What is the translation of " НЕПЛАТОСПРОМОЖНОГО " in English?

• insolvent

Examples of using Неплатоспроможного in Ukrainian and their translations into English

ПУМБ виплатив вкладникам неплатоспроможного банку«Фінанси та Кредит» 725 млн грн.
FUIB paid out 725 million UAH to depositors of the insolvent bank"Finance and Credit".

Суд визнає неплатоспроможного громадянина банкрутом і списує його борг перед банком.
The Court recognizes the insolvent citizen bankrupt and write off its debt to the bank.

ПУМБ виплатив вкладникам неплатоспроможного банку«Фінанси та кредит» 1, 86 млрд грн.
FUIB paid 1.86 billion UAH to depositors of the insolvent bank"Finance and Credit".

Катерина Велика народилася Софі фон Анхальт-Зербст до неплатоспроможного прусського князя.
Catherine the Great was born Sophie von Anhalt-Zerbst to an insolvent Prussian Prince.

ПУМБ завершив виплати коштів вкладникам неплатоспроможного банку«НАДРА» у розмірі близько 300 млн грн.
FUIB completed payments of funds to depositors of the insolvent bank“NADRA” in amount of about UAH 300 million.

Існують безнадійні ситуації(як, наприклад, стягнення аліментів з неплатоспроможного чоловіка).
There are hopeless situations(e.g. recovery of alimony payments from an insolvent spouse).

ПУМБ завершив виплати вкладникам неплатоспроможного банку«Фінансова ініціатива» у розмірі 223 млн грн.
FUIB completed payments to depositors of the insolvent bank"Financial initiative" in the amount of 223 million UAH.

ПАТ«Перший Український Міжнародний Банк»(ПУМБ) завершив виплати гарантованих сум вкладів клієнтам неплатоспроможного ПАТ«Банк«Київська Русь».
PJSC“First Ukrainian International Bank”(FUIB) completed payments of the guaranteed amounts to customers of the insolvent PJSC“Bank“Kyivska Rus”.

ПУМБ завершив виплати коштів вкладникам неплатоспроможного банку«Київська Русь» у розмірі близько 58 млн грн.
FUIB completed payments of funds to depositors of the insolvent bank“Kyivska Rus” in amount of about UAH 58 million.

При цьому ліквідація неплатоспроможного банку не є підставою для завершення судового розгляду на підставі позову Фонду.
Liquidation of insolvent bank is not the basis for closing the court proceedings on the basis of a claim of the Fund.

Розроблення стратегії дій та реалізація плану заходів для власників неплатоспроможної компанії та для кредиторів неплатоспроможного підприємства;
Developing a strategy of actions and realization of a plan of measures for the owners of the insolvent company and for creditors of the insolvent enterprise;

Спори, які пов'язані з процедурою виведення неплатоспроможного банку з ринку(в тому числі шляхом ліквідації) не тотожні спорам у справах про банкрутство.
Disputes related to the procedure for withdrawal of an insolvent bank from the market(including through liquidation), are not identical to disputes in bankruptcy cases.

ПАТ«Перший Український Міжнародний Банк»(ПУМБ) завершив виплати гарантованих сум вкладів клієнтам неплатоспроможного ПАТ«Міський комерційний банк» (CityCommerce Bank).
PJSC“First Ukrainian International Bank”(FUIB) has completed the payment of the guaranteed amounts of deposits to clients of the insolvent PJSC CityCommerce Bank.

Дана угода стала першим і на разі єдиним випадком купівлі неплатоспроможного банку і приведення його нормативів капіталу та ліквідності у відповідність до законодавства.
This agreement became the first and so far the only case of purchase of insolvent bank and bringing its ratios of capital and liquidity in accordance with the legislation.

На жаль, реалії сьогодення є такими, що все більше юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців стикаються із банкрутством, опинившись у ролі або неплатоспроможного боржника або кредитора.
Unfortunately, our today's reality is that more and more legal entities and individual entrepreneurs face bankruptcy, or end up as insolvent debtors or creditors.

