What is the translation of " НЕ БУДУТЬ ПЕРЕШКОДЖАТИ " in English?

• does not hinder
• will not prevent
• do not prevent
• will not impede
• not impede

Examples of using Не будуть перешкоджати in Ukrainian and their translations into English

Не будуть перешкоджати руху гуманітарного, цивільного та комерційного транспорту по дорозі"Кастелло";
Not impede any humanitarian, civilian and commercial traffic transiting Castello Road; and.

Кислоти, які є продуктом мінералізації органічних речовин, при подальшому посіві не будуть перешкоджати розвитку кореневої системи рослин.
Acids, which are the result of organic mineralization, will not obstruct development of plant roots.

Опозиційні групи не будуть перешкоджати руху гуманітарного, цивільного та комерційного транспорту на дорозі"Кастелло".
Not impede any humanitarian, civilian and commercial traffic transiting Castello Road;

Тільки якщо родичі після вашої загибелі заявлять, що ви дали згоду на забір анатомічних матеріалів і не будуть перешкоджати цьому.
Only if the family after your death declares that you have consented to the removal of anatomical materials and does not prevent this.

Не будуть перешкоджати руху гуманітарного, цивільного та комерційного транспорту по дорозі"Кастелло";
Opposition groups will not impede the movement of humanitarian, civil and commercial vehicles on the road,“Castello”.

У свою чергу в Samsung зазначили, що«розглянуть всі варіанти, які не будуть перешкоджати творчості та чесній конкуренції для всіх компаній і споживачів».
Samsung said it was looking at its options to"obtain an outcome that does not hinder creativity and fair competition for all companies and consumers.".

Опозиційні групи не будуть перешкоджати руху гуманітарного, цивільного та комерційного транспорту на дорозі"Кастелло".
Opposition groups will not impede the movement of humanitarian, civil and commercial vehicles on the road,“Castello”.

У свою чергу в Samsung зазначили, що«розглянуть всі варіанти, які не будуть перешкоджати творчості та чесній конкуренції для всіх компаній і споживачів».
Samsung said it would“consider all options to obtain an outcome that does not hinder creativity and fair competition for all companies and consumers.”.

Такий сценарій можливий, з огляду на рівень стосунків Кремля з Єгиптом та Єфіопією, які не будуть перешкоджати проходженню військових кораблів РФ.
Such a scenario is likely, taking into account the level of the Kremlin's relations with Egypt and Ethiopia, which will not impede passage of the Russian military ships.

У Samsung заявили про те, що"розглянуть всі варіанти, які не будуть перешкоджати творчості та чесній конкуренції для всіх компаній і споживачів".
Samsung said in a statement it will“consider all options to obtain an outcome that does not hinder creativity and fair competition for all companies and consumers.”.

Це згладжує витрати на вузлах, де він розгортається, і ми сподіваємося надати клієнтам, які інакше не будуть перешкоджати переходу на нові причини вузла, щоб це зробити.
It slashes costs on the nodes where it's deployed, hopefully giving customers who otherwise wouldn't bother upgrading to a new node reasons to do so.

У свою чергу в Samsung зазначили, що«розглянуть всі варіанти, які не будуть перешкоджати творчості та чесній конкуренції для всіх компаній і споживачів».
Samsung said in a statement that it“will consider all options to obtain an outcome that does not hinder creativity and fair competition for all companies and consumers”.

Ранньою весною голі гілки дерев не будуть перешкоджати проникненню світла на клумбу, даючи можливість первоцвітам радувати око ще до розпускання листя на кроні.
In early spring the bare branches of the trees will not prevent the penetration of light in the flower bed, allowing primrose pleasing to the eye even before the opening of leaves at the crown.

У Samsung заявили про те, що"розглянуть всі варіанти, які не будуть перешкоджати творчості та чесній конкуренції для всіх компаній і споживачів".
Samsung also implied that they will continue pursuing other legal actions to reach“an outcome that does not hinder creativity and fair competition for all companies and consumers.”.

По-друге, українським партнерам слід наголошувати, що реформа системи охорони здоров'я є пріоритетним завданням та висловлювати сподівання, що державні діячі не будуть перешкоджати процесу реалізації цієї реформи.
Second, Ukraine's partners should emphasize that health reform is a key priority and that it expects Kyiv's leaders not to interfere with the implementation process.

Обмеження, прийняті сьогодні, не будуть перешкоджати експорту або продаж цих товарів, якщо вони призначені для законного використання цивільним населенням, наприклад для рибалок, яким можуть знадобитися мотори для своїх човнів».
The restrictions adopted today will not prevent the export or sales of these goods when they are meant for legitimate uses by the civilian population, for instance for fishermen, who may need motors for their boats.

Факт, що багато росіян знають українську мову як другу мову і той факт, що закони України, забороняють регіональні політичні партії, ймовірно, не будуть перешкоджати розвитку російського етнорегіоналізму.
The fact that many Russians know Ukrainian as a second language and the fact that Ukraine's laws prohibit regional political parties probably will not prevent Russian ethnoregionalism from developing.

Тому для утвору вільного проходу через бар'єр безпеки досить усього лише зачепити та відігнути один захисний елемент, оскільки інші сферичні захисні елементи не будуть перешкоджати зриву або відгину сусіднього елементу.
Therefore, to form a free passage through the security barrier just enough to hook and bend one security element, since the rest of the spherical security elements will not interfere with or disrupt the limbs of a neighboring cell.

Якщо між страховою компанією та іншою фізичною чи юридич­ною особою існують тісні зв'язки,- компетентні органи надають ліцензію лише у тому випадку, якщо такі зв'язки не будуть перешкоджати ефективному здійсненню їх наглядових функцій.
Where close links exist between the credit institution and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.

Якщо між страховою компанією та іншою фізичною чи юридич­ною особою існують тісні зв'язки,- компетентні органи надають ліцензію лише у тому випадку, якщо такі зв'язки не будуть перешкоджати ефективному здійсненню їх наглядових функцій.
Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons, the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority.

Звичайно[ми не будемо перешкоджати].
We certainly cannot encroach-----.

Клен не буде перешкоджати ефективність Анадрол або навпаки.
Clen won't inhibit the effectiveness of Anadrol or vice versa.

Ніщо в пункті 2 цієї статті не буде перешкоджати цій Договірній.
Nothing in this subsection shall preclude the.

Ми розглянемо всі варіанти, щоб отримати результат, який не буде перешкоджати творчості та чесній конкуренції для всіх компаній і споживачів»,- йдеться в заяві Samsung.
We will consider all options to obtain an outcome that does not hinder creativity and fair competition for all companies and consumers,” Samsung told CNET.

Наша команда не буде перешкоджати проведенню вашого свята, а тільки спостерігати, захопивши всі його важливі моменти, що допоможуть передати справжні емоції людей та атмосферу дійства.
Our team will not impede your holiday and just watch, capturing all its important points that help convey the true emotions of people and the atmosphere of action.

Ми розглянемо всі варіанти, щоб отримати результат, який не буде перешкоджати творчості та чесній конкуренції для всіх компаній і споживачів»,- йдеться в заяві Samsung.
We will consider all options to obtain an outcome that does not hinder creativity and fair competition for all companies and consumers,” Samsung said in a statement.