What is the translation of " НЕФОРМАЛЬНОЇ " in English?

• informal
• non-formal
• nonformal

Examples of using Неформальної in Ukrainian and their translations into English

З неформальної точки зору ситуація набагато складніша.
From an unofficial point of view, things are more complicated.

Така група виконує функцію неформальної наглядової ради.
This group plays the role of an informal steering committee.

Переходу від неформальної до формальної економіки;
Facilitating transition from the informal to the formal economy;

Ви, можливо, і самі належите до певної спільноти- формальної чи неформальної.
You're probably already doing it to some degree- formally or informally.

Сприяння розвитку інноваційних форм і методів неформальної та інформальної освіти.
Promoting development of innovative forms and methods of non-formal and informal education.

Сприяти глибшому розумінню принципів неформальної та міжкультурної освіти та її використання у молодіжній роботі;
To develop deeper understanding about the principles of non-formal and intercultural learning, and of ways to use them in youth work;

Розробка і впровадження моделі STrEAM освіти у систему формальної, неформальної та неформальної освіти.
Develop and implement the STrEAM education model in formal, nonformal and informal education systems.

Продовжувати розширення меж неформальної американської імперії на схід, поки російський ведмідь слабкий- не значить вирішити це важливе питання.
Just continuing to push the informal U.S. empire east while the Russian bear is weak doesn't address this important issue.

Також ніякі справи проти високопосадовців не ініціювалися без неформальної«команди Президента на це»».
Also, no proceedings against high-ranking officials were initiated without an informal“president's order on this””.

Це вестиме до неформальної«секуритизації» і де-факто, якщо не де-юре, до поступового занурення України в нову транс'європейську політичну систему.
It would lead to an informal“securitization” and gradual de facto- if not yet a de jure- anchoring of Ukraine within the emerging trans-European political system.

Імперіалістичну політику вони визначають як таку, що притримується принципу встановлення імперії«неформальної, якщо можливо, і формальної, якщо необхідно».
Key to their thinking is the idea of empire'informally if possible and formally if necessary.'".

Це вестиме до неформальної«секюритизації» та поступового де-факто, якщо не де-юре, закріплення України в рамках транс'європейської політичної системи, яка наразі формується.
It will lead to an informal"securitization" and gradual de facto- if not yet a de jure- anchoring of Ukraine within the emerging trans-European political system.

Your Lesson- це як раз той інструмент, який дозволить звичайному вчителю почати використовувати методи інноваційної та неформальної освіти вже відразу після тренінгу.
Your Lesson is exactly that instrument allowing an ordinary teacher to start using innovative and not formal education methods just after the training.

Проект«Консолідація зусиль провайдерів освітніх послуг у сфері формальної та неформальної освіти дорослих для формування громадянської компетентності жителів Запорізької області».
Project“Consolidation of efforts for educational services providers in the sphere of formal and nonformal adult education towards formation of civil competence of Zaporizzia region residents”.

Структура зайнятості в Україні не є соціально оптимальною; із великою часткою нестандартної зайнятості(в тому числі тимчасової та неформальної зайнятості, самозайнятих).
In Ukraine, composition of employment is not socially optimal, with the bulk of non-standard employment(including casual, temporary, undeclared and own-account work).

Один із засновників неформальної фотографічної асоціації"Правінцыя", завдяки активності якої Мінськ став однією із столиць нової радянської фотографії наприкінці 1980-х рр.
Сofounder of the informal photographic association"Pravintsiya", due to the activity of which Minsk has become one of the capitals of the new Soviet photography in the late 1980s.

Реєстрація коаліції Реанімаційний Пакет Реформ як юридичної особи у формі громадської спілки відбулася за рішенням Загальних зборів неформальної коаліції Реанімаційний Пакет Реформ, ухваленим в 2018 році.
Registration of the Reanimation Package of Reforms Coalition as a legal entity in the form of a public association took place following the decision of the General Meeting of the informal coalition, the Reanimation Package of Reforms, adopted in 2018.

