What is the translation of " ОКУПАЦІЙНІЙ " in English?

• occupation
• occupying
• occupied

Examples of using Окупаційній in Ukrainian and their translations into English

Окупаційній режим.
The Occupation Regime.

У 2011 році служив на 4-й окупаційній військовій базі у Цхінвалі.
From 2011 he served in the 4th occupied military base in Tskhinvali.

Відповідно, служба українців у армії СРСР є службою в окупаційній армії.
Accordingly, the service of Ukrainians in the USSR's army is service in an occupational army.

Потім служив на 4-й російській окупаційній військовій базі в м. Цхінвалі.
Later he served on the 4th Russian occupied military base in the city of Tskhinvali.

Наскільки часто кримчани намагаються ухилитися від служби в окупаційній російській армії?
How often do the Crimeans try to dodge the service in the occupational Russian army?

Не дамо окупаційній владі розграбувати та знищити українське надбання!»- написав Клімкін.
We will not allow the occupation authorities to plunder and destroy Ukrainian property!" wrote Klimkin.

Він якось хотів себе утвердити, тому він продав свою душу окупаційній римській владі і став збирачем податків.
He wanted to get even so he sold his soul to the occupying Roman government and became a tax collector.

Підконтрольний окупаційній владі кримський муфтіят повідомив про наявність 308 делегатів у залі.
The Crimean Muftiate controlled by the occupation authorities reported 308 delegates in the hall.

Кримськотатарський народ не дозволить окупаційній владі створити альтернативні представницькі органи- Беліцер.
Crimean Tatar people not to allow occupation authorities to create alternative representative bodies- Belitser.

В американській окупаційній зоні 1 серпня 1945 року була видана перша ліцензія газеті«Франкфуртер Рундшау».
In the US zone of ­occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.

Правда, Груйтен пустився в цю ескаладу після загибелі сина Генріха, який служив в окупаційній армії в Данії.
True, Grüten embarked on this escalade after the death of Henry's son, who served in the occupation army in Denmark.

В американській окупаційній зоні 1 серпня 1945 року була видана перша ліцензія газеті«Frankfurter Rundschau».
In the US zone of ­occupation the first licence is awarded on 1 August 1945 to the Frankfurter Rundschau.

Організував у таборі місцеву організацію СГД, і став начальником СГД в Британській окупаційній зоні Німеччини.
He organised a local branch of the SHD at the camp, and became the SHD head in the British Zone of Occupation of Germany.

Окупаційній владі й тим, хто її підтримує, нема чого відповісти на те, що кримські татари- корінне населення.
The occupation government and those who support it have nothing to say in response to the fact that Crimean Tatars are the indigenous population.

На відміну від Савченко, звільнити Сенцова означає визнати принаймні моральне право кримчан протидіяти окупаційній владі.
In contrast to Nadia Savchenko, to release Sentsov means to recognise at least the moral right of Crimeans to oppose the occupying power.

Арештований у червні 1945 року в Німеччині в французькій окупаційній зоні, помер при нез'ясованих обставинах у Альтхаузен у Баден-Вюртембергу.
Arrested in 1945 in Germany in the French occupational area, he died for unknown reasons in Altshausen, Baden-Württemberg.

Новий«напрямок» пропаганди підхопили ЗМІ, які підконтрольні окупаційній владі РФ, а також деякі російські ЗМІ.
The new«direction» of propaganda was picked up by the media, controlled by the occupation authorities of the Russian Federation, as well as some Russian media.

Населення Читтагонга відмовилося надати окупаційній армії Пакистану вихід до моря і можливості для поповнення військ і переозброєння.
The people of Chittagong denied the occupation army of Pakistan access to the sea and the facilities for reinforcement of troops and replenishment of arms.

Сприяти проведенню моніторингу судових процесів над громадянами України в російських судових інстанціях і підконтрольних окупаційній владі кримських«судах».
Facilitate the monitoring of trials of Ukrainian citizens in Russian courts and the Crimean“courts” controlled by the occupying power.

Не дамо окупаційній владі розграбувати та знищити українське надбання!”,- написав міністр закордонних справ України Павло Клімкін у Twitter.
We will not allow the occupation authorities plundering and destroying the Ukrainian property,” Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin wrote on Twitter.

Що сьогоднішня резолюція- це потужний сигнал агресору як окупаційній владі, що за нами верховенство міжнародного права, правда і справедливість.
Today's resolution is a powerful message to the aggressor as an occupying authority, that we have the supremacy of international law, truth and justice.

Російській окупаційній владі не вдасться приховати свої злочини від міжнародної спільноти- Президент про початок моніторингу ЮНЕСКО в Криму.
Russian occupation authorities will not conceal their crimes from the international community- President on the beginning of the UNESCO monitoring in Crimea.

Січня так званий«суд» підконтрольний окупаційній владі РФ в Криму, засудив Балуха до 3 років і 7 місяців в колонії-поселенні.
January 16, the so-called“court” controlled by the occupation authorities of the Russian Federation in Crimea, condemned Baloha up to three years and seven months in a penal colony.

Рішення президента США Дональда Трампа- незаконне і є спробою покарати палестинський народ, який десятиліттями протистоїть окупаційній політиці Ізраїлю».
The decision of US President Donald Trump is illegal and is an attempt to punish the Palestinian people who, for decades, have been countering Israel's occupation policy”.

Костинський наголосив, що всі телерадіомовники повністю підкорюються окупаційній владі та використовуються для пропаганди війни проти України, ЄС і США.
Kostinskiy noted that all TV and radio broadcasters are fully controlled by the occupation authorities and are used to promote war against Ukraine, the EU and the United States.

Стаття 55 Гаазьких Конвенцій забороняє окупаційній державі змінювати характер та сутність державної власності, за винятком вимог безпеки або на користь місцевого населення.
Article 55 of the Hague Regulations forbids the occupying State from changing the character and nature of state property, except for security needs or for the benefit of the local population.

Він додав, що сьогоднішня резолюція- це потужний сигнал агресору як окупаційній владі, що за нами верховенство міжнародного права, правда і справедливість.
He added that the resolution was a powerful signal to the aggressor as an occupying power and that the rule of international law, truth and justice are on the side of Ukraine.

Самчук мав досить широке коло знайомств в окупаційній адміністрації, зробив ряд поїздок по всій території окупованої України, враження від яких він описав в своїх публікаціях.
Samchuk had a fairly wide circle of acquaintances in the occupation administration, made a number of trips throughout the territory of occupied Ukraine, the impressions of which he described in his publications.

Президент наголосив, що Росія порушує гуманітарне право, яке забороняє окупаційній владі змінювати громадянство мешканців окупованих територій.
The incumbent president stresses Russia violates international humanitarian law, which prohibits the occupation authorities from changing the citizenship of the inhabitants of the occupied territories.

УГСПЛ спільно з партнерами підготувала 19 рекомендацій Російській Федерації, як окупаційній державі, щодо дотримання цивільних і політичних прав на території окупованої Автономної Республіки Крим та міста Севастополя:.
UHHRU jointly with partners has prepared 19 recommendations to the Russian Federation- as an occupying power- concerning the observance of civil and political rights in the territory of occupied Autonomous Republic Crimea and the city of Sevastopol.