What is the translation of " НЕПРАВОМІРНА " in English?

• wrongful
• unlawful
• unauthorized
• illegal

Examples of using Неправомірна in Ukrainian and their translations into English

Правомірна та неправомірна поведінка».
Absurd and undignified behaviour".

Отже,«алтайська» теорія неправомірна.
Consequently, the"Altaic" theory is illegal.

Правомірна та неправомірна поведінка».
Unacceptable and improper behavior”.

Неправомірна поведінка призведе до заборони сайту.
Abusive conduct will result in a ban from the site.

Українське законодавство використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво".
Ukrainian legislation employs the term unlawful benefit instead of a bribe.

Неправомірна діяльність конкурентів та контролюючих органів;
Unlawful activity of competitors and controlling bodies;

Українське законодавство використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво".
Ukrainian legislation employs the term“unlawful benefit” rather than“bribery.”.

Будь-яка спроба встановити закон суспільства, обминаючи ці два ключові моменти, неправомірна й нелогічна.
Any other attempt to draft law for any society, outside these two sources, is invalid and illogical.

Будь-яка неправомірна публікація або передача Коду реєстрації вважається порушенням Ліцензійної угоди на програмне забезпечення і призводить до її розірвання.
Any unauthorized Registration Code publishing or transfer result in License termination.

Визначаючи корупцію посадових осіб іноземних держав, українське законодавство також використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво".
For corruption of foreign public officials, Ukrainian legislation also operates with the term“unlawful benefit” rather than“bribery.”.

Неправомірна або неетична поведінка може бути ідентифікована та доведено до відома головного редактора і видавця на будь-якому етапі публікаційного процесу.
Illegal or unethical behavior can be identified and communicated to the editor-in-chief and publisher at any stage of the publication process.

Я представляю інтереси Метта, і розібравшись з урядом, я змогла отримати офіційне підтвердження того факту, що його депортація була неправомірна, і що в Афганістані таки існує свобода преси, і за її порушення настають наслідки.
I represent Matt, and after dealing with the government, I was able to get legal acknowledgment that in fact he was illegally exiled, and that freedom of the press does exist in Afghanistan, and there's consequences if that's not followed.

Будь-яка неправомірна публікація або передача Коду реєстрації вважається порушенням Ліцензійної угоди на програмне забезпечення і призводить до її розірвання.
Any unauthorized publishing or transfer of the Registration Code is deemed as violation of the Software License Agreement and leads to termination thereof.

Якщо вимогу про відшкодування у зв'язку зі смертю або тілесним ушкодженням, яких зазнав пасажир, заявлено особою, іншою, ніж пасажир, перевізник так само повністю або частково звільняється від відповідальності настільки, наскільки він доведе, що недбалість, інша неправомірна дія чи бездіяльність цього пасажира спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If the demand for compensation in connection with death or injury of the passenger is submitted by the person other than the passenger, the carrier shall also be fully or partially exempt from liability so far as he will prove that negligence, another wrongful action or omission of this passenger caused the damage or contributed its emergence.

Українське законодавство використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво". Таким чином, відповідно до діючих правил, неправомірна вигода може включати в себе грошові кошти або інше майно, переваги, пільги, послуги, нематеріальні активи, будь-які інші вигоди нематеріального чи негрошового характеру, які обіцяють, пропонують, надають або одержують без законних на те підстав.
Ukrainian legislation employs the term“unlawful benefit” rather than“bribery.” Thus, according to the applicable rules, an unlawful benefit may include funds or other assets, benefits, privileges, services or non-material assets that are promised, proposed, provided or received with no legal grounds.

Якщо вимогу про відшкодування у зв'язку зі смертю або тілесним ушкодженням, яких зазнав пасажир, заявлено особою, іншою, ніж пасажир, авіаперевізник так само повністю або частково звільняється від відповідальності настільки, наскільки він доведе, що недбалість, інша неправомірна дія чи бездіяльність цього пасажира спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If a claim for the compensation in connection with death or injury suffered by a passenger was presented by a person other than the passenger, the air carrier is also wholly or partially exempted from the liability so far as he or she proves that negligence or other wrongful act or omission of the passenger caused or contributed to the damage.

Визначаючи корупцію посадових осіб іноземних держав, українське законодавство також використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво". Таким чином, відповідно до діючих правил, неправомірна вигода може включати в себе грошові кошти або інше майно, переваги, пільги, послуги, нематеріальні активи, будь-які інші вигоди нематеріального чи негрошового характеру, які обіцяють, пропонують, надають або одержують без законних на те підстав.
For corruption of foreign public officials, Ukrainian legislation also operates with the term“unlawful benefit” rather than“bribery.” Thus, according to the applicable rules, unlawful benefit may include funds or other assets, benefits, privileges, services and non-material assets that are promised, proposed, offered, provided or received with no legal grounds.

Якщо вимогу про відшкодування у зв'язку зі смертю або тілесним ушкодженням, яких зазнав пасажир, заявлено особою, іншою, ніж пасажир, авіаперевізник так само повністю або частково звільняється від відповідальності настільки, наскільки він доведе, що недбалість, інша неправомірна дія чи бездіяльність цього пасажира спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If the compensation in connection with death or bodily harm suffered by a passenger is claimed by a person other than the passenger, the air carrier shall also be wholly or partially exempt from liability to the extent that it proves that negligence, other wrongful act or omission of this passenger has caused damage or contributed to its occurrence.

Якщо Авіакомпанія доведе, що шкода була завдана або її виникненню сприяли недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність особи, яка вимагає відшкодування, або особи, від якої походять її права, Авіакомпанія повністю або частково звільняється від відповідальності перед особою, яка вимагає відшкодування, у розмірі, в якому такі недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If the air carrier proves that the damage was caused or contributed by negligence, wrongful act or omission of the person requesting compensation or the person from whom his rights are derived, the air carrier shall be fully or partially exempt from liability to the person claiming compensation to the extent that such negligence, wrongful act or omission caused or contributed to its occurrence.

Якщо вимога про відшкодування заявлена особою, іншою, ніж пасажир, у зв'язку зі смертю або тілесним ушкодженням, яких зазнав останній, авіакомпанія так само повністю або частково звільняється від відповідальності настільки, наскільки вона доведе, що недбалість, інша неправомірна дія чи бездіяльність цього пасажира спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If such requests for reimbursement are claimed by a person, other than a passenger, in connection with death or injury(e.g. relative), the airline also in whole or in part is exempted from the responsibility to such an extent as it will prove that the negligence, other illegal action or inaction of this passenger caused the harm or encouraged its appearance.

Якщо авіаперевізник доведе, що шкода була завдана або її виникненню сприяли недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність особи, яка вимагає відшкодування, або особи, від якої походять її права, авіаперевізник повністю або частково звільняється від відповідальності перед особою, яка вимагає відшкодування, у розмірі, в якому такі недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If the air carrier proves that the damage was caused or the negligence, wrongful act or omission of the person claiming compensation, or the person from whom his or her rights derive contributed to it, the air carrier is wholly or partly exempted from liability to the person claiming compensation in the amount in which such negligence or wrongful act or omission caused or contributed to the damage.

Якщо перевізник доведе, що шкода була завдана або її виникненню сприяли недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність особи, яка вимагає відшкодування, або особи, від якої походять її права, перевізник повністю або частково звільняється від відповідальності перед особою, яка вимагає відшкодування, у розмірі, в якому такі недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If the carrier proves that the damage was caused or its emergence was contributed by negligence, wrongful actions or omissions of the person demanding the compensation or the person, from whom his/her rights are derived, the carrier shall be fully or partially exempt from liability to the person demanding the compensation in the amount, in which such negligence, wrongful actions or omissions caused the damage or contributed its emergence.

Якщо авіакомпанія доведе, що шкода була завдана або її виникненню сприяла недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність пасажира, який вимагає відшкодування, або особи, від якої походять його або її права, авіакомпанія повністю або частково звільняється від відповідальності перед пасажиром, який вимагає відшкодування, у розмірі, в якому такі недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність спричинили шкоду або сприяли її виникненню.
If the airline can prove that the harm was caused or its appearance was encouraged by negligence, illegal action or inaction of the passenger, who requires reimbursement, or person, who presents his/her rights, the airline in whole or in part is exempted from the responsibility to the passenger, who requires the reimbursement to the extent, in which such negligence, illegal action or inaction caused the harm or encouraged its appearance.

Нарада з протидії неправомірній економічної діяльності в Криму.
Counteraction of illegal economic activity in Crimea.

Запобігання неправомірному застосуванню угод про уникнення подвійного оподаткування.
Prevention of the unlawful application of double taxation avoidance agreements.

Неправомірними діями третіх осіб;
Illegal actions of third parties;

У подальшому сума неправомірної вигоди була зменшена до 80 тисяч доларів.
Then, the amount of the improper advantage was reduced to 80 thousand USD.

Такі дії є неправомірними, що підтверджує і практика ЄСПЛ.
Such actions are illegal, which is confirmed by the practice of the ECHR.

Вирішення проблем із неправомірним застосуванням захисних торгівельних заходів в країнах експорту.
Resolution of problems with the unlawful use of protective measures in export countries.