What is the translation of " COULDN'T EXPLAIN " in French?

• ne pouvait pas expliquer
• ne pouvait expliquer
• ne pouvais exprimer
• ne pouvais pas expliquer
• ne pouvaient pas expliquer
• ne pouvais expliquer
• ne peuvent pas expliquer
• ne pouvaient expliquer
• ne peut expliquer
• n'arrivait pas à expliquer
• n'arrivait pas à comprendre
• impossible d'expliquer

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into French

He couldn't explain it.
Il n'arrivait pas à l'expliquer.

That medicine couldn't explain.
Que la médecine ne pouvait expliquer.

He couldn't explain what he saw.
Il ne pouvais expliquer ce qu'il voyait.

An impulse they couldn't explain?
Une impulsion qu'il ne pouvait expliquer.

He couldn't explain my symptoms.
Il ne pouvait pas expliquer mes symptômes.

Even the doctors couldn't explain.
Les médecins ne peuvent pas expliquer le.

He couldn't explain that to his son.
Il ne pouvait pas expliquer cela à son professeur.

It was a feeling he couldn't explain.
C'était un sentiment qu'il ne pouvait expliquer.

Nothing I couldn't explain and duplicate.
Rien que je ne pouvais expliquer et refaire.

It was a feeling he couldn't explain.
C'était un ressenti qu'elle ne pouvait expliquer.

I couldn't explain my happiness that time.
Je ne pouvais exprimer mon bonheur à ce moment-là.

Nobody listened to me. I couldn't explain.
Personne ne m'écoutait. Impossible d'expliquer.

I couldn't explain to Tom what was happening.
Je ne pouvais pas expliquer à Tom ce qui se passait.

But its developers couldn't explain how.
Les évolutionnistes ne peuvent pas expliquer comment les.

They couldn't explain It; they believed It.
Ils ne pouvaient pas expliquer Cela; ils ont cru Cela.

Their theology--theology couldn't explain it.
Leur théologie-théologie ne pouvait pas expliquer cela.

They couldn't explain what He was talking about.
Ils ne pouvaient pas expliquer ce dont Il parlait.

This was the conviction he couldn't explain.
C'était cette conviction qu'il ne pouvait pas expliquer.

I couldn't explain why a friend had done that.
Je ne pouvais pas expliquer Pourquoi un ami avait fait ça.

Did Anna ever see things she couldn't explain.
Ana a-t-elle déjà vu des choses qu'elle ne pouvait pas expliquer?

And doctors couldn't explain his searing pain.
Et les médecins ne pouvaient pas expliquer sa douleur brûlante.

They bring a little something I couldn't explain.
Elles avaient un petit quelque chose que je ne pouvais expliquer.

Things she couldn't explain kept happening.
Des choses qu'elle ne pouvait pas expliquer continuaient d'arriver.

His eyes were filled with a desire she couldn't explain.
Ses yeux brillaient d'un désir qu'elle n'arrivait pas à comprendre.

But kate couldn't explain her problem that's for sure!
Mais Kate ne pouvait pas expliquer son problème, bien sûr!

Something happened inside of her that she couldn't explain.
Il se passait quelque chose à l'intérieur d'elle qu'elle ne pouvait expliquer.

He couldn't explain why he didn't like it.
Il ne pouvait pas expliquer pourquoi cependant il n'aimait pas ça.

She would get beaten by her husband for reasons she couldn't explain.
Son mari la battait pour des raisons qu'elle n'arrivait pas à comprendre.

I couldn't explain this feeling but it was definitely there.
Je ne pouvais pas expliquer ce sentiment, mais il était là.

I was terrified of gaining weight, but I couldn't explain why.
La prise de poids me terrifiait, mais il m'était impossible d'expliquer pourquoi.