What is the translation of " НЕФОРМАЛЬНІ " in English?

• informal
• non-formal
• unofficial

Examples of using Неформальні in Ukrainian and their translations into English

Часто вони неформальні.
Often it is informal.

Ми неформальні, але прагматичні.
Our style is informal but pragmatic.

Але були і неформальні причини.
There were also the unofficial reasons.

Більшість цих платежів- неформальні.
The majority of these arrangements are informal.

Можливо, були якісь неформальні домовленості.
It could have been non-disclosure agreements.

По-друге, це неформальні(неофіційні) відносини.
Secondly, this is an informal(informal) relationship.

Об'єкт дослідження- неформальні організації.
The object of the research is non-public organisations.

Ці ролі неформальні, вони з'являються всередині групи самі собою.
These roles are informal, they emerge within the group.

Їх можна одягати як в офіс, так і на неформальні заходи.
You possibly can wear it to the office and for the informal setting alike.

Ці ролі неформальні, вони з'являються в середині групи самі собою.
These roles are informal, they emerge within the group.

До того ж на результат рішення сильно впливають неформальні фактори.
Moreover, the decisions appear to be heavily affected by nonlegal factors.

Тож будь-які неформальні курси, які я обираю, будуть доповненням до моїх знань.
So any non-formal courses that I may chose would supplement my knowledge.

Ви маєте право подати позов до суду дрібних позовів незалежно від того, чи провели ви спочатку неформальні переговори.
You may litigate in small claims court whether or not you first negotiated informally.

Як і інші неформальні сади, бак підкреслює природний і зелений вид на сад.
Like the other casual garden, the park, bāgh emphasizes the natural and green aspect of the garden.

Так само як і багато інші парків, перські парки виконують неформальні суспільні функції з акцентом на рослинний світ.
Much like many other parks, the Persian park serves a casual public function with emphasis on plant life.

Інноваційні неформальні освітні моделі з суспільно важливих тем для різних цільових груп;
Innovative non-formal educational models on socially meaningful subjects for different target groups;

Для досягнення цих цілей, я збираюся використовувати неформальні способи навчання, такі як ігри, практичні семінари, дискусії та вікторини.
To obtain these goals, I am going to use non-formal ways of learning, like games, practical workshops, debates or quizes.

Неформальні освітні проекти в Україні почали з'являтися за компенсаторним принципом, заповнюючи прогалини в освіті формальній.
Non-formal educational programmes in Ukraine began to emerge on a compensatory basis, filling gaps in formal education.

Прагнення політиків, чиновників та підприємців, які об'єднуються у неформальні та соціальні мережі використати публічні ресурси та повноваження влади для впливу на ринку породжують корупційні ризики.
Efforts of politicians, officials and entrepreneurs, that are united in unformal and social networks, to use public and power resources for influence on the market bear corruption risks.

Неформальні партнерські діалоги проходить двічі на рік; вони відбуваються почергово у країнах-учасницях Східного партнерства.
The informal Eastern Partnership dialogues are held twice a year and hosted in turn by the Eastern Partnership countries.

Пізніше кожна область склала власну програму і хоча не планувалося, що тренери продовжуватимуть співпрацювати в подальшому, Волинська і Рівненська області підтримують неформальні партнерські відносини.
Each oblast established individual programs, and, although there was no expectation that trainers would continue to collaborate thereafter, Volyn and Rivne maintain an informal collaborative relationship.

Неформальні діалоги Східного партнерства відбуваються один раз на рік і проводяться по черзі в кожній із країн Східного партнерства.
The informal Eastern Partnership dialogues are held once a year and hosted in turn by the Eastern Partnership countries.

Не завжди варто дотримуватися високого ступеня серйозності дотримання всіх правил етикету, багато неформальні місця для спілкування дозволяють застосовувати гумор для того, щоб"відшити" нового нав'язливого шанувальника.
It is not always necessary to adhere to a high degree of seriousness of compliance with all the rules of etiquette, many informal places to communicate allow you to use humor in order to“shoot out” a new obsessive fan.

Наразі в Україні неформальні проекти не просто заповнюють наявний вакуум, а й намагаються запустити певні процеси оновлення в освіті.
Non-formal projects in Ukraine today are not simply filling the existing vacuum, but also trying to launch certain renewal processes in education.

Представники влади отримали підтримку важливих депутатів із олігархічних угрупувань у Верховній Раді, а також неформальні джерела фінансування та підтримку ЗМІ(що особливо важливо у розрізі парламентських та місцевих виборів).
The government officials have gained the support of important deputies from the oligarchic groupings in the Verkhovna Rada, as well as informal sources of financing and media support(which was particularly important in view of the parliamentary and local elections).

Неформальні способи передачі знань(наприклад, ви можете розглянути як неформальні способи передачі, які сприймаються й усвідомлюються широкою громадськістю, так і на національному рівні);
Non-formal means of transmitting knowledge(you may address, for example, how non-formal ways of transmission are perceived and recognized by the general public and at national level);

У відповідь на цей гомогенізуючий ефект фольклорних гільдій, неформальні танцювальні організації, які працюють над збереженням місцевих танцювальних традицій у неформальних обстановці, також були розроблені під назвою"Старий танець".
In response to this homogenizing effect of the folkdancing guilds, informal dance organizations working to keep local dance traditions alive in informal settings were also developed, under the name of"Old Dance".

Проекти мають розвивати освіту у сфері молодіжного підприємництва та соціальне підприємництво серед молодих людей через транснаціональні неформальні освітні проекти, що базуються на багатосторонніх партнерствах організацій, що працюють у цих сферах, включаючи бізнес.
Projects will promote youth entrepreneurship education and social entrepreneurship among young people through transnational non-formal learning projects based on multilateral partnerships between organisations working in the mentioned areas, including business.