What is the translation of " НЕОРТОДОКСАЛЬНІ " in English?

• unorthodox
• the non-orthodox

Examples of using Неортодоксальні in Ukrainian and their translations into English

Неортодоксальні інженери".
Unorthodox Engineers".

Пастор Андерсон: Неортодоксальні вважають, що Талмуд більшою мірою створений людьми?
Pastor Anderson: The non-orthodox see the Talmud as more man-made?

Я здивований, що ти передзвонив… тому що у вас є репутація бути трохи неортодоксальні.
I'm surprised you called back… because you have a reputation for being a bit unorthodox.

Групу не можна вважати«культом» на підставі того, що їй властиві неортодоксальні вірування або практики.
A group should not be considered a cult merely because of its unorthodox beliefs or practices.

Це неортодоксальні підхід досить типовий для молодих вундеркіндів і майбутніх лауреатів Нобелівської премії.
This unorthodox approach is quite typical of young prodigies and future Nobel Prize winners.

Колін Капп почав свою популярну серію"Неортодоксальні інженери" з"Залізниць на Каннісі" в жовтні 1959 року.
Colin Kapp began his popular"Unorthodox Engineers" series with"The Railways up on Cannis", in October 1959.

Ці пропагандисти мають зрештою визнати, що ринкова економіка не так вже й погана, як малюють її їх неортодоксальні доктрини.
These propagandists must finally admit that the market economy is after all not so bad as their"unorthodox" doctrines paint it.

Враховуючи всі його зв'язки і його неортодоксальні стиль лобіювання, Надер може бути золотою жилою для Мюллер зонд.
Given all of his connections and his unorthodox lobbying style, Nader could be a gold mine for the Mueller probe.

До смерті Сократа він жив в аристократичному колі своїх товаришів-учнів і не виявляв жодних ознак неортодоксальні.
Until after the death of Socrates, he lived in the aristocratic circle of his fellow disciples, and showed no sign of unorthodoxy.

Економічна наука не догматична, як заявляють самозвані неортодоксальні захисники всемогутності держави і тоталітарної диктатури.
Economics is not dogmatic, as the self-styled“unorthodox” advocates of government omnipotence and totalitarian dictatorship contend.

Тоді його дружина Єлизавета знаходить австралійського фахівця Лайонела Лога, чиї методи хоч і неортодоксальні, але дають бажаний результат….
His wife Elizabeth is an Australian specialist Lionel Logue, whose methods are unorthodox and even contradictory, but give the desired result.

Ганеман побоювався, що застосовувані ними неортодоксальні методиприготування ліки призведуть до руйнування фармацевтичних стандартів, встановлених ним у 1828 році.
The Father of Homoeopathy was concerned that their unorthodox methods of remedy preparation would destroy the pharmaceutical standards he introduced in 1828.

Але одного разу його дружина Єлизавета Боуз-Лайон дізнається про австралійського фахівця Лайонела Лога, чиї методи хоч неортодоксальні і суперечливі, але приносять бажаний результат.
His wife Elizabeth is an Australian specialist Lionel Logue, whose methods are unorthodox and even contradictory, but give the desired result.

Індійська асоціація наукових конгресів висловила«серйозну стурбованість», оскільки неортодоксальні зауваження, висвітлені вченими на своїй щорічній конференції, викликали засудження і насмішки.
The Indian Scientific Congress Association expressed“serious concern” as the unorthodox remarks aired by prominent academics at its annual conference attracted condemnation and ridicule.

У 1989 році Організація з лікування артритів зазначила, що понад 50% пацієнтів, охоплених дослідженням, протягом попередніх шести місяців інвестували в«неортодоксальні медикаменти, речовини або лікувальні заходи(включаючи дієти)».
In 1989, Arthritis Care(ref 1) noted that greater than 50% of the Arthritis Care members who were surveyed, had invested in“unorthodox medicines, substances, or treatments(including diets), during the prior six months”.

Ортодокси складаються з найбільш убогих, пригноблених юдеїв, а також з деяких заможних та вчених, і кількісно значно численніші, ніж неортодоксальні, хоча останні більш впливові та шановані, бо часто це купці, банкіри, редактори і т. п.
The Orthodox include most of the poor, oppressed Jews, as well as some of the wealthy and learned, and are vastly more numerous than the Non-orthodox; though the latter are by far the more influential and respected, often merchants, bankers, editors, etc.

Конструктивізм став наслідком неортодоксальних поглядів Брауера на природу логіки як такої;
Constructivism is the outgrowth of Brouwer's unorthodox view of the nature of logic itself;

Він має неортодоксальний стиль і Володимир не зробив свою домашню роботу[17].
He has an unorthodox style and Wladimir didn't do his homework.”.

Рабин Манн: Саме в цьому і є відмінність ортодоксальних від неортодоксальних.
Rabbi Mann: That's what differentiates the orthodox from the non-orthodox.

Дітей курити неортодоксальний шлях Богемська рапсодія спочатку зробила це на повітрі як ідея.
Kids to Smoke The Unorthodox Way Bohemian Rhapsody First Made it to Air How the Idea.

Альтернативна медицина будь-якого типу лікування, який вважається неортодоксальним медичної професією.
Alternative medicine is any type of treatment that is considered to be unorthodox by the medical profession.

Тривала окупація була неортодоксальною.
The prolonged occupation was an unorthodox one.

Але коли неортодоксальний погляд купувати за готівку, він закріплює Тріумф цинізму.
But when heterodox opinion gets purchased with hard cash, it cements the triumph of cynicism.

Що неортодоксальний музичний стиль Le Parody- це“прекрасний дискомфорт” і“чуттєве перевантаження”.
Her unorthodox musical style has been characterized as“beautiful discomfort” and“sensory overload”.

У межах нинішнього століття серед них помітний процес пересівання та відокремлення, що ділить їх на два класи- ортодоксальних і неортодоксальних юдеїв.
Within the present century a sifting and separating process is manifest among them, dividing them into two classes, Orthodox and Non-orthodox Jews.

Їх стиль з неортодоксальної танцювальної музики був тоді немодним і через три безплідних роки їх дует розпався.
Their brand of unorthodox dance music was highly unfashionable, and after three fruitless years they split up.

Неортодоксальна(англ. Unorthodox)- німецько-американська драма, міні- серіал, який дебютував на Netflix 26 березня 2020 року.
Unorthodox is a German-American drama web television miniseries that debuted on Netflix on March 26, 2020.

Він протягом кількох місяців займав досить неортодоксальну позицію щодо цих переговорів, однак його помічники напевно будуть різко проти того, щоб Росія грала істотну роль в досягненні остаточної домовленості.
For months, he has embraced an unorthodox approach to the negotiations, but his aides are likely to strenuously oppose any major Russian role in a final agreement.

Він займається як ортодоксальної і неортодоксальних політичної дії, які принесли йому багато послідовників серед французьких націоналістів, монархістів, католицьких священиків і т. д.
He engaged in both orthodox and unorthodox political action which gained him a lot of followers among French nationalists, monarchists, Catholic priests etc.