Як працює система неформальної культурної освіти у трьох європейських країнах- Великій Британії, Франції та Естонії,- як вона може взаємодіяти з освітою формальною та як ці впливи діють у довготерміновій перспективі?
How the system of non-formal cultural education works in three European countries: the UK, France and Estonia, how it can interact with formal education and how these effects operate in the long run?

Кандидат історичних наук, експерт із питань розвитку громадянського суспільства, формальної та неформальної освіти, управління проектами, соціальної роботи, благодійної діяльності, роботи з громадами, проведення аналітичних досліджень та оцінки організаційної культур….
Candidate of Historical Sciences, an expert on the development of civil society, formal and informal education, project management, social work, charitable activity, work with communities, analytical studies and evaluation of organizational culture, ability.

Що створення неформальної робочої групи Україна- ЄС з стратегічної комунікації підвищить нашу ефективність реагування на хакерські та дезинформаційні кампанії з боку РФ не тільки проти України, а й проти всіх країн ЄС.
The establishment of the Ukraine-EU informal working group on strategic communication will raise the efficiency of our response to hacking and disinformation campaigns from Russia not only against Ukraine, but also against all the EU countries.

Те, що у Великій Британії зараховують до сектора неформальної культурної освіти та креативних індустрій, зосереждене на залученні або поверненні безробітних і соціально незахищених людей(особливо молоді) до роботи.
That which in the UK is referred to as non-formal cultural education and creative industries focuses on attracting or bringing back of unemployed and socially disadvantaged people(youth in particular) to the labour market.

Звичне використання неформальної граматики при складанні будь-яких коротких і середнього обсягу текстів означає погану орфографію, безграмотну структуру пропозицій, незв'язні вираження і зневага синтаксисом- і поступово це стає стандартом письмового спілкування.
The usual use of the informal grammar in the compilation of any short and medium volume of texts means poor spelling, illiterate sentence structure, incoherent expressions and neglect of syntax- and gradually this becomes the standard of written communication.

Можливим механізмом вирішення цього завдання є впровадження ефективної системи неформальної політичної освіти, оскільки це є життєво важливим компонентом для побудови та створення демократичної цивільної держави та забезпечення ефективної роботи у всіх сферах суспільного життя.
A possible solution mechanism for addressing this challenge is the introduction of effective system of non-formal political education, as it is a vital component for building and establishing a democratic civil state and ensuring the efficient operation of all spheres of public life.

Очікую, що створення неформальної робочої групи Україна- ЄС з стратегічної комунікації підвищить нашу ефективність реагування на хакерські та дезинформаційні кампанії з боку РФ не тільки проти України, а й проти всіх країн ЄС,- сказав Порошенко.
I expect that the creation of an informal working group Ukraine-EU on strategic communication will increase our effectiveness in responding to hacker and disinformation campaigns on the part of the Russian Federation, not only against Ukraine, but against all EU countries," Poroshenko said.

Справжньою принадою для поціновувачів неформальної культури можуть стати околиці та промислові райони, де можна вивчити особливості стріт-арту(вуличних малюнків, графіті), що давно вийшли із марґінесу й стали взірцями художнього таланту.
The real attraction for lovers of culture can be informal neighborhoods and industrial areas, where it is possible to study the characteristics of street art(street drawings, graffiti), which have long been out of margines and are examples of artistic talent.

За допомогою підходів та методів неформальної освіти ми прагнемо створити сприятливі умови для життєвого самовизначення сільської молоді і підтримувати їхні інновації у вигляді соціальних ініціатив у своїх селах заради розвитку громадянської активності.
With the help of approaches and methods of informal education, we strive to create favorable conditions for the life self-determination of rural youth and support their innovations in the form of social initiatives in their villages in order to develop civic activity.

За допомогою підходів та методів неформальної освіти ми прагнемо створити сприятливі умови для життєвого самовизначення сільської молоді і підтримувати їхні інновації у вигляді соціальних ініціатив у своїх селах заради розвитку громадянської активності.
By using approaches and methods of non-formal education, the workshops create favorable conditions for a life of self-determination for rural inhabitants and support their innovations in the form of social initiatives in their villages in order to develop civic activity.