What is the translation of " ОКАЗАЛСЯ " in English?

• was
• end up

Examples of using Оказался in Ukrainian and their translations into English

Я оказался таким вкусным.
I was delicious.

Как ты здесь оказался?
How did you get here?

Он оказался болтливым.
He was pretty chatty.

Как он у него оказался?
How did he get the key?

Просто я оказался рядом.
I just happened to be there.

Как ты здесь оказался?
What are you doing here?

Итак, ты оказался в ванной.
So you ended up in the tub.

Полагаю, он оказался.
Guess he turned out to be a.

Почему я оказался здесь?
What am I doing here?

Омар оказался перед русалкой.
There was a lobster in front of a mermaid.

Последний ребенок оказался случайным.
The last kid was an accident.

Пулей оказался шарик калибром 66 мм.
The bullet was a .26 caliber pellet.

Что ж, в итоге мой отец оказался прав.
Well, at least my father was right on one account.

Томми оказался там только из-за моего упрямства.
Tommy was only there because I was too stubborn.

Я пошла и встретилась с ним, а он оказался ужасен.
I went in and met him, and he was awful.

Он просто оказался не готов сделать следующий шаг.
He simply wasn't prepared to take the next step.

В общем, лестница расшаталась, и я оказался на земле.
Anyway, uh, the ladder buckled, and I'm on the ground.

Результат оказался негативным, что я и так знал.
It was negative like I knew it would be..

Я совершенно случайно оказался на месте аварии в ту ночь.
It was also completely coincidental, that I was there at the accident that night.

Другой оказался офицером полиции из Сан-Луис-Потоси.
The other was identified as a police officer in San Luis Potosi.

Я молюсь, чтобы твой ребенок оказался мальчиком, чтобы он мог унаследовать трон моего брата.
I pray your child is a son, so he may follow my brother on his throne.

Ваша честь, если дрон не был в воздушном пространстве мистера Лоу, как он оказался у него на терассе?
Your Honor, if the drone wasn't over Mr. Lowe's airspace, how did it end up landing on his deck?

Даже если бы Риггс оказался Бэтменом, ты все равно нравился бы мне больше!
Even if Riggs turned out to be Batman, I would like you better!

Тогда как порох из старинного оружия оказался на канате, на котором повесили нашу жертву?
So, how does gunpowder from an antique gun end up on the rope of our hanging victim?

Таким образом, Пол оказался у меня на пороге, настолько переполненный яростью, что едва ли мог говорить.
So, Paul turns up at my doorstep, so full of rage he can hardly speak.

Грыжа заблокирована, значит, ваш кишечник оказался в ловушке за пределами брюшной стенки.
Your hernia's incarcerated, which means your intestines are trapped outside the abdominal wall.

Конечно, в этом мире все еще есть плохие люди, которые совершают гнусные преступления, и, к несчастью, один из них оказался у нас под крышей.
Of course, there are still bad people in this world who commit heinous crimes… and it is unfortunate that one of these sickos ended up under our roof.

Как ус большого снежного барса из Зоопарка Центрального Парка оказался на мертвом теле в другой половине города?
How does a whisker from a giant snow leopard in the Central Park Zoo end up on a dead body halfway across town?

Он знает, насколько ценным доступ к чему-то такому, как"Интегрити", оказался бы для наших врагов, и, если вы не знаете, где он, то у агентов Крус и Джеро почти не осталось времени.
He knows how valuable access to something like Integrity would be to our enemies, and if you have no idea where he is, then agents Cruz and Jareau are running out of time.

Он ушел из полиции потому что его строительный бизнес оказался успешным. Потом его заметили в Таммани-холле, и так далее, одно за другим.
He had to quit the coppers because his contracting business was so successful, then Tammany noticed, and all these things, one after the other.