What is the translation of " ОКУПОВАНЕ " in English?

• occupied

Examples of using Окуповане in Ukrainian and their translations into English

Місто було окуповане 9 вересня.
The city was captured on September 9.

Правління Російської імперії закінчилося в 1915 році, коли місто було окуповане німецькими та австро-угорськими арміями.
Russian rule ended in 1915, when the city was occupied by German and Austro-Hungarian armies.

У 1918 році місто було окуповане німцями й була оголошена незалежність Латвії.
In 1918 the city was occupied by the Germans. and independence of Latvia was declared.

Року Варшавське герцогство було окуповане російськими і прусськими військами.
By 1813, most of the Duchy of Warsaw was re-occupied by Prussian and Russian troops.

В 1665 році місто атакувала кілька раз російська армія, а в 1701 році було окуповане шведськими військами.
In 1665, the Russian army attacked the city several times, and in 1701 the city was occupied by the Swedish Army.

Королівство Югославія було переможене та окуповане від 17 квітня 1941 року після Німецького вторгнення.
The Kingdom of Yugoslavia was defeated and occupied on 17 April 1941 after the German invasion.

У 1859 році місто було окуповане французами і у 1862-му передане Франції в'єтнамським імператором Ту Дуком.
In 1859 the town was captured by the French, and in 1862 it was ceded to France by the Vietnamese emperor Tu Duc.

Під час Другої Світової війни місто було окуповане німцями, а звільнене в 1945 році.
During the Second World War the city was occupied by the Germans, but was released in 1945.

У 1859 році місто було окуповане французами, а 1862 року було передане Франції в'єтнамським імператором Ту Дуком.
In 1859 the town was captured by the French, and in 1862 it was ceded to France by the Vietnamese emperor Tu Duc.

Королівство Югославія було переможене та окуповане від 17 квітня 1941 року після Німецького вторгнення.
The Kingdom of Yugoslavia was defeated and occupied after the German invasion on 17 April 1941.

Місто було окуповане французькими військами у 1798 році під час Французьких революційних війн і позбавлене більшості територій.
It was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, when it was stripped of parts of its territories.

У 1945 році, коли Друга світова війна закінчується, місто окуповане американськими військами, які також хочуть конфіскувати прапор.
At 1945, as the Second World War nears its end, the town is occupied by the Americans, who also wish to steal the Banner.

З 1938 по 1945 місто було окуповане Німеччиною. Звільнене польськими солдатами в травні 1945 та відновлене у Чехословаччині.
From 1938 to 1945 it was occupied by Germany, before it was liberated by Polish soldiers in May 1945 and restored to Czechoslovakia.

На зорі Другої світової війни місто було анексовано Радянським Союзом, лише через два роки воно було окуповане нацистською Німеччиною.
At the dawn of World War II, the city was annexed by the Soviet Union, only to be occupied by Nazi Germany two years later.

Місто було окуповане французькими військами у 1798 році, під час Французьких революційних війн і позбавлене більшості його територій.
It was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, and was stripped of a large part of its territory.

Джебраїл- місто в Азербайджані та центр Джебраїльського району З 1993 до 2020 року було окуповане вірменськими силами.
Cəbrayıl(English: Jabrayil) is a city in Azerbaijan and capital of the Jabrayil Rayon. Since 1993 to 2020, it has been occupied by Armenian forces.

Окуповане німецько-фашистськими військами під час 2-ої світової війни(з 1940) звільнений французькими партизанами в серпні 1944.
Which was occupied by the German fascist troops during World War II(since 1940), was liberated by French partisans in August 1944.

Під час другої греко-турецької війни 1919- 1922 місто було окуповане грецькими військами влітку 1920, повернуто Туреччині в кінці 1922.
In the period of the 2nd Greco-Turkish war in 1919-1922 which lasted years, the city was captured by Greek troops in 1920, and returned to Turkey in late 1922.

Він був створений фашистами в 1940 році в передмістях міста Освенцим(німецької Auschwitz), яке, як і інші частини Польщі, було окуповане німцями під час Другої Світової Війни.
It was established by the Nazis in the suburbs of the city of Oswiecim which, like other parts of Poland, was occupied by the Germans during the Second World War.

Древнє поселення, яке, на думку істориків та вчених, може бути окуповане тисячоліттями, було залишене під час Просвітів у середині 1800-х років.
The ancient settlement, which historians and scientists believe may have been occupied for millennia, was abandoned during The Clearances in the mid-1800s.

Під час Нагорно-Карабахської війни місто було окуповане вірменськими та карабахськими військами з 24 жовтня 1993 року по 5 січня 1994 року, коли його було визволено збройними силам Азербайджану.
During the Nagorno-Karabakh War it was occupied by Armenian and Karabakh troops, from 24 October 1993 to 5 January 1994, when it was retaken by Azerbaijani Armed Forces.

За твердженням телеканалу, незадовго до звільнення цього давнього міста, яке кілька місяців було окуповане ІД, представники організації і сирійської влади підготували документ.
Approval of the channel, shortly before the release of this ancient city, which for several months had been occupied by ISIS, the representatives of the organization and of the Syrian authorities prepared a document.

У перші місяці після італійського нападу на Австро-Угорщину, село було окуповане італійськими військами й багато жителів були відправлені в табори для інтернованих в Італії, де багато померли від недоїдання і поганих умов.
In the first months after the Italian attack on Austria-Hungary, the village was occupied by Italian troops and the rest of the inhabitants were sent to internment camps in Italy, where many died of malnutrition and bad conditions.

Ісламабаді, згідно із заявою прес-служби прем'єр-міністра Шахіда Хагана Аббасі,"народ і уряд Пакистану з глибоким занепокоєнням відзначили новина про те, що США будуть переміщати своє посольство в окуповане місто Аль-Кудс Аль Шаріф(Єрусалим), таким чином змінюючи юридичний та історичний статус міста".
Islamabad- Pakistan Foreign ministry spokesperson says the people and government of Pakistan have noted with grave concern the move by the United States to shift its embassy to the occupied City of Al-Quds Al-Sharif, thereby trying to altering the legal and historical status of the city.

Згодом, Литва була окупована Радянським Союзом в червні 1940 року.
However, the whole of Lithuania was annexed by the Soviet Union in June 1940.

Данія була окупована гітлерівцями 9 квітня 1940 року.
Denmark was invaded by the Germans on April 9, 1940.

Не зображати окупований Крим як частину Російської Федерації.
Not to show the annexed Crimea as part of the Russian Federation.