What is the translation of " ОПРАЦЬОВУЮТЬСЯ " in English?

• are processed
• are
• are being processed
• worked
• are being worked out
• is
• are being mastered

Examples of using Опрацьовуються in Ukrainian and their translations into English

Решта ж звернень досі опрацьовуються.
The other parts still apply.

Всі операції опрацьовуються в UPC.
All these operations are processed at UPC.

Набір полів введення даних на Web-сторінці, що опрацьовуються на сервері.
A set of data entry fields on a page that are processed on the server.

Всі замовлення опрацьовуються протягом дня.
All orders are processed within a day.

Замовлення опрацьовуються щодня з понеділка по п'ятницю з 11. 00 до 17. 00.
Orders are processed daily, from Monday to Friday, from 11.00 to 17.00.

Решта тем поки опрацьовуються.
The rest would be taken while working.

І наразі зараз опрацьовуються конкретні дати цього візиту.
A concrete date of the visit is currently being set.

Ваші персональні дані опрацьовуються з такою метою:.
Your personal data is processed for the following purposes:.

Наразі Міністерством охорони здоров'я запропоновані дві локації, які опрацьовуються.
Now the Ministry of Health is being offered two locations that are being worked out.

Більшість замовлень опрацьовуються всього за декілька хвилин.
Most orders process in just a few minutes.

Прийоми виконуються повільно, при цьому з особливою ретельністю опрацьовуються ділянки розташування лімфовузлів.
Techniques are slow, and the carefully worked out areas of lymph node location.

Усі питання зараз опрацьовуються»,- заявив Іван Баканов.
All issues are being processed now,”Ivan Bakanov said.

Це дає громадянам право на доступ до своїх персональних даних та інформації про те, як ці персональні дані опрацьовуються.
This gives citizens the right to get access to their personal data and information about how these personal data are being processed.

Іноземні замовлення опрацьовуються тільки після оплати.
Orders from abroad are processed only against prepayment.

Це дає громадянам право на доступ до своїх персональних даних та інформації про те, як ці персональні дані опрацьовуються.
It gives EU inhabitants the right to get access to their personal data and to information about how these personal data are being processed.

В процесі тренування опрацьовуються м'язи черевного преса і спини.
Core Training is a workout that targets core and back muscles.

Замовлення на контрактне виробництво опрацьовуються в індивідуальному порядку.
Orders for contract manufacturing are processed individually.

При завантаження дані опрацьовуються відповідно для заданих графіків роботи.
During the import the data are processed according to the set working schedules.

Цікаво, що деякі задіяні м'язи при заняттях кінним спортом зазвичай не використовуються і не опрацьовуються навіть при заняттях фітнесом.
Interestingly, some of the muscles involved in equestrian sports are usually not used and not worked through even in fitness classes.

Всі супутникові данні збираються, опрацьовуються та розміщуються на онлайн-ресурсі.
All satellite data is collected, processed and posted to the online resource.

На цьому етапі детально опрацьовуються всі елементи планування, промальовується фасад будівлі, створюються докладні плани поверхів та покрівлі.
At this stage, all the elements of the layout are detailed, the facade of the building is drawn, detailed plans for floors and roofing are created.

Він також додав, що на сьогодні опрацьовуються варіанти введення місії на окупований Донбас.
He also added that the options for introducing a mission to the occupied Donbas are currently under consideration.

Інспектор з охорони даних в межах виконуваних завдань дбає про охорону прав і свобод осіб, чиї персональні дані опрацьовуються компаніями«Адамед».
The Data Protection Officer, as a part of fulfilled tasks, ensures protection of rights and liberties of persons whose data are processed by Adamed.

Нові заяви опрацьовуються протягом трьох днів з моменту їх отримання, а більшість продовжуються протягом 28 днів, де є форми податкової спадщини.
New applications are being processed within three days of being received and most proceed within 28 days where the inheritance tax forms are present.

Років(за винятком персональних даних, пов'язаних з поверненням прийнятих депозитів або поверненням знайдених речей, які опрацьовуються безстроково).
Years(with the exception of personal data relating to the return of accepted deposits or return of items found that are processed with no time limit).

Під час занять йогою опрацьовуються практично всі м'язи, і в підсумку шанувальники східної гімнастики набувають не тільки рельєфну мускулатуру, але і дивовижну гнучкість.
During yoga worked almost all the muscles, and as a result the eastern gymnastics fans have become not only relief muscles, but also the amazing flexibility.

Після проведеного збору даних, за погодженням із Замовником, опрацьовуються можливі концепції технічних рішень, які об'єктивно повинні оптимізувати або замінити існуючу систему.
After the data collection conducted, in agreement with the Customer, possible concepts of technical solutions are being worked out which objectively need to optimize or replace the existing system.

Часто ці етапи опрацьовуються недостатньо і замовник отримує відмінну автоматизацію функцій і робіт, що мало впливають на кінцевий продукт або послугу.
Often these stages are not sufficiently developed and the customer receives excellent automation of functions and works, that have little effect on the final product or service.