What is the translation of " НЕСТАБІЛЬНІЙ " in English?

• unstable
• volatile
• fragile
• precarious

Examples of using Нестабільній in Ukrainian and their translations into English

Американо-китайські відносини перебувають у нестабільній точці.
China relations stand at a precarious point.

Це дуже важко при такій нестабільній економічній ситуації.
It is difficult to live in such an unstable political situation.

Багато хто зі старшого покоління були спільниками у нестабільній системі.
Many from the older generations were accomplices in the faltering system.

ІТ-індустрія перебуває на нестабільній межі комп'ютеризованого руху.
The IT industry is on the precarious edge of computerized move.

Вони можуть також запропонувати глибоку раду щодо того, як діяти в нестабільній економічній ситуації.
They can also offer insightful advice regarding how to proceed in the unstable economic climate of 2013.

Навіть у кращому випадку в нестабільній країні ніколи не може бути 100-відсоткової підзвітності»,- заявив цей представник.
Even in the best-case scenario in an unstable country, we never have 100 percent accountability,” the defense official said.

Це той період, коли лицарі-джедаї є охоронцями світу і спокою в нестабільній галактиці, і юна королева б'ється за порятунок свого народу.
It is a time when Jedi Knights are the guardians of peace in a turbulent galaxy and a young Queen fights to save her people.

У такій нестабільній обстановці важливо налагодити співпрацю з надійним партнером за зрозумілими«правилами гри».
In such volatile situation, it is important to establish cooperation with a reliable partner according to understandable“rules of the game”.

Вона не входить до числа десяти найбільш високих вершин регіону, але відома завдяки подвійній вершині, крутому профілю і нестабільній погоді.
It is not among the ten highest peaks in the region, but it is known for a double summit, a steep profile and unstable weather.

Але в бідній і політично нестабільній країні(вірніше її частині- Хорвато-Мусульманській Федерації) вона дістала вельми парадоксальні форми.
But in the poor and politically unstable country(or rather in its part- Croat-Muslim Federation), it took very paradoxical forms.

Але і без таких планів атомні електростанції з технічними проблемами і в політично нестабільній країні самі по собі«брудна бомба».
But even without such plans of nuclear power plants with technical problems and in the politically unstable country on their own“dirty bomb.”.

Цей тихий куточок в політично нестабільній частині світу дали нам відпочити і підготував нас до подальшого блукаючих в Центральній Америці.
This quiet corner in politically unstable part of the world gave us the rest and prepared us for further wandering in Central America.

Еллсберг розповідає про ті навички і знання, які допоможуть досягти успіху за будь-яких обставин, навіть в самій нестабільній ситуації.
Ellsberg talks about the skills and knowledge that will help to achieve success in any circumstances, even in the most unstable situation.

Ми розуміємо, що при нестабільній ситуації будуть під загрозою договори оренди, активи, закладені у зовнішніх кредиторів, будуть знецінюватися.
We understand that in an unstable situation, leasing agreements will be threatened, assets pledged to external lenders will lose their value.

А ще- пригрозив, що«будь-які невиправдані чи непотрібні бойові дії Туреччини боляче вдарять по її економіці та її дуже нестабільній валюті».
He warned that“any unforced or unnecessary fighting by Turkey will be devastating to their economy and to their very fragile currency.”.

При нестабільній напрузі фахівцірекомендують вибирати моделі, оснащені системою теплового контролю, які автоматично відключають інструмент.
When an unstable voltage specialistsIt recommends choosing a model equipped with a thermal control system that automatically shut off the instrument.

Путін вочевидь ще не розуміє, що Росії бракує економічних ресурсів і державної сили, щоб домінувати у такій великій і нестабільній країні, як Україна.
Worse, Putin apparently doesn't understand that Russia lacks the economic resources and state strength to dominate a country as large and unstable as Ukraine.

При нестабільній стенокардії кровопостачання серця все ще серйозно обмежується, але немає постійного пошкодження, тому серцевий м'яз зберігається.
In unstable angina, the blood supply to the heart is still seriously restricted, but there is no permanent damage, so the heart muscle is preserved.

Українські солдати продовжують помирати й отримувати поранення по всій, досі нестабільній, лінії розмежування між українською армією та силами проросійських сепаратистів.
Ukrainian soldiers continue to die or being wounded along a still fluid demarcation line between the Ukrainian army and“separatists” forces.

Тим не менш, було б наївно припускати, що в нестабільній країні з нестабільною економікою бюджетний процес може функціонувати незалежно від тих подій, які відбуваються в країні.
However, it would be naive to assume that in an unstable country with unstable economy the budgetary process could function regardless of what is happening in the country.

Доповідь під назвою"Радикальне потепління в Сибіру залишає мільйони на нестабільній землі", була опублікована в четвер у складі газети"2 ° C: за межею" серія.
The report, entitled"Radical Warming in Siberia Leaves Millions on Unstable Ground," was published Thursday as part of the newspaper's"2°C: Beyond the Limit" series.

У нинішній надзвичайно нестабільній обстановці на єгипетську владу покладені моральне і юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори та свободу слова",- заявив Керрі.
In this extremely volatile environment, Egyptian authorities have a moral and legal obligation to respect the right of peaceful assembly and freedom of expression," Kerry said.

У молодості Кідд якийсь час працювала в притулках для бездомних; вона пам'ятає, що багато роздумувала, як дорослішання в такій нестабільній ситуації може вплинути на прийняття рішень.
When she was younger, Kidd spent time working for homeless shelters- she remembers wondering how growing up in such an unstable situation would affect decision-making.

У нинішній надзвичайно нестабільній обстановці на єгипетську владу покладені моральне і юридичне зобов'язання поважати право на мирні збори та свободу слова",- заявив Керрі.
In this extremely volatile environment, Egyptian authorities have a moral and legal obligation to respect the right of peaceful assembly and freedom of expression,” Kerry's statement reads.

Детально описано діагностичні можливості тропонінів при інфаркті міокарда, нестабільній стенокардії, серцевій недостатності, антрацикліновій кардіоміопатії та ушкодженні міокарда після кардіохірургічних втручань.
The diagnostic capacities of troponins in myocardial infarction, unstable angina, heart failure, anthracyclines-induced cardiomyopathy and myocardial damage after cardio surgery intervention are described in detail.

До кінця 1970-х років Туреччина опинилася в нестабільній ситуації: невирішені соціальні та економічні проблеми породили акції страйків і партійний параліч політики(за шість місяців, що передують перевороту великі національні збори Туреччини не зміг обрати президента).
At the end of the 1970s Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions and partial paralysis of politics(the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup).

Пур-Ебрахімі також зазначив, що одним з головних пріоритетів іранського законодавчого органу в нинішній нестабільній економічній ситуації буде вивчення питання про грошові договори в якості ще одного механізму для ухилення від санкцій:.
PUR-of Ebrahimi also noted that one of the main priorities of the legislature in the current unstable economic situation is the study of the question of monetary contracts as another mechanism for evasion of sanctions:.

Пур-Ебрахімі також зазначив, що одним з головних пріоритетів іранського законодавчого органу в нинішній нестабільній економічній ситуації буде вивчення питання про грошові договори в якості ще одного механізму для ухилення від санкцій:.
Pour-Ebrahimi also noted that one of the main priorities of the Iranian legislature, in the current volatile economic situation, would be to explore the issue of money treaties as another mechanism to evade the sanctions.