What is the translation of " COULDN'T EXPLAIN " in Ukrainian?

• не міг пояснити
• не зміг пояснити
• не могли пояснити
• не можу пояснити
• не змогли пояснити

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Ukrainian

Something she couldn't explain.
Яких вона пояснити не змогла.

He couldn't explain why he cared so much.
Він не міг пояснити, чому він так цікавиться.

But, these were feelings I couldn't explain.
Але у мене були відчуття які я не можу пояснити.

He couldn't explain why he felt so excited.
Він не міг пояснити, чому він так цікавиться.

However, they often couldn't explain why.
Але вони часто не можуть пояснити, у чому ж справа.

Hirsch couldn't explain yet why he was pushing himself so hard.
Ткачук і сам не міг пояснити, чому він так високо підняв….

They saw natural phenomenons that they couldn't explain.
Людей цікавили природні явища, які вони не могли пояснити.

The police couldn't explain what happened.
Поліція так і не змогла пояснити, що ж трапилось.

The experts at Nanjing City Museum said they couldn't explain the phenomenon.
Експерти з музею міста Наньцзін говорять, що вони не можуть пояснити це явище.

The professor couldn't explain why that happened.
Професор так і не зміг пояснити, чому це сталося.

Everything I was looking at seemed like it was going to kill me, but I couldn't explain why.
Здавалось що все довкола хоче мене вбити, хоча я не міг пояснити чому.

Customer service couldn't explain the discrepancy.
Представник позивача не зміг пояснити вказаних розбіжностей.

The researchers found melt rates far higher than expected but couldn't explain why.
Вчені виявили, що швидкість плавлення льоду набагато вище, ніж очікувалося, але не могли пояснити, чому.

NASA couldn't explain what made this strange, deep hole on Mars.
NASA не може пояснити, що створило цю дивну дірку на Марсі.

David raised his eyebrows,‘In fact, most archaeologists couldn't explain the Sothic cycle.
Девід підняв брови:«Насправді, більшість археологів не могли пояснити сотичний цикл.

But even he couldn't explain where so many parrots came from.
Крім того, він не зміг пояснити, звідки у нього стільки мотоциклів.

Surprisingly, they found that some rabbits developed a lot more disease than others, but they couldn't explain why.
Несподівано вони встановили, що у деяких кроликів виникло значно більше хвороб, і це ніяк не можна було пояснити.

But I couldn't explain the detail because I haven't seen the report or spoken in depth with any of the engineers.".
Але я не можу розповісти про деталі, оскільки не бачив ще звітів і не спілкувався з інженерами на цю тему».

It was easier that way, and almost automatic, so I would just write down 1552 even though I couldn't explain very well how I arrived at the answer.
Це було легше, і майже автоматично, так що я б просто записати 1552 хоча я не можу пояснити дуже добре, як я прибув у відповідь.

Wegener couldn't explain the force behind continental drift, and he was only found to be right after his death in 1930.
Вегенер не міг пояснити силу, яка керувала континентальним дрейфом і підтвердження його теорії сталося лише після його смерті в 1930 році.

I talked to dozens of investors who have invested a large chunk of their life savings into something that they couldn't explain to a friend or neighbor.
Я розмовляв з десятками інвесторів, які вклали велику кількість своїх заощаджень у те, чого вони не могли пояснити друзі чи сусіду.

Serhiy Yeremeichuk, a judge of the appeal court from Rivne who couldn't explain the origin of his assets and was accused in biased/prejudice consideration of cases.
Сергій Єремейчук, суддя Апеляційного суду м. Рівне, який не зміг пояснити походження своїх активів і був звинувачений в упередженому розгляді справ.

I thought my idea was pretty good, but his idea is genius, and at the time, I knew his idea was better than mine, but I just couldn't explain why.
Я думав, що моя ідея була достатньо хороша, але його ідея геніальна, і ще тоді я знав, що його ідея була краща за мою, але я просто не міг пояснити чому.

Two professionals who weakly preferred the more precise option couldn't explain why, and several other professionals strongly preferred a round bid.
Два професіонала, які невпевнено віддали перевагу більш точному вибору, не змогли пояснити, чому, і кілька інших професіоналів впевнено віддали перевагу круглій пропозиції.

Dr. Heinonen-Guzejev explained that two scientific publications, Plus One and Transplantation, deleted 15 scientific papers from China this August because the researchers couldn't explain the sources of organs used in their research.
Д-р Марія Хейнонен-Гуцеєв пояснила, що в серпні цього року з двох наукових журналів-«Плюс один» і«Трансплантація»- виключено 15 наукових робіт із Китаю, бо фахівці не змогли пояснити джерела органів, які вони використовували у своїх дослідженнях.

The owner of the property didn't have any registration documents, and couldn't explain why he had such a large number of motorcycles, so the bikes were seized.
Оскільки у власника гаража не було реєстраційних документів на транспорт і він не міг пояснити, звідки у нього така кількість мотоциклів, поліцейські вилучили транспорт.

As he heard his mother's words Gregor realized that the lack of all immediate human contact, together with the monotonous life surrounded by the family over the course of these two months, must have confused his understanding, because otherwise he couldn't explain to himself how he, in all seriousness, could have been so keen to have his room emptied.
Коли він почув слова його матері Грегор зрозумів, що організм не отримує негайне контакт з людиною, разом з одноманітною життя оточенні родини над Протягом цих двох місяців, повинні мати плутають його розуміння, тому що інакше він не міг пояснити собі як він, з усією серйозністю, можна було б так сильно, щоб його кімната спорожніла.

But underneath all that, something that I couldn't understand so moved me for reasons I couldn't explain to you yet, that I decided to go and live in Japan.
Але під цим усім, щось, чого я не міг зрозуміти, настільки зворушило мене із причин, які я поки що не можу пояснити, що я вирішив переїхати до Японії.

Although their calculations were able to account for the gravitational effect on the detached TNOs, they couldn't explain why their orbits were all tilting the same way.
Хоча їх розрахунки були в змозі врахувати гравітаційний вплив на окремі ТНО, вони не могли пояснити, чому їх орбіти нахилялися однаково.

According to the British Medical Journal, the authors of more than 400 scientific papers from China couldn't explain the sources of human organs used in 92 percent of their medical cases.
У журналі«Медичний журнал Британії»(British Medical Journal) повідомлялося, що автори понад 400 наукових праць із Китаю не змогли пояснити джерела людських органів, які використовувалися в 92% медичних досліджень.