Проблемні аспекти взаємозаліку вимог кредитора і боржника неплатоспроможного банку розкриває наш юрист Володимир ЮРЧЕНКО у коментарі, наданому газеті«Юридична Практика».
The problematic aspects of netting the requirements of the creditor and debtor of an insolvent bank are disclosed by our lawyer Volodymyr Yurchenko in comments provided by the Legal Practice.

Сьогодні однією з найбільш актуальних проблем у правовому полі банківського ринку, є питання відповідальності власників суттєвої участі(акціонерів і бенефеціарів) за кредиторськими зобов'язаннями неплатоспроможного банку. Цю тему було порушено на Legal Banking Forum 2015 спікером ЮК L.
Today one of the most pressing problems in the banking market legal framework is the issue of liability of owners of substantial participation(shareholders and beneficiaries) under accounts payable of the insolvent bank.

Крім того, реформа процесуального механізму розгляду справ про банкрутство конче потребує впровадження таких засобів доказування, як свідчення, а не просто пояснення сторін, інших учасників провадження та свідків, оскільки ці джерела доказів вкрай необхідні для розшуку майнових активів неплатоспроможного боржника, особливо якщо ці активи розміщені за кордоном.
In addition, the reform of the procedural mechanism for considering bankruptcy cases necessarily requires the introduction of such means of proof as statements, but not just explanations of the parties, witnesses and other participants in the proceedings, as these sources of evidence are essential for tracking the assets of insolvent debtors, especially if those assets are abroad.

Виплати вкладникам здійснюються у розмірі вкладу, включаючи відсотки, нараховані на день прийняття рішення Національним банком України про віднесення ПАТ«Комерційний банк«НАДРА» до категорії неплатоспроможних та початку виведення неплатоспроможного банку з ринку(6 лютого 2015 року), але не більше 200 тисяч гривень.
The payments to depositors are made in the amounts of deposits including interest accrued on the day of resolution by the National Bank of Ukraine on recognition of insolvency of the PJSC“Commercial Bank“NADRA” and beginning of removal of the insolvent bank from the market(06 February 2015), but not more than UAH 200 thousand.

Тобто ДТЕК стала неплатоспроможною і нездатною обслуговувати борг за своїми зобов'язаннями.
DTEK has become completely insolvent and unable to service its debt in accordance with its obligations.

Саме тоді ФГВФО став відповідальним за управління неплатоспроможними банками.
That's when the DGF became responsible for managing the insolvent banks.

Відповідно, протягом трьох років було визнано неплатоспроможними 88 банків.
Accordingly, 88 banks have been declared insolvent within three years.

На даний момент ця компанія є неплатоспроможною.
At the moment, this company is insolvent.

Є тільки три категорії боржників, які не можуть бути визнані неплатоспроможними.
There are only three categories of debtors who cannot be recognized insolvent.

Днів потому, в листопаді 2014 року, НБУ визнав VAB Банк неплатоспроможним.
Forty days later, in November 2014, the NBU declared VAB Bank insolvent.

Розробка та реалізація плану заходів для власників неплатоспроможної компанії;
Development and execution of the action plan for the owners of the insolvent company;

Компанія з негативною чистою вартістю вважається неплатоспроможною по балансу.
A company with a negative net worth is considered insolvent.

Якщо покупець виявиться неплатоспроможним або відмовиться від оплати, банк просто поверне комплект документів продавцеві, який, таким чином, збереже контроль за товаром.
If the buyer becomes insolvent or refuses to pay, the bank will simply return the set of documents to the seller, who will thus retain control of the goods.

Компанія VisiCorp швидко стала неплатоспроможною та була придбана Lotus Development у 1985 році, продаж VisiCalc та інших продуктів миттєво припинений.
Sales imploded so rapidly that the company was soon insolvent, Lotus Development purchased the company in 1985, and immediately ended sales of VisiCalc and the companys other products.