What is the translation of " COULDN'T EXPLAIN " in Vietnamese?

• không thể giải thích
• chưa thể giải thích

Examples of using Couldn't explain in English and their translations into Vietnamese

But that couldn't explain.
Nhưng điều đó đâu thể giải thích.

Chris felt a melting sensation of grief that she couldn't explain.
Chris cảm thấy chan chứa một nỗi đau đớn thương cảm mà nàng không sao giải thích nổi.".

But I couldn't explain the fear.
Nhưng tôi không thể để lộ nỗi sợ hãi.

Now he was coming to accept Bublanski's assertion that this couldn't explain Bjurman's murder.
Nay anh đi tới chấp nhận khẳng định của Bublanski rằng điều đó không giải thích được vụ giết Bjurman.

At the time, I couldn't explain this emotion.
Khi đó tôi không giải thích được cảm xúc ấy.

Surprisingly, they found that some rabbits developed a lot more disease than others, but they couldn't explain why.
Ngạc nhiên là, họ thấy rằng một số con thỏ phát triển bệnh nhiều hơn những con khác, nhưng họ không biết tại sao.

At that time I couldn't explain.
Lúc ấy, tôi không giải thích được.

If you couldn't explain something just call it a mystery.
Nếu không giải thích chuyện gì được thì cứ cho nó là phép lạ.

This was a phenomenon I couldn't explain for years.
Đó là một ẩn số tôi chưa giải thích được nhiều năm qua rồi.

Although the researchers couldn't explain how, they also found during the upward journey through clouds, the brown carbon became more concentrated relative to black carbon.
Mặc dù chưa thể giải thích, nhưng các nhà khoa học phát hiện ra rằng trong quá trình di chuyển qua mây,“ carbon nâu” trở nên cô đặc hơn so với“ carbon đen”.

And that… I felt tied to her in a way that I… couldn't explain, but wouldn't change.
Và rằng… tớ cảm thấy gắn kết với cô ấy theo một cách mầ tớ… không thể giải thích, nhưng sẽ không thay đổi.

I thought my idea was pretty good, but his idea is genius, and at the time, I knew his idea was better than mine, but I just couldn't explain why.
Tôi nghĩ rằng ý tưởng của tôi là khá tốt, nhưng ý tưởng của tên ấy là thiên tài, và vào lúc đó, tôi đã biết ý tưởng của hắn tốt hơn so của tôi, nhưng tôi chỉ không thể giải thích tại sao.

However it was my fault that I failed, I couldn't explain it and there was no need to protest either.
Tuy nhiên đó lại là sai lầm của tôi và tôi đã thất bại, tôi không thể giải thích về nó và không cần phản đối gì hết.

I talked to dozens of investors who have invested a large chunk of their life savings into something that they couldn't explain to a friend or neighbor.
Tôi đã nói chuyện với hàng chục nhà đầu tư đã đầu tư một khoản lớn tiền tiết kiệm vào cuộc sống mà họ không thể giải thích cho bạn bè hoặc người hàng xóm.

No matter what I said, I couldn't explain to her that a business needs more than one day to grow.
Tôi chẳng biết nói gì bởi tôi không thể giải thích cho bà hiểu rằng một doanh nghiệp cần rất nhiều thời gian để phát triển.

It was clear to savvy chemists of the mid-19th century that these flat representations couldn't explain many of their observations.
Nó quá rõ ràng với các nhà hóa học thông thái của thế kỷ giữa 19 rằng những hình đại diện phẳng không thể giải thích nhiều điều cho những quan sát của họ.

There was something still unexplored, but he couldn't explain exactly what he meant by the idea that Salander herself could be a motive for murder.
Có một cái gì đó vẫn chưa được khám phá nhưng anh không thể nói rõ chính xác ra cái điều mà qua ý nghĩ Salander anh muốn nói nó có thể là động cơ của vụ án.

It was easier that way, and almost automatic, so I would just write down 1552 even though I couldn't explain very well how I arrived at the answer.
Đó là dễ dàng hơn theo cách đó, và gần như tự động, vì vậy tôi sẽ chỉ viết xuống 1552 mặc dù tôi không thể giải thích làm thế nào tôi đến câu trả lời.

I couldn't explain to her why someone tried to rip off her mother's hijab when they were grocery shopping, or why a player on an opposing team called her a terrorist and told her to go back where she came from.
Tôi không thể giải thích vì sao ai đó đã cố xé khăn trùm của mẹ em khi họ đang mua đồ ở hiệu tạp hóa, hay tại sao cầu thủ đội bạn gọi em là tên khủng bố và bảo em xéo về nước mình.

They have been wondering what is going on and since they couldn't explain those happenings, they report the case to the police.
Họ đã tự hỏi những gì đang xảy ra và vì họ không thể giải thích những biến cố, họ báo cáo vụ việc cho cảnh sát.

I learned I couldn't explain a play on a chalkboard like a coach does, but I could use a plastic tray and some bottle caps so they could follow me by way of touch.
Tôi học được rằng không thể giải thích một trận bóng trên bảng phấn như một huấn luyện viên làm. nhưng tôi có thể sử dụng một khay nhựa và một số nắp chai để họ có thể theo dõi được bằng cách sờ các vật.

It became clear that there was something happening in there that we couldn't explain with the information that we had,” said Maresca.
Rõ ràng là có một cái gì đó xảy ra trong đó mà chúng tôi không thể giải thích với thông tin mà chúng tôi có," Maresca nói.

At the time, I couldn't explain to myself why I got high off cutting my arms, legs, and stomach with knives, scissors, or whatever sharp objects I could find, so I definitely didn't want to talk to anyone else about it.
Vào thời điểm đó, tôi không thể giải thích cho bản thân mình lý do tại sao tôi lại cắt đứt cánh tay, chân của mình bằng dao, kéo hoặc bất kỳ vật sắc nhọn nào tôi có thể tìm thấy, vì vậy tôi chắc chắn không muốn nói chuyện với bất kỳ ai khác về nó.

Mediaeval folk believed in magic as an everyday fact and any unusual event that they couldn't explain was considered to be the result of some form of enchantment.
Dân gian thời trung cổ tin vào ma thuật như thực tế hàng ngày và bất kỳ sự kiện bất thường nào mà họ không thể giải thích được coi là kết quả của một số hình thức mê hoặc.

Centuries from now archeologists would unearth her and put her still upright body in some natural history museum with a little notice beside her on the wall saying they couldn't explain what she was doing, either.
Vài thế kỷ nữa, các nhà khảo cổ học sẽ tìm thấy và đào cô lên, đưa cơ thể đứng thẳng, cứng đờ của cô vào một cái bảo tàng lịch sử nào đó, trên tường, cạnh cô sẽ dán một ghi chú nhỏ nói là họ cũng không thể giải thích cô đang làm gì lúc đó.

According to the British Medical Journal, the authors of more than 400 scientific papers from China couldn't explain the sources of human organs used in 92 percent of their medical cases.
Theo Tạp chí Y học Anh, các tác giả của hơn 400 bài báo khoa học đến từ Trung Quốc không thể giải thích nguồn gốc của các cơ quan tạng người đã sử dụng trong 92% trường hợp nghiên cứu của họ.

We have a lot of data now, measurements of how the quarks move inside all kinds of different nuclei, and we couldn't explain what was going on,” he said.
Bây giờ chúng ta có rất nhiều dữ liệu, các phép đo về cách các quark chuyển động bên trong mọi loại hạt nhân khác nhau, và chúng ta vẫn không thể giải thích cái gì đang xảy ra,” ông nói.

Have you ever done something simply on principle, because it was the right thing to do, knowing that you couldn't explain it to anyone, without there even being a good feeling attached to your act?".
Có bao giờ bạn làm một điều gì đó đơn giản vì trên nguyên tắc điều đó đúng, biết rằng bạn không thể giải thích điều đó với bất cứ ai, ngay cả không có cảm giác tốt cho hành động đó của bạn?”.

Schuster said that the fact shots were fired meant Seoul had viewed the violation as a serious and deliberate act, adding he couldn't explain why the Russian plane would come back again after the first warning.
Ông Schuster cho rằng nổ súng trên thực tế có nghĩa là Seoul đã coi hành vi vi phạm là nghiêm trọng và có chủ ý, đồng thời ông không thể giải thích tại sao máy bay Nga lại quay trở lại sau loạt súng cảnh cáo đầu tiên.