What is the translation of " ОБИРАЮЧИ " in English?

• choosing
• selecting
• picking
• opting
• choose
• when

Examples of using Обираючи in Ukrainian and their translations into English

Обираючи нас, ви обираєте найкраще.
When you choose us, you choose the best.

Прийняти рішення можна буде, обираючи із демонстраційних зразків.
The solution can be selected from demo designs.

Обираючи послуги нашої компанії, Ви отримуєте:.
By choosing the services of our company, you get:.

Я впевнена, що зробила правильний вибір, обираючи НУБіП України!
Safe to say I made the right decision in picking UCF!

Обираючи між війною і миром, вони обрали війну.
In the choice between war and peace, I choose peace.

Що Ви отримаєте, обираючи Бізнес Пакет від готелю БонАпарт?
What will you receive if you chose Business Trip Package from the BonApart hotel?

Обираючи наші конференц-зали у Львові, ви отримуєте:.
Choosing our conference halls in Lviv, you get:.

Це дозволяє користувачам продовжувати користуватися комп'ютером обираючи кілька операцій.
This enables users to continue using their computer while selecting multiple operations.

Обираючи щось одне, ми відмовляємося від чогось іншого.
When we choose one thing, we reject something else.

Плануючи програму та обираючи екскурсії, зверніть увагу й на доступні ціни на тури по Львову.
When planning the program and selecting excursions, also pay your attention to affordable prices for tours around Lviv.

Обираючи співпрацю з Юридичною компанією«ТАЛЕКС» Ви отримуєте:.
By choosing collaboration with law firm"TALEKS" You get:.

Противники цього процесу звинувачення в тому, що сьогодні політиків ефективно вибирати своїх виборців, а не виборці, обираючи своїх представників.
Opponents of this process charge that politicians today effectively pick their voters, instead of voters picking their representatives.

Обираючи майбутнє не можна забувати про технічний прогрес.
When thinking of the future, technology development cannot be bypassed.

Створити персонажа для гри обираючи навмання з п"яти знарядь, а згодом обираючи з трьох типів істот для визначення персонажу.
Creating a character for a game by randomly picking from five tools, then picking from three types of creatures for the character's identity.

Обираючи між справедливістю і законом, завжди обираю справедливість.
When law and justice collide, give me justice every time.

Студенти мають можливість вибирати свого викладача на цьому рівні, обираючи конкретну особу, експертиза якої найбільш точно відповідає характеру передбачуваної роботи…[-].
Students are able to choose their tutor at this level, selecting the specific individual whose specialist expertise most closely matches the nature of the work envisaged…[-].

Обираючи рецензентів, ми прагнемо врахувати принаймні три аспекти.
Selecting reviewers, we aim to take into account at least three aspects.

Радимо вам, обираючи постачальника води, керуватися наступними критеріями.
On choosing a water supplier, we advise you to follow the following criteria.

Обираючи або відмовляючись обирати сторони в епоху правого популізму.
Choosing or refusing to take sides in an era of right-wing….

Обираючи майбутню професію, потрібно вивчити всі можливі варіанти.
To determine the future career, one must explore all the available options.

Обираючи та перемикаючи канали, вона сама моделює правду свого світу.
By choosing and switching TV channels, she models the truth of her world.

Обираючи ACINO, ви обираєте якість, на яку можна покластися.
When you choose Acino, you are choosing quality you can rely on.

Обираючи готель у Львові, вашій увазі будуть представлені різні готелі Львова.
While choosing a hotel in Lviv, you will be presented with various hotels of Lviv.

Обираючи найкращі вітаміни для підлітків, потрібно зважати на кілька факторів:.
While choosing the best vitamins for teenagers, let's take into account several factors:.

Тож, обираючи нас, ви обираєте високоякісний продукт та відмінне обслуговування.
So when you choose us, you choose a high quality product and excellent service.

Обираючи наші екскурсії зі Львова, ви обираєте якість та численні переваги.
By choosing our excursions from Lviv, you also choose quality and numerous advantages.

Обираючи не готелі Львова біля аеропорту, а в самому центрі, ви отримуєте цілий ряд переваг.
Choosing not Lviv hotels near the airport, but in the center, you get a number of advantages.

Обираючи нашу Компанію в ролі генпідрядника, Ви отримуєте надійного партнера з бездоганною репутацією та багаторічним досвідом.
Choosing our company as a general contractor you get a reliable partner with the perfect reputation and many years of experience.

Обираючи ту чи іншу сидеральну культуру, потрібно враховувати кліматичні, грунтові та організаційно-економічні умови господарства.
Choosing a particular green manure plant it is necessary to take into consideration climate, soil, organizational and economic conditions of the farming zone.

Обираючи нашу продукцію, Ви обираєте в першу чергу якість, адже«Mirko Case» заслужено тримає пальму лідерства на ринку протягом усього періоду існування компанії.
Choosing our products, you choose first quality, because Mirko Case deservedly is known as a leader in the market during the whole period of the company's existence.