Examples of using Необхідно відмітити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також необхідно відмітити технологічну простоту нових станцій.
Also worth noting is the technological simplicity of the new stations.За цей період співробітники кафедриопублікували більше 200 наукових робіт, серед яких необхідно відмітити наступні:.
During this period the employees of Departmentpublished more than 200 scientific works, among which the following should be noted::.Необхідно відмітити, що ці правила не мають абсолютного значення.
It is important to note that such rules Але, якщо подивитись в глибину процесу, заради справедливості, необхідно відмітити що його створення триває і сьогодні.
Although, to Необхідно відмітити, що вище наведений висновок базується на минулому досвіді.
Звісно, момент соціальної відповідальності також необхідно відмітити, адже завдяки введенню цього моменту в комунікацію ми змогли підсилити та закріпити результат.
Of course, the moment of social responsibility must also be noted, because by introducing this moment into communication we Необхідно відмітити, що будь-яка системи захисту інформації не є повністю безпечною.
Якщо говорити про соціально-освітні проекти,які втілила Служба директора з персоналу, то необхідно відмітити освітній проект з профорієнтації Profession_lab, який було створено для дітей наших працівників задля знайомства з професіями фармацевтичної галузі.
Speaking about the social andeducational projects implemented by the HR Director Service, it is worth noting Profession_lab. Необхідно відмітити, що в даному випадку дуже важливе і якість(зниження шорсткості) поверхні.
It must be noted that in this case Підкреслюючи значення цього документу, необхідно відмітити, що національна політика партії виявилася єдино правильною: вона привела не тільки до політичної, але згодом і до економічної рівності, забезпечуючи надалі рівноправ'я та дружбу усіх народів.
Stressing the importance of the document, it should be noted that the national policy of the party Необхідно відмітити, що результатом даного заходу є не тільки отримані замовлення українськими підприємствами.
It should be noted that the result of this measure А серед дозволених емульгаторів необхідно відмітити Е471(моно- і дигліцериди жирних кислот), які отримують в результаті часткового гідролізу жирів тварин та бурих водоростей, а також емульгатор антиоксидант Е322(лецитин)- частіше за все використовують при виготовленні глазурі.
Among permitted emulsifiers, it is necessary to note Е471(mono-and diglycerides of fat acids) which Необхідно відмітити, що в межах крупних накопичень газу ущільнених пісковиків можуть бути і звичайні газові родовища.
It should be noted that some conventional gas fields may Додатково необхідно відмітити масштабність проекту Житлово-офісного комплексу«Престиж Хол», що передбачає зведення сучасного комплексу преміум-класу, загальною проектною площею 119 572, 2 кв.
In addition, the scale of the project of"Prestige Hall" residential andoffice complex should be noted, which envisages the construction of a premium-class modern complex, with a total project area of 119 572.2 sq.Необхідно відмітити, що ефективність захисту прав залежить в першу чергу від самого акціонера, його активності та оперативності.
It should be noted that the effectiveness of protection depends primarily on the shareholder himself, his activity and efficiency.Додатково необхідно відмітити масштабність проекту Житлово-офісного комплексу«Престиж Хол», що передбачає зведення сучасного комплексу преміум-класу загальною проектною площею 119, 6 тис. кв.
Additionally, it should be noted that«Prestige Hall» Residential and Office Complex Необхідно відмітити, що 31 випускників факультету фізичного виховання і спорту завершили навчання в університету з відзнакою.
It should be noted that 31 graduates of the Faculty Physical Education and Sports completed training at the university with distinction.Тут необхідно відмітити, що фахівцем у сфері права є особа, яка на підставі спеціального закону може надавати правовій допомогу.
It should be noted here that a specialist in the field of law Необхідно відмітити не тільки термін створення розписки, однак і час пересилки фінансів для коректного підрахунку часу позовної давності.
It should be noted not only a period of creating receipts, However, Finance Shipping time for the correct calculation of the limitation period of time.Необхідно відмітити, що незалежно від фізико-хімічного складу інших досліджуваних груп олив дані коефіцієнти відрізняються, в середньому, на 10%.
It is necessary to mark that regardless of physical and chemical composition of other probed groups of oils these coefficients differ, on the average, on 10%.Необхідно відмітити, що ряд федеральних податків є регулюючими, т. е. частина з них прямують до бюджетів суб'єктів Російської Федерації і місцевих бюджетів.
It should be noted that a number of federal taxes Необхідно відмітити що визначені законом компоненти підлягають включенню в митну вартість ввезених товарів тільки в тому випадку, якщо вони раніше не були в неї включені.
It should be noted that certain components of the Act Необхідно відмітити, що будь-чиє оточення- і особливо культурне сприйняття- відіграють величезне значення в трактуванні доцільності кольорів статі, що, в свою чергу, може впливати на індивідуальний вибір.
It's important to note that one's environment- and especially cultural perceptions- plays a strong role in dictating color appropriateness for gender, which in turn can influence individual choices.При цьому необхідно відмітити, що зазначені заходи були здійснені ще до набрання чинності відповідних змін у нашому законодавстві, які заборонили тютюновим компаніям реалізацію соціальних програм.
It should be noted that these activities До речі, необхідно відмітити, що з марксистської точки зору Флобер є буржуазним письменником, а його романи ідеологічною надбудовою капіталістичного, або буржуазного способу виробництва.
Incidentally, it must be emphasized that from a Marxian point of view Flaubert Необхідно відмітити, що чинне податкове законодавство не містить норм, які б давали можливість судовим чи податковим органам безпосередньо застосовувати концепцію ділової мети(виняток хіба-що складають декілька конвенцій про уникнення подвійного оподаткування).
It should be noted that the effective Ukrainian legislation does not contain any precepts of law enabling either tax or court authorities to directly apply the concept of business purpose(except for a few Double Taxation Treaties).Необхідно відмітити, що вперше в історії Республіки Казахстан національна миротворча рота зі 120 військовослужбовців та 3 штабних офіцерів була направлена до Ліванської Республіки для виконання місії з підтримки миру і безпеки.
It should be noted that for the first time in the history of the Republic of Kazakhstan the national peacekeeping company of 120 military personnel and 3 staff officers Необхідно відмітити, що на ринку праці України відбувається поліпшення ситуації, що пов'язане із підвищенням економічної активності населення, в тому числі зростанням зайнятості, скороченням безробіття, зниженням чисельності економічно неактивних громадян, зокрема осіб, які зневірились у пошуках роботи.
It should be noted that Ukraine's labor market Необхідно відмітити, що окремий пропагандист може розглядати себе як вихователя, може вірити, що він говорить найчистішу правду, що він підкреслює або змінює деякі сторони правди тільки для того, щоб зробити справедливе повідомлення більш переконливим, і що дії, які він рекомендує, насправді найкращі, з тих, які“реактор” може здійснити.
It must be noted, however, that a given propagandist may look upon himself as an educator, may believe that he Необхідно відмітити, що окремий пропагандист може розглядати себе як вихователя, може вірити, що він говорить найчистішу правду, що він підкреслює або змінює деякі сторони правди тільки для того, щоб зробити справедливе повідомлення більш переконливим, і що дії, які він рекомендує, насправді найкращі, з тих, які“реактор” може здійснити.
It must be noted, however, that some propagandists may look upon themselves as educators and may believe that they 
