What is the translation of " НЕПОМІЧЕНИМ " in English?

• unnoticed
• undetected
• unseen

Examples of using Непоміченим in Ukrainian and their translations into English

Не люблю залишатися непоміченим.
I do not like to be ignorant.

Не залишають непоміченим і стійла тварин.
Do not leave unnoticed and stall animals.

Ви намагалися залишитися непоміченим?
Are you trying to be ignorant?

Подібний підхід не залишився непоміченим серед професійних художників.
This approach was noticed by professional artists.

Це подія не залишиться непоміченим.
The event will remain unforgettable.

Результат перевершить всі очікування і вже точно не залишиться непоміченим.
The whole holiday exceeded expectations and will be unforgettable.

Текст під брендом залишається непоміченим протягом усього перегляду зображення.
The text under the brand remains unseen throughout the viewing images.

Ви намагалися залишитися непоміченим?
Are you trying to be insignificant?

Спеціальні нотатки: Цей боєць може пересуватися непоміченим в глибокій воді, йому не треба повітря для дихання.
Special Notes: This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface.

Життя занадто коротке, що б бути непоміченим.
Life is too short to be insincere.

Подібна функція дозволяє залишатися непоміченим і телефонувати своїм близьким і друзям або абсолютно незнайомим людям.
This feature allows you to remain undetected and call your family and friends or complete strangers.

Ваше весілля точно не залишиться непоміченим.
Your wedding will be unforgettable.

Він здатний непоміченим пролетіти тисячі миль і скинути термоядерну бомбу на будь-яку з безлічі цілей на нашій планеті.
Unnoticed, he is able to fly thousands of miles and drop a thermonuclear bomb on any of the many goals on our planet.

Ваше весілля точно не залишиться непоміченим.
This wedding will truly be unforgettable.

Ось тільки залишатися непоміченим довгий час Баррі не зміг, тому на нього вийшли агенти ЦРУ, які запропонували йому співпрацю.
But Barry was unable to remain unnoticed for a long time, so the CIA agents came to him, who offered him cooperation.

Він сильний доти, поки залишається непоміченим.
He stays strong as long as we stay ignorant.

Він здатний непоміченим пролетіти тисячі миль і скинути термоядерну бомбу на будь-яку з безлічі цілей на нашій планеті.
The stealth bomber can fly undetected for many thousands of miles to drop a thermonuclear bomb on pretty much any target on the planet.

Але й в Україні він навряд чи залишиться непоміченим.
However, in India, he still remains unappreciated.

Звичайно, такий високий рівень освіти не залишається непоміченим міжнародними рейтингами.
Obviously, such a high level of education cannot be ignored by international rankings.

Однак головне протистояння між Apple і Google залишається практично непоміченим.
But the greatest collision between Apple and Google is little noticed.

Навесні цього року майже непоміченим пройшов важливий ювілей- 10 років з моменту першого польоту російського пасажирського Sukhoi Superjet 100.
In the spring of this year, an important jubilee passed almost unnoticed- 10 years since the first flight of the Russian passenger Sukhoi Superjet 100.

Просте 25-е«Привіт» ризикує бути навіть непоміченим.
Simple 25th"Hello" runs the risk of being even noticed.

Уорвик мав намір напасти на короля при виході з Барнета, але Едуард покинув місто вночі і зайняв позиції навпроти Уорвіка непоміченим.
Warwick prepared to attack the king as he issued from Barnet, but Edward came out during the night and took up a position opposite Warwick unseen.

Багатогранна конструкція допомагає F-117 залишатися непоміченим для радарів.
The multi faceted construction helps the F-117 to remain undetected by radar.

Адже, у багатьох людей є звичка дізнатися чужі секрети, або просто поспостерігати за ким-небудь і при цьому залишитися непоміченим.
After all, many people have the habit to learn other people's secrets, or simply watch someone and remain unnoticed.

Під час другої спроби спис виривається з її руки зі швидкістю сім метрів за секунду й майже непоміченим перетинає стадіон, випереджаючи автомобіль.
In her second attempt, the javelin leaves her hand at a speed of seven metres per second and crosses the stadium almost undetected, outperforming the car.

Але якщо його сутичку з урядом Тимошенко в серпні 2005 року бачила в прямому ефірі вся Україна, то розлучення зі старими партнерами пройшов зовсім непоміченим.
But if his fight with the government of Tymoshenko in August 2005 saw live the whole of Ukraine, the divorce with old partners went completely unnoticed.

Так як малоймовірно, що легальні користувачі будуть намагатися знайти схему у відкритті та закритті файлів, подібний тип прихованого каналу може залишатися непоміченим протягом тривалого часу.
Since it is unlikely that legitimate users will check for patterns of file opening and closing operations, this type of covert channel can remain undetected for long periods.

Одинадцятого лютого, британський фрегат Minerve, під командуванням коммодора Гораціо Нельсона, пройшов крізь іспанський флот, залишившись завдяки сильному туману непоміченим.
On 11 February, the British frigate HMS Minerve, under the command of Commodore Horatio Nelson, passed through the Spanish fleet unseen thanks to heavy fog.