Examples of using Обмінюючись in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніколи не обмінюючись антибіотиками з іншими.
Обмінюючись грошиками, вкрай доцільно користуватися обмінними бюро або використовувати банкомати.
To exchange money, go Ніколи не обмінюючись антибіотиками з іншими.
Never share antibiotics with others.Обмінюючись думками у прямому діалозі зі своєю аудиторією, ми виділяємо найкращі речі щодо вашого проекту.
Through sharing opinions in the direct dialog with your audience we highlight the best things about your project.Ніколи не обмінюючись антибіотиками з іншими.
Never share antibiotics with anyone else.Бо теж вважає, що запобігти зомбуванню та пропаганді можна тільки обмінюючись, спілкуючись, розмовляючи.
He also believes that it is only possible to defeat brainwashing and propaganda by exchange, communication and talking.Мені подобається ділитися своєю музикою з новими людьми, обмінюючись під час концерту з ними енергією, це не можна порівняти ні з чим іншим.
I like to share my music with new people, sharing energy with them during a concert, this cannot be compared with anything else.Школа математики тафізики надає можливість працювати разом з вченими у живій спільноті, обмінюючись ідеями та досвідом.
The School of Mathematics andPhysics offers the opportunity to work alongside academics in a vibrant community, sharing ideas and experiences.Там ви можете безпечно торгувати Ефіром, одночасно вивчаючи і обмінюючись думками з ентузіастами-однодумцями.
There you can trade your Ether safely while learning from and exchange ideas with like-minded crypto enthusiasts at the same time.Ви зможете продовжувати запрошувати їх до подій, обмінюючись пропозиціями відповідного вмісту на основі того, що ви дізналися про них з минулих подій.
You will be able to keep inviting them to events while sharing relevant content offers based on what you learned about them from past events.В цей період він продовжував спілкуватися з іншими письменниками, обмінюючись ідеями, в результаті ставши їхнім лідером.
During this period he continued associating with other writers, trading ideas and later becoming a leader amongst them.Обмінюючись думками, спостереженнями та ідеями, а також активно коментуючи пости, користувачі смартфонів все частіше поводяться, як журналісти.
By sharing observations, opinions and ideas and actively commenting on what others post online, smartphone owners are increasingly acting like journalists.Там ви можете безпечно торгувати Ефіром,одночасно вивчаючи і обмінюючись думками з ентузіастами-однодумцями.
There you can safely trade Ether,while simultaneously learning from and exchange opinions with like-minded cryptocurrency enthusiasts.В АА алкоголіки зустрінуть тисячі чоловіків і жінок, які, обмінюючись своїм досвідом одужання, можуть допомогти їм перейти до тверезого, наповненого життя.
In A.A.,alcoholics will find thousands of men and women who, through their shared experience in recovery, can help them make the transition to a sober, fulfilling life.За понад 15 років роботикоманда Join Japan встигла попрацювати з понад 300 підприємствами, обмінюючись знаннями і досягаючи нових вершин.
For more than 15 years of work, the Join Japan team hasmanaged to work with more than 300 companies, exchanging knowledge and reaching new heights.Він проводить багато часу, просуваючи професію аналітика і обмінюючись своїми знаннями і досвідом в якості спікера на багатьох міжнародних конференціях і семінарах.
He spends much of histime in promoting the business analysis profession and shares his knowledge and experience as a speaker at various international conferences and seminars.Цілком можна припускати, що в інших світах є цивілізація,де розумні істоти спілкуються один з одним, обмінюючись хімічними речовинами, яким притаманний який-небудь запах, або смак.
It is conceivable that somewhere on otherworlds civilizations exist that communicate entirely by the exchange of chemical substances that are smelled or tasted.Люди, здійснюючи культ, коммуницируют, обмінюючись інформацією і емоціями, споглядають чудові твори живопису, архітектури, слухають священні тексти, молитовну музику.
People, carrying out a cult, communicate, exchanging information and emotions, contemplate the magnificent works of painting, architecture, listen to sacred texts, prayer music.Дисплеї, які дозволяють всій команді взаємодіяти без обмежень, обмінюючись не тільки голосом та відео, але і даними і анотаціями.
Displayes that allows for the whole team to interact without limitations by sharing not only voice and video, but also data and annotation.Таким чином, крок за кроком, відкрито ділячись досвідом і обмінюючись ідеями, ми наближаємося до консолідування культурного осередку Львова та підвищення якісного рівня проектів!
Thus, step by step, openly sharing our experiences and exchanging ideas, we are approaching the consolidation of Lviv's cultural center and raising the quality level of projects!Також зростає інтерес до великих компаній,що сподіваються стимулювати свій розвиток, обмінюючись ідеями та культурою інновацій у сфері коворкінгу.
Interest is also on Коли вони стояли на портику, обмінюючись люб'язностями, перекладач Кіма сказав Трампу, що«багато людей сприймуть це, як певну форму фантастики… науково-фантастичний фільм».
As they stood together on a portico exchanging pleasantries, an interpreter speaking for Kim was overheard telling Trump that“many people will think of this as a form of fantasy… a science fiction movie.”.Ви також матиметеможливість брати участь у спільному середовищі, обмінюючись ідеями та створюючи взаємодію з іншими учасниками та професорами.
You will alsohave the opportunity to participate in a collaborative environment, by exchanging ideas and creating synergies with other participants and professors.Підтримуючи одні одних молитвою, обмінюючись Божими дарами та співпрацюючи в дусі Христового служіння, зможемо втілювати у життя синодальну програму«Святість об'єднаного люду Божого».
By supporting one another through prayer, by sharing God's gifts and working together in a Christ-like spirit of service, we will be able to bring to life our synodal program:“Holiness of a united people of God.”.За час курсу всі отримані теоретичні знання ви обов'язково закріпите практичною роботою,працюючи в команді над розробкою навчального проекту, обмінюючись досвідом та знаннями зі своїми колегами під керівництвом досвідчених експертів.
You will also have an opportunity to solidify it practically whileteaming up with colleagues to develop real project, share knowledge and experience under the expert guidance.Якщо ви зосередитеся на побудові відносин з цими особами, обмінюючись історіями, які вони можуть стосуватися, та надаючи інформацію, яку вони шукають, ви опосередковано впливатимете на долар.
If you focus on building the relationships with these individuals, sharing stories they can relate to and providing information they are looking for, you will be indirectly affecting the dollar.Коментуючи чи обмінюючись інформацією через наші канали соціальних мереж(наприклад, LinkedIn), ми можемо отримувати інформацію від Вашого провайдера(залежно від налаштувань соціальних мереж), наприклад, контактні дані, вподобання та контакти.
Commenting on or sharing information via our social media channels(e.g. LinkedIn), we may receive information from your social network provider(depending on your social media settings) such as contact details, interests and contacts.В Європі фірми RSM мають експертіву 43 країнах, які працюють як інтегрована команда, обмінюючись навичками, новаціями та ресурсами, а також застосовують клієнт-орієнтований підхід, що базується на глибокому розумінні бізнесу клієнтів.
Within Europe, RSM firms have experts in43 countries who work as an integrated team, sharing skills, insight and resources, as well as a client-centric approach that's based on a deep understanding of clients' businesses.City навесні 2017 року, інноваційний парк зарекомендував себе як місце, де концентрація компаній, стартапів та дослідницьких лабораторій дає талановитим людям можливість бути значно продуктивнішими та ефективнішими,легко обмінюючись досвідом й гнучко реагуючи на новітні тренди.
City has proven itself to be the place where the concentration of companies, startups and research laboratories gives talented people an opportunity to be much more productive andefficient, exchange firsthand knowledge and flexibly react to the latest trends.Зараз надзвичайно важливо підтримати бездоганну комунікацію світової спільноти EV танової мобільності, обмінюючись досвідом та стимулюючи один одного в успішній постійній співпраці, боротьбі з кліматичними змінами та проблемами довкілля міста без кордонів.
Now it's more than important to keep the excellent communication of world's EV andnew mobility community exchanging the expertise and amplifying the efforts of each other in successful continuous cooperation, tackling the climate change and city environmental issues without borders.
