What is the translation of " НЕОФІЦІЙНИЙ " in English?

• unofficial
• informal
• non-official

Examples of using Неофіційний in Ukrainian and their translations into English

Неофіційний, але вельми детальний сайт.
This is an unofficial but very comprehensive site.

У нього є власний неофіційний акаунт в Twitter.
He does not have his official Twitter account.

Неофіційний закінчення літнього сезону.
The unofficial ending of the summer season.

Do not be evil»(«Не будь злим»)- неофіційний девіз Google.
Don't be evil" is an unofficial Google motto.

Неофіційний, чесний, незаангажований народний вибір.
An unofficial, honest, unobjectionable people's choice.

У Венесуелі проходить"неофіційний" референдум.
Venezuelans are voting in an unofficial'freedom' referendum.

Тіньовий«неофіційний» ринок продовжує добре працювати.
The out-of-home market seemly continues to do very well.

Всесвітній день Емоджі Неофіційний міжнародне свято.
World Emoji Day International is an unofficial holiday.

Роджер Стоун- неофіційний, але близький радник Трампа.
Or consider Roger Stone, an informal but close Trump adviser.

Неофіційний переклад Керівництва на російську мову доступний тут.
The unofficial Japanese translation is available here.

Do not be evil»(«Не будь злим»)- неофіційний девіз Google.
Don't be evil” is the unofficial corporate motto for Google.

У студентів філософського факультету є власна газета«Діоген» та неофіційний сайт«Чердак».
Students of the Philosophy Department have their own newspaper“Diogenes” and a non-official website“Attic”.

Та 21 травня у Китаї святкують неофіційний День Святого Валентина.
In China, May 20 and May 21 are unofficially celebrated as Valentine's Day.

Квітня відзначається неофіційний професійне свято- День веб-майстра(або Вебмастера).
April 4 marks an informal professional holiday- Day of the Webmaster(or Webmaster).

У Китаї щороку 20 і 21 травня відзначають неофіційний День Святого Валентина.
In China, May 20 and May 21 are unofficially celebrated as Valentine's Day.

Існує 2 варіанти написання імен людей, яких молодята хочуть бачити на весіллі: офіційний і неофіційний.
There are 2 variants of writing the names of people who want to see the couple at the wedding: formal and informal.

Вона? неофіційний консультант виконавчих директорів, дизайнерів, політиків і кінозірок Америки і за її межами.
She is an unofficial, behind-the-scenes consultant to CEOs, designers, politicians and movie stars in America and beyond.

Було також зрозуміло, що ці умови поставлені через неофіційний політичний канал, який, як я зрозумів, очолювався містером Джуліані.
It was also clear that this condition was driven by the irregular policy channel I had come to understand was guided Mr.

НЛО-релігія- неофіційний термін, що використовується для опису такого типу релігії, яка прирівнює пасажирів НЛО з богами або інших напівбожественними істотами.
UFO religion is an informal term used to describe a religion that equates UFO occupants with gods or other semi-divine beings.

Держдепартамент США присвоїв йому неофіційний титул«Посол джазу» і неодноразово спонсорував його світові турне.
He holds the State Department title of Official Musical Ambassador of the United States, and has toured the world many times under their auspices.

Асиметричний або неофіційний баланс в ландшафтному дизайні пропонує відчуття балансу з обох боків, навіть при тому, що сторони не виглядають однаково.
Asymmetrical or informal balance in landscape design suggests a feeling of balance on both sides, even though the sides do not look the same.

Було також зрозуміло, що ці умови поставлені через неофіційний політичний канал, який, як я зрозумів, очолювався містером Джуліані.
It was also clear that this condition was driven by irregular policy channel I had come to understand was guided by Mr. Giuliani.".

(Ми провели інтерв'ю з персоналом у лікарні, будинках для догляду та реабілітаційному центрі та провели неофіційний огляд після початкового навчання).
(We conducted interviews with staff members in the hospital, nursing home, and rehabilitation center, and conducted an informal survey after the initial exercise.).

Один з партнерів(офіційний чи неофіційний), отримав контроль над виконавчим органом і фактично одноособово контролює компанію.
One of the partners received(formal or non-official) control over the executive body and in fact exercised sole control over the company;

Послаблення регуляторної функції міжнародного права означає неофіційний перегляд міжнародних зобов'язань державами один щодо одного.
The weakening of the regulatory function of international law means an informal revision of international obligations of states in relation to each other.

Асиметричний або неофіційний баланс в ландшафтному дизайні пропонує відчуття балансу з обох боків, навіть при тому, що сторони не виглядають однаково.
Informal or asymmetrical balance in a landscape design provides a feeling that both sides are in balance, despite the facts that the sides do not appear to be the same.

Згідно з китайським інформаційним агентством Сіньхуа, Кім здійснив неофіційний візит від неділі до середи і мав зустріч з президентом Китаю Сінь Цзіньпіном.
According to China's official Xinhua news agency, Kim made the unofficial visit from Sunday through Wednesday and met with Chinese President Xi Jinping.

Один з партнерів(офіційний чи неофіційний), отримав контроль над виконавчим органом і фактично одноособово контролює компанію, фінансові потоки він також підпорядковує собі.
One of the partners received(formal or non-official) control over the executive body and in fact exercised sole control over the company; he also subordinated financial flows to himself.

Відстежуючи публікації у ЗМІ, ми зможемо сформувати відповідний неофіційний список«друзів Криму» з числа журналістів, інтернет- і друкованих видань.
By tracking publications in mass media, we will be able to form a corresponding informal list of"friends of Crimea" from among journalists, Internet and printed media.

З моїх інтерв'ю з космологами, представниками галузі та футурологами стало відомо, що існує неофіційний план, який повільно формується для колонізації Місяця.
From my interviews with the cosmologists, industry representatives and futurologists, it became known that there is an informal plan that slowly formed to colonize the Moon.