What is the translation of " НЕПРИМИРЕННИЙ " in English?

• irreconcilable
• implacable

Examples of using Непримиренний in Ukrainian and their translations into English

У цих питаннях він непримиренний.
On these issues he is unshakable.

Euronews непримиренний неупереджений і прагне запропонувати різні точки зору.
Euronews is unapologetically impartial and seeks to offer a diversity of viewpoints.

У розмовах жорсткий і непримиренний.
In conversations, tough and irreconcilable.

Відомий як непримиренний борець з корупцією, вважається"батьком" цивільних служб США;
Known as an implacable anti-corruption fighter, considered the“father” of US civil services;

Святий Софроній був відомий на той час як непримиренний супротивник монофелитської єресі.
Saint Sophronius was known in these times as an implacable antagonist against the Monothelite heresy.

Антагонізм між тваринами, вмираючими від голоду, і тими, хто вириває у них їжу, непримиренний.
The antagonism between an animal starving to death and another that snatches the food away from it is implacable.

Ліві гегельянці виявили атеїзм, непримиренний революційний радикалізм і анархічні доктрини.
The left-wing Hegelians read out of it atheism, intransigent revolutionary radicalism, and anarchistic doctrines.

Непримиренний борець за права людини в період існування апартеїду, за що 27 років провів за ґратами.
An implacable fighter for human rights during the existence of apartheid, for which he spent 27 years behind bars.

Але ледь літак піднімається в повітря, його захоплює група терористів, якими керує непримиренний комуніст Шулік.
But as soon as the plane rises into the air, it is captured by a group of terrorists led by the irreconcilable communist Korshunov.

Як непримиренний захисник суверенітету він виступав категорично проти іноземного втручання до справ країн Карибського басейну.
As an indomitable advocate of Caribbean sovereignty he fiercely opposed interference in Caribbean affairs.

Таким чином, західні країни втратять переважання, якщо вони не в змозі визнати непримиренний характер культурної напруженості.
Thus, Western nations will lose predominance if they fail to recognise the irreconcilable nature of cultural tensions.

Непримиренний комуністична Північ, на чолі якого стоїть президент Хо Ши Мін, бореться зі збройними силами США і армією маріонеткового Південного В'єтнаму.
The implacable Communist North, headed by President Ho Chi Minh, is fighting with US forces and the puppet South Vietnamese army.

Вони вважають, що існує непримиренний конфлікт між інтересами Volkswirtschaft і інтересами егоїстичних індивідів, прагнучих отримати прибуток.
They assume that there is an irreconcilable conflict between the interests of the Volkswirtschaft and those of the selfish individuals eager to seek profit.

Але саме це призводить марксистський полілогізм і його відгалуження, так звану соціологію знання, в непримиренний антагонізм з наукою і розумом.
But it is precisely this attitude that places Marxian polylogism and its offshoot, the socalled“sociology of knowledge,” in irreconcilable antagonism to science and reason.

Воно повне і струнке, даючи людям цілісний світогляд, який непримиренний до будь-яких марновірств, до любої реакції чи захисту буржуазного пригноблення».
It is comprehensive and harmonious, and provides men with an integral world outlook irreconcilable with any form of superstition, reaction, or defense of bourgeois oppression.".

Починаючи з“Сніданку на траві”, відкинутого офіційним“Салоном” та виставленого у щойно відкритому”Салоні знедолених”, почався непримиренний конфлікт Мане з офіційним мистецтвом.
Starting with Breakfast on the grass", rejected the official"Beauty" and exhibited in the newly opened"Salon Les Miserables", began irreconcilable conflict mane official art.

Засновник Хортицької Січі Дмитро та непримиренний ворог православ'я та козацтва Ярема Вишнивецькі, московський самозванець Лжедмитрій І- всі ці історичні особи об'єднує Вишнівець.
The founder of the Hortytska Sich Dmitry and irreconcilable enemy of Orthodoxy and the Cossacks Yarema Vyshnevetsky, Moscow false Dmitry I- all these historical persons are united by Vyshnevets.

Починаючи зі"Сніданку на траві", відкинутого офіційним"Салоном" і виставленого у щойно відкритому"Салоні невизнаних", бере початок непримиренний конфлікт Мане з офіційним мистецтвом.
Starting with Breakfast on the grass", rejected the official"Beauty" and exhibited in the newly opened"Salon Les Miserables", began irreconcilable conflict mane official art.

Пан Саакашвілі, непримиренний противник Росії та її президента Владіміра Путіна, був одним з декількох іноземних політиків і фахівців, які були запрошені в Україну після прозахідної революції 2014 року, щоб почати широку модернізацію країни.
A bitter opponent of Russia and its president, Vladimir V. Putin, Mr. Saakashvili was one of several foreign politicians and specialists who were brought to Ukraine after the 2014 pro-Western revolution to start a broad modernization of the country.

Що уявлення про те, нібито обмежувальні та дискримінаційні положення статті 7 можуть бути усунені в ході її виконання спеціальним законом або підзаконним актом, залежним від цього закону, створило б непримиренний законодавчий конфлікт.
The notion that restrictive and discriminatory provisions of Article 7 could be eliminated in the course of its implementation by a special law or by-law dependent on the existing law would create an irreconcilable legislative conflict.

Пулітцер прославився своєю непримиренною позицією по відношенню до корупції та незаконної наживи.
Pulitzer became famous for his irreconcilable position in relation to corruption and illegal gain.

Сатана стає їхнім непримиренним противником;
Satan is their implacable opponent;

Вони- непримиренні вороги, але вони гідні один одного.
They are irreconcilable enemies, but they respect each other.

Кант намагався примирити непримиренне, поєднати в одній системі різнорідні філософські напрями.
Kant tried to primadig irreconcilable, combine in one system dissimilar philosophical directions.

Непримиренні крайні ліві і крайні праві угруповання підштовхували країну до збройного протистояння.
Intransigent leftmost and far right groups pushed the country into armed confrontation.

Радянський Союз, крім цього, є об'єктом непримиренної ворожості імперіалізму.
The Soviet Union is thus the object of implacable imperialist hostility.

В таких питаннях він був непримиренним.
With respect to this question he was implacable.

Наслідки мала непримиренна боротьба комуністів із соціал-демократами?
Whatconsequences had irreconcilable struggle of communists Social Democrats?