What is the translation of " НЕ ЗМІГ ПОЯСНИТИ " in English?

• could not explain
• failed to explain
• was not able to explain
• couldn't explain
• was unable to explain

Examples of using Не зміг пояснити in Ukrainian and their translations into English

Потім взагалі не зміг пояснити свої дії.
Suddenly I couldn't explain my actions.

Він не зміг пояснити, чого він хоче.
He didn't succeed in explaining what he wanted.

Ніхто цей феномен так і не зміг пояснити.
No one was able to explain this phenomenon.

Вандал з Ряшева не зміг пояснити мотиви своїх дій.
Car vandal could not explain his actions.

Ніхто цей феномен так і не зміг пояснити.
No one has been able to explain this phenomenon.

Водій не зміг пояснити походження вантажу.
The driver could not explain the origin of the trophies.

Професор так і не зміг пояснити, чому це сталося.
The professor couldn't explain why that happened.

Він не зміг пояснити мети своєї поїздки.
They, however, failed to explain the purpose of their journey.

Однак він нічого не зміг пояснити працівникам поліції.
However, he could not explain anything to the police.

Свідок не зміг пояснити свою роль і правовий статус під час обшуку.
He was unable to explain his role and legal status during the search.

Представник позивача не зміг пояснити вказаних розбіжностей.
Customer service couldn't explain the discrepancy.

Фрід також не зміг пояснити того, що відбувається на відео.
Floyd can't reveal what happens on the show.

Але при цьому Докінз не зміг пояснити хімію жука.
But in doing this, Dawkins failed to explain the chemistry of the beetle.

При цьому він не зміг пояснити причину їхньої відсутності.
He failed to explain the reasons for his absence.

Він не зміг пояснити, навіщо він носив із собою камінь і з якоїсь причини вирішив його викинути.
He could not explain why he carried a stone and for some reason decided to throw it out.

Громадянин не зміг пояснити, звідки узяв цю знахідку.
A man could not explain where he got this flash card from.

Представник міністерства аграрної політики України не зміг пояснити динаміку експорту російської продукції на Україну.
The representative of the Ministry of agrarian policy of Ukraine could not explain the dynamics of export of Russian goods to Ukraine.

Хлопчик не зміг пояснити, чому дзвонив в поліцію.
She could not explain why she didn't call police.

Він теж не мав при собі документів і не зміг пояснити правоохоронцям, що робить біля кордону.
He did not have any documents on him too and could not explain to the law-enforcers what he was doing near the border in the company of illegals.

Крім того, він не зміг пояснити, звідки у нього стільки мотоциклів.
But even he couldn't explain where so many parrots came from.

Сергій Єремейчук, суддя Апеляційного суду м. Рівне, який не зміг пояснити походження своїх активів і був звинувачений в упередженому розгляді справ.
Serhiy Yeremeichuk, a judge of the appeal court from Rivne who couldn't explain the origin of his assets and was accused in biased/prejudice consideration of cases.

Чоловік не зміг пояснити, навіщо йому зброя, і з якою метою він збирався її використовувати.
The subject was not able to explain why he had the weapon, or what he was doing with it.

Ніхто з місцевих не зміг пояснити, чому вони там стояли.
No one on the periphery was able to explain why they were there.

Лещенко не зміг пояснити джерело прибутку, яке дозволило йому купити квартиру, кредитні документи відсутні, а ціна квартири була нібито нижче ринкової.
Leshchenko could not explain the source of the income that allowed him to buy the residence, loan documents are missing, and the purchase price was allegedly below market.

Борис Петрович до кінця не зміг пояснити цареві свою невинність- 17 лютого 1719 року він помер.
Boris Petrovich to the end could not explain to the king his innocence- on February 17, 1719, he died.

Наполягаючи на існуванні принципової границі між пізнанням і дійсністю, він не зміг пояснити, яким образом пізнання збільшує міць людства в оволодінні їм природою.
Insisting on the existence of a fundamental boundary between cognition and reality, he could not explain how cognition enlarges the power of man to conquer nature.

Представник Держдепу не зміг пояснити кореспонденту RT, де саме знаходяться позиції ІГ в Сирії»»».
State Department representative was not able to explain to the correspondent RT, where it is located the position of the IG in Syria»»».

Лещенко не зміг пояснити походження доходів, які дозволили йому придбати нерухомість, кредитні документи відсутні, а ціна купівлі нібито була нижче ринкової.
Leshchenko could not explain the source of the income that allowed him to buy the residence, loan documents are missing, and the purchase price was allegedly below market.

На думку опонентів, переміщення континентальних мас наукою не зафіксовано, Вегенер не зміг пояснити причини дрейфу материків і природу переміщення сил.
According to opponents, the movement of continental masses science is not fixed, Wegener failed to explain the reasons of drift of continents and the nature of the moving forces.