What is the translation of " НЕПОМІТНЕ " in English?

• undetected
• invisible
• unnoticed
• imperceptible
• inconspicuous
• subtle

Examples of using Непомітне in Ukrainian and their translations into English

Воно взагалі непомітне.
It isn't visible at all.

Непомітне початок, повільний плин патологічного процесу;
Imperceptible beginning, a slow current of pathological process;

Найменше, майже непомітне.
Only a little, almost unnoticed.

Так, непомітне плямочка на емалі стає проблемою хірурга.
So, an inconspicuous speck on the enamel becomes a surgeon's problem.

Максимум- невелике заглиблення, практично непомітне для оточуючих.
Maximum- a small depression, almost invisible to others.

Компоніри та люмініри- тонке покриття передньої частини зуба, практично непомітне.
Componeers and lumineers- a thin coating of the front part of the tooth, almost unnoticeable.

Головна/ Лінгвальні(внутрішні) брекети Incognito(Інкогніто)- непомітне виправлення прикусу.
Головна/ Lingual(internal) brackets Incognito- Invisible correction of bite.

Їх нічні звички і непомітне денний поведінка забезпечують їм захист від полювання.
Their nocturnal habits and inconspicuous daytime behaviour provide them some protection from shooting.

Атеросклероз судин ніг- захворювання небезпечне і непомітне на початкових стадіях.
Atherosclerosis of the leg- dangerous disease and is invisible in the initial stages.

Вони роблять щось мале, часто непомітне, але, тим не менше, важливе для майбутнього країни?
Do they do small, and often unnoticed things that nonetheless are important for the future of the country?

Це дає їм можливість змінювати або красти інформацію і проводити непомітне шпигунство”.
It provides the capacity to maliciously modify or steals information and provides the capacity to conduct undetected espionage.".

Іншими словами, непомітне побиття не засуджується ні релігійно, ні юридично, ні євреями, ні християнами.
In other words, an imperceptible beating is not condemned neither religiously nor legally by the Jews or Christians.

Це дає їм можливість змінювати або красти інформацію і проводити непомітне шпигунство”.
That gives them the capacity to maliciously modify or steal information, that gives them the capacity to conduct undetected espionage.”.

Друге відділення позаду, на липучці, воно непомітне- чудове місце для паспорту та запасних ста доларів.
The second compartmennt is behind, on the velcro, it is invisible- a great place for a passport and a spare $100.

Відповідно до принципів Фен-Шуй, у будинку вони можуть позичати або дуже помітне становище, або непомітне взагалі.
In accordance with the principles of Feng Shui in the house they can take a very prominent position, or invisible altogether.

Незважаючи на важко протікає патогенез хвороби і непомітне її прогресування аж до важких стадій, способи лікування існують.
Despite the severe pathogenesis of the disease and its progression unnoticed until severe stages, treatment methods exist.

Непомітне перебування персоналу в котеджі призведе будинок в порядок і ніщо не завадить вам насолоджуватися відпочинком.
Unnoticed stay of our personnel in the villa will bring the house in order and nothing will disturb you during your vacation.

Тому своїми творами мистецтва я намагаюся зобразити те, що відбувається із нашим середовищем, і зробити непомітне помітним.
So through my artwork, I attempt to depict the reality of what's happening with our environment and to make the invisible visible.

В більшості випадків забруднення води непомітне людському оку та не відчувається за запахом, адже забруднювачі розчинюються у воді.
Mostly water pollution is invisible to the human eye and it does not smell, due to the fact that the pollutants dissolve in the water.

NSA виявила уразливість в операційній системі Windows®, яка створювала непомітне«вікно» в комп'ютерних системах по всьому світу.
The NSA had recently discovered a vulnerability in the Windows operating system that would provide an undetected window into computer systems worldwide.

Початок захворювання поступове і непомітне, при цьому найбільш очевидні погіршення з боку пам'яті на недавні події й інших сторін психічної активності.
The onset of Alzheimer's disease is insidious and subtle, with changes most noticeable first in memory for recent happenings and in other aspects of mental activity.

Не менш захоплюючий процес, постійно відбувається в нашому організмі,- непомітне рух війок в слизовій оболонці носа і навколоносових пазух.
No less fascinating process, constantly occurring in our body, is the inconspicuous movement of cilia in the nasal mucosa and paranasal sinuses.

При правильній установці й налаштуванні системи ГБО OPTIMA перемикання з одного режиму живлення на іншій відбувається послідовно й тому непомітне для водія й пасажирів.
If the autogas system OPTIMA is installed and calibrated properly, the fuel switching is done sequentially and is unnoticeable to the driver and passengers.

NSA виявила уразливість в операційній системі Windows®, яка створювала непомітне«вікно» в комп'ютерних системах по всьому світу.
The NSA had recently discovered a vulnerability in the Windows® operating system that would provide an undetected“window”(pun intended) into computer systems worldwide.

Здавалося б, що ці реформи повинні були"притупляти" протиріччя, що існували в надрах феодального суспільства, і тим підготовляти мирне, поступове, майже непомітне торжество нового порядку.
It might have been thought that these reforms should have‘blunted' the contradictions existing within feudal society, and thereby prepared the peaceful, gradual and almost imperceptible triumph of the new order.

Для створення клумби використані хоста і герань Ендріса- поєднання непомітне і приємне для очей, адже іноді хочеться відпочити від строкатих фарб.
To create a flower bed used by host and geranium Endrisa- a combination of low-key and pleasant to the eye, because sometimes you want a break from the variegated colors.

Без розтягування октави повільне, майже непомітне биття квінт в темперованому діапазоні(від трохи більше одного удару кожні дві секунди до приблизно одного удару на секунду) збільшується вдвічі кожної висхідної октави.
Without octave stretching, the slow, nearly imperceptible beating of fifths in the temperament region(ranging from little more than one beat every two seconds to about one per second) would double each ascending octave.

Мобільні ігри як і раніше добрі тим, що серед них ще можна знайти щось непомітне і невибагливе, але дуже милий- який-небудь чарівний таймкіллер, невеликий платформер, аркаду або шутер.
Mobile games are still good because among them you can still find something low-key and unassuming, but very nice- some charming, fun, a little platformer arcade game or shooter.

У цю категорію входить непомітне, але дуже важливе обладнання: підсилювачі і розподільники сигналу, комутатори, системи управління, перетворювачі сигналів і багато іншого, що забезпечують бездоганне функціонування тих систем, які знаходяться на увазі.
This category includes subtle, but very important equipment, amplifiers and distributors signal switches, control systems, signal converters, and more, providing seamless operation of those systems that are mean.