself, the wood can be treated with acrylic paints,varnish or leave the tree untreated.Одна річ- торгувати необробленим металом і лісом-кругляком і жити дедалі бідніше, а інша- з часом побудувати сильну промисловість і продавати за кордон складні верстати, роботів, літаки й космічні ракетоносії.
One thing is trading unprocessed metal and timber and live in the conditions of a deepening poverty, and another thing is to build a strong industry and sell abroad complex machines, robots, planes and space boosters.Знаючи це, ми зрозуміємо, чому наша їжа повинна бути розумно відібрана,чому вона повинна бути сирої та необробленим.
Once we get this clearly into our consciousness, we will know definitely why our food should be intelligentlyand properly selected, and why it should be raw, uncooked and unprocessed.Американський винахідник Чарльз Гудієр експериментував з методами очищення природного каучуку(у течію майже 10 років)- перш,ніж випадковість дозволила йому подолати проблеми з необробленим каучуком.
American inventor Charles Goodyear was experimenting with methods of purification of natural rubber(for almost 10 years)-before the accident enabled him to overcome problems with unprocessed rubber.Американський винахідник Чарльз Гудієр експериментував з методами очищення природного каучуку(у течію майже 10 років)- перш,ніж випадковість дозволила йому подолати проблеми з необробленим каучуком.
The American inventor Charles Goodyear had been experimenting with methods to refine natural rubber for nearly adecade before an accident enabled him to overcome these problems with unprocessed rubber.Натуральна, необроблена їжа не викликає істотного підвищення числа лейкоцитів.
Natural, unprocessed food will not cause a significant increase in the number of leukocytes.Необроблених частин залишатися не повинно, так як про них можна поранити руки.
Untreated parts should not be, because they can be hurt hands.Збільшення експорту необробленої деревини, яке призвело до критичних відносин з деревообробниками;
Increased exports of unprocessed timber, which led to critical relationships with woodworking industry;Граніт необроблений або начорно оброблений, тис. м3.
The untreated granite or roughly treated, thousands of м3.Необроблене зерно, насіння і неочищене збіжжя належать до 31 класу.
Unprocessed grains, seeds and cereals belong to Class 31.Пастор знайшов один з найбільших у світі необроблених алмазів.
A pastor in Sierra Leonehas unearthed one of the world's largest uncut diamonds.Замість необроблених лісоматеріалів Україна стала більше експортувати«лісові напівфабрикати».
Ukraine began to export“wood semi-finished products” instead of unprocessed timber.Необроблена деревина при різких коливаннях температури може покоробитися або розсохтися.
Untreated wood during sudden temperature fluctuations may warp or crack from dryness.Вони схожі на необроблені діаманти.
They are like uncut diamonds.Визначення необроблених продуктів- це продукти в їх найбільш природному стані.
Unprocessed food is food that is in its most natural state, real food.Однак необроблений дерев'яний фасад не вимагає ніякого догляду.
However, untreated wooden front siding does not require any maintenance